uscio
/ˈuʃ.ʃo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "uscio" kelimesi Türkçe'de kapı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapı
Çekim Tablosu
çoğulusci
Tanım
•door (especially a small, exterior door) · doorway, entry
Diğer Dillerde
AlmancaEingang, Schwelle, Tür, Türe, Türen, Türöffnung (eril) /ˈʔaɪ̯nˌɡaŋ/
entrance (doorway or passageway into a building or other enclosed space) · entrance (place for entering a defined area that is not necessarily enclosed, e.g. a forest) · input (interface of a device for receiving data, e.g. through a socket)
çekim: çoğul Eingänge · tamlayan Einganges
eş: Introitus
zıt: Ausgang
köken: From earlier Ingang, from Middle High German ingang, from Old High German ingang (“entrance”), from Proto-Germanic *inngangaz. Cognate with Dutch ingang (“entrance”), English ingang (“entrance”). More at ingang.
aile: eingängig, eingangs, Eingangsbereich, Eingangsebene, Eingangshalle, Eingangsimpedanz, Eingangsöffnung, Eingangsplädoyer, Eingangstor, Eingangstür
Ich warte am Eingang auf dich.
Eingang in etwas finden
Eingang in etwas erhalten
Fransızcaaccès, embrasure de la porte, emportiérer, entrée, huis, porte (eril) /ak.sɛ/
access · attack, sudden fit, bout
eş: accession, succession
köken: From Latin accessus (“approach”), from accēdō (“approach, accede”).
aile: avoir accès, code d'accès, donner accès, plan d'accès
un accès de fièvre
access · sexual intercourse · passage
çekim: çoğul accesos
köken: Borrowed from Latin accessus.
aile: acceso directo, autoacceso
accesos de tos
accesos de agresividad
entrance, entry
çekim: çoğul вхо́ды · tamlayan вхо́да
eş: вхождение
zıt: вы́ход
köken: Deverbal from входи́ть (vxodítʹ).
Arapçaأَبْوَاب, باب, بَاب, دُخُول, مَدْخَل (eril) /baːb/
door, gate · opening, gateway · entrance
çekim: çoğul أَبْوَاب · tamlayan بَابٍ
köken: Usually considered a borrowing from Aramaic בָּבָא (bāḇā, “gate”), from Akkadian 𒆍 (bābum, “gate”), particularly since the Arabs, living in tents, did not need doors. However, Hans Bauer considers all of these words native, explaining the formation as an ancient univerbation of etyma equivalent to Arabic بَاءَ (bāʔa) بِ (bi) “he has entered into (the house)”.
aile: بَابَة, بَوَّاب, بَوَّابَة, تَبْوِيب, مَقْبِض الْبَاب, مُبَوَّب, مِنْ بَابِ أَوْلَى
وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ
appropriate
çekim: çoğul بابها
köken: Etymology tree Akkadian bābumbor. Aramaic בָּבָאbor. Arabic بَاب (bāb)bor. Persian باب Borrowed from Arabic بَاب (bāb, “gate”).
چون تو بابی آن مدینهی علم را چون شعاعی آفتاب حلم را
Azericeqapı /ɡɑˈpɯ/
door · goal
çekim: çoğul qapılar · tamlayan qapının
köken: From Old Anatolian Turkish قاپو (qapu). Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kap- (“to close, cover”). Cognate with Turkish kapı.
aile: qapıçı
Kazakçaесік
door
çekim: çoğul есіктер · tamlayan есіктің
köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽶𐽿𐽶𐽷 (éšik, “door”), Bashkir ишек (işek), Karachay-Balkar эшик (eşik), Kyrgyz эшик (eşik), Uzbek eshik, Shor эжик, Turkish eşik, etc.
Özbekçeeshik
door
çekim: çoğul eshiklar · tamlayan eshikning
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”).
Türkmencegapy, iişik
door
çekim: çoğul gapylar · tamlayan gapynyň
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kap- (“to close, cover”). Cognate with Turkish kapı (“door, gate”).
Kırgızcaэшик /eˈʃik/
door
çekim: çoğul эшиктер · tamlayan эшиктин
köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐱁𐰚 (ešik, “door”), Bashkir ишек (işek), Kazakh есік (esık), Karachay-Balkar эшик (eşik), Shor эжик, Turkish eşik, Uzbek eshik, etc.
Başkurtçaишек /iˈʃɪ̞k/
door
çekim: çoğul ишектәр · tamlayan ишектең
köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ešik, “door”), Kazakh есік (esık), Karachay-Balkar эшик (eşik), Kyrgyz эшик (eşik), Southern Altai эжик (ežik), Uzbek eshik, Shor эжик, Turkish eşik, etc.
Берәү ишек туҡылдата.
Çuvaşçaалӑк
Felemenkçedeur, deurgat, deuropening, ingang, portier (dişil) /døːr/
door
çekim: çoğul deuren
köken: From Middle Dutch dōre, duere, from Old Dutch duri, from Proto-West Germanic *dur, from Proto-Germanic *durz, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“doorway, door, gate”).
aile: achter gesloten deuren, achterdeur, autodeur, bos hout voor de deur, buiten de deur, buitendeur, dat doet de deur dicht, deur-tot-deurreis, deurbel, deurbeleid
Ze opende de deur en stapte de kamer binnen.
De deur van het huis was blauw.
Hij klopte op de deur.
Portekizceentrada, patamar, patamares, porta, vão da porta (dişil) /ẽˈtɾa.dɐ/
entrance · appetizer · ticket (for a concert or a show)
çekim: çoğul entradas
zıt: saída
köken: From Old Galician-Portuguese entrada, from entrar.
entrance, way in
çekim: çoğul είσοδοι · tamlayan εισόδου
eş: έμπα
zıt: έξοδος
köken: From Ancient Greek εἴσοδος (eísodos, “way in”).
door (especially Western-style)
köken: Borrowed from English door.
aile: 回転ドア, 自動ドア, スイングドア, ドアカット
一番線、ドアが閉まります。
Çinceмын, 戶 /户, 門 /门, 門兒 /门儿
the gate section, the space just within a gate
köken: Sino-Korean word from 門間.
문간에 한 사람이 서 있었다. 빛을 등지고 실루엣을 보이며.
İsveççedörr, dörröppning, entré, ingång, port /ˈdœ̞rː/
a door · a doorway
çekim: çoğul dörrar · tamlayan dörrs
köken: From Old Swedish dyr, from Old Norse dyrr, from Proto-Germanic *durz, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door, gate”).
aile: bakdörr, baksätesdörr, balkongdörr, bildörr, blinddörr, branddörr, dubbeldörr, dörrhandtag, dörrkarm, dörrklapp
öppna/stänga en dörr
en öppen/stängd dörr
ytterdörr
Lehçedrzwi, próg, przedsionek, wejście /ˈdʐvi/
door (portal) · door (means of approach or access)
çekim: çoğul drzwiom
eş: odrzwia, wrota, wejście, dźwirze, reg. śl. dwiyrze, dźwiyrze, gw. (Górny Śląsk) dźwiyrza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰwer- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dʰwṓr Proto-Balto-Slavic *dwírs Proto-Slavic *dvь̀rь Old Polish drzwi Polish drzwi Inherited from Old Polish drzwi.
aile: przy drzwiach otwartych, przy drzwiach zamkniętych, tylnymi drzwiami, za zamkniętymi drzwiami, niech drzwi ścisną, otwarte drzwi, drzwi się nie zamykają, chodzić od drzwi do drzwi, nie kłaść palca między drzwi, pokazać drzwi
Ukraynacaдве́рі, дверни́й о́твір, дверни́й про́різ
door (panel), doorleaf, shutter
çekim: çoğul किवाड़ों
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀸𑀟 (kavāḍa), from Sanskrit कवाट (kavāṭa). Cognate with Gujarati કમાડ (kamāḍ).
Fincekynnys, ovensuu, ovi, oviaukko, sisäänkäynti /ˈkynːys/
threshold, doorsill, sill, doorstep (lowermost part of a doorway that one crosses to enter) · ridge (an angular, often rectangular, projection that in some way serves a purpose similar to that of a threshold) · threshold (limit, boundary or point important for determining whether something happens or not)
çekim: çoğul kynnykset · tamlayan kynnyksen
köken: From Proto-Finnic *kündüs (compare Estonian künnis, Ingrian kynnys, Karelian kynnyš, Veps künduz, Votic čünnüz), possibly an old derivation from kynsi (“(finger)nail”) (compare Erzya кенкш (kenkš, “door”), possibly from кенже (kenže, “(finger)nail”), which is akin to kynsi).
aile: kynnystää, erottelukynnys, erotuskynnys, havaintokynnys, julkaisukynnys, kipukynnys, kuulokynnys, kynnysarvo, kynnysjännite, kynnyskysymys
astua kynnyksen yli
kipukynnys
uutiskynnys
Çekçedveře (dişil) /ˈdvɛr̝ɛ/
door
çekim: çoğul dveří · tamlayan dveří
köken: Inherited from Old Czech dřvi, from Proto-Slavic *dvьrь.
Etimoloji
Inherited from Latin ostium. Compare ostio, a borrowed doublet.