Ana içeriğe geç
Sözlük

босого

KIRGIZCA → TR
Kırgızca "босого" kelimesi Türkçe'de eşik, sundurma, veranda anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşik
Genelsundurma
Genelveranda

Tanım

•threshold

Diğer Dillerde

threshold · railroad tie, railway sleeper
çekim: çoğul Schwellen · tamlayan Schwellen
eş: Türschwelle, Vorabend, Behinderung
köken: From Middle High German swelle, from Old High German swelli, swella, from Proto-Germanic *swalī, from Proto-Indo-European *swel-, *sel- (“piece of wood; beam, post, balk, board, threshold, sill”).
aile: Schwellenfigur, Schwellenpflug, Schwellenreißer, Schwellenzeit
Fransızcaporche, portique, seuil, véranda (eril) /pɔʁʃ/
porch, portico (decorated or ornate entrance to a building)
çekim: çoğul porches
köken: Inherited from Old French porche, inherited from Latin porticus. Doublet of portique.
threshold, doorstep
çekim: çoğul límenes
köken: Learned borrowing from Latin līmen.
İtalyancasoglia, veranda (dişil) /ˈsɔʎ.ʎa/
threshold
çekim: çoğul soglie
eş: porta, ingresso, entrata, uscio, inizio, principio
köken: From Latin solea. Compare French seuil.
aile: sottosoglia
soglia di sbarramento
Rusçaвера́нда, крыльцо́, поро́г
Arapçaرُوَاق, رِوَاق, شُرْفَة, عَتَبَة
Farsçaایوان /ʔaj.ˈwaːn/
palace · iwan, porch, portico · balcony, veranda
çekim: çoğul ایوانها
köken: Inherited from Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫏𐫇𐫗 (ʾʾywn /⁠āywan⁠/, “palace”), from Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna).
Azericeastana, eyvan, kandar, səki, talvar /ɑstɑˈna/
threshold (bottom-most part of a doorway) · rapid (turbulent flow section in a river)
çekim: çoğul astanalar · tamlayan astananın
köken: Borrowed from Classical Persian آستانه (āstāna).
aile: astanasında
astananın ağzında durmaq
çay astanaları
Kazakçaбосаға, кіреберіс, табалдырық, шығаберіс
porch
çekim: çoğul кіреберістер · tamlayan кіреберістің
Özbekçeayvon, boʻsagʻa, ostona
Tatarcaболдыр, бусага
Türkmencebosaga
Uygurcaبوسۇغا
Başkurtçaбуҫаға, тупһа /bu.θɑˈʁɑ/
threshold, door sill, doorstep, the bottom-most part of the doorway
çekim: çoğul буҫағалар · tamlayan буҫағаның
köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), compare Mongolian босго (bosgo, “threshold”). Cognate with Kazakh босаға (bosağa), Karachay-Balkar босагъа (bosağa), Kyrgyz босого (bosogo), Uzbek bo'sag'a, Uyghur بوسۇغا (bosugha), Yakut модьоҕо (mojoğo, “threshold”), etc.
Çuvaşçaалӑк янаххи, пусаха
Felemenkçedrempel, portiek, veranda (eril) /ˈdrɛm.pəl/
a physical threshold · a figurative threshold, such as a limit
çekim: çoğul drempels
eş: stofdorpel
köken: From Middle Dutch drempel, dreppel, drumpel, a word of uncertain origin found in the northern dialects, perhaps related to dorsen (“to thresh”).
aile: bovendrempel, deurdrempel, drempelheer, drempelknecht, drempelprijs, drempelsteen, drempelstuk, drempelvrees, drempelwaarde, onderdrempel
Portekizcealpendre, limiar, pórtico, soleira, umbral, varanda (eril) /awˈpẽ.dɾi/
terrace (platform that extends outwards from a building) · overhang (portion of the roof structure that extends beyond the exterior walls of a building)
çekim: çoğul alpendres
eş: alboio, pendelho, marquise, marquesa, varanda
köken: Inherited from Latin appendere (“to hang”), from ap- + pendō (“to hang”), from Proto-Indo-European *(s)pend- (“to pull; to spin”).
Yunancaκατώφλι (nötr)
threshold, doorstep · threshold (start, point at which something is initiated)
çekim: çoğul κατώφλια · tamlayan κατωφλιού
porch
köken: Borrowed from English porch.
化粧ポーチ
Korece문지방, 문턱, 포치, 현관 /muɲt͡ɕ͈iba̠ŋ/
threshold
köken: Sino-Korean word from 門 (“door”) + 地枋 (“lintel”), with compound/genitive tensing applied.
alternative form of farstukvist
çekim: çoğul förstukvistar · tamlayan förstukvists
köken: förstuga (“entry, vestibule”) + kvist (“twig (in the sense of an offshoot)”)
Lehçeganek, próg, przedsionek (eril) /ˈɡa.nɛk/
porch · garden path · synonym of aleja
çekim: çoğul ganki · tamlayan ganku
eş: portyk
köken: Borrowed from Middle High German ganc, from Old High German gang. Doublet of gang.
Ukraynacaвера́нда, ґа́нок, порі́г
Hintçeडेवढ़ी, द्वारमण्डप, बरामदा (eril) /bə.ɾɑːm.d̪ɑː/
verandah
çekim: çoğul बरामदे
köken: Borrowed from Classical Persian بَرآمَدَه (bar āmada). Doublet of बरंडा (baraṇḍā).
Fincekuisti, kynnys, porstua /ˈkui̯sti/
porch, stoop, verandah
çekim: çoğul kuistit · tamlayan kuistin
köken: From Swedish kvist, farstukvist (“porch”).
aile: avokuisti, lasikuisti
Çekçepráh, veranda (eril) /ˈpraːx/
doorstep · threshold, brink
çekim: çoğul prahy · tamlayan prahu
eş: mez, předěl
köken: Inherited from Old Czech práh, from Proto-Slavic *porgъ.
aile: podprahový, prahování, pražec, zápraží
Rumenceportic, prag, verandă (nötr)
porch
çekim: çoğul porticuri · tamlayan porticului
köken: Borrowed from French portique.
Macarcaküszöb, tornác, veranda /ˈkysøb/
threshold, doorstep
çekim: çoğul küszöbök
köken: Of uncertain origin; perhaps an ancient borrowing from Proto-Permic [Term?]. Compare Komi-Zyrian [script needed] (kosp, “gap, interval”) and Udmurt кусып (kusyp, “threshold”), which are of Proto-Permic origin, preserved in Komi-Zyrian кось (koś) and кост (kost, “gap, distance”), related to Proto-Finno-Permic *keske (compare Proto-Finnic *keski (“middle”)). The correspondence between Proto-Permic…

Etimoloji

From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), see Mongolian босго (bosgo, “threshold”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod