Platform Menüsü

코딱지

/kʰo̞t͈a̠k̚t͡ɕ͈i/

KORECE → TR

Korece "코딱지" kelimesi Türkçe'de sümük anlamına gelir.

Çeviri

Genelsümük

Tanım

•booger (dried nasal mucus)

Diğer Dillerde

AlmancaNasenschleim , Popel , Rotz , Rotze , Schleim , Schnodder

ein Sekret der Nasenschleimhaut

Fransızcacrotte de nez , morve , moucher , mucus , roupie (dişil) /kʁɔt də ne/

a boogie, booger

çekim: çoğul crottes de nez

eş: crotte du nez, croûte de nez, tarzan, mickey, mouflette, mouquille

İspanyolcamoco , pelotilla de la nariz (eril) /ˈmoko/

mucus; bogey, bogie, booger · slime

çekim: çoğul mocos

köken: Inherited from Latin mŭccus, variant of mūcus, from Proto-Indo-European *mew-k- (“slimy, slippery”).

aile: comerse los mocos, llorar a moco tendido, mocarro, moco de pavo, mocoso, moquear, moquillento, moquillo, moquito, no ser moco de pavo

İtalyancacaccola , moccio , moccolo (dişil) /ˈkak.ko.la/

booger · sleep (in the eyes) · lump of feces attached to the coat of a sheep

çekim: çoğul caccole

köken: From cacca (“poop”) + -ola (diminutive suffix).

aile: caccoloso

Rusçaкоза , козю́ля , козя́вка , сморкаться , со́пли , сопля́ (dişil) /kɐˈza/

goat, she-goat · a fire basket with burning fatwood in it, used for fishing at night · stupid and/or annoying woman

çekim: çoğul ко́зы · tamlayan козы́

eş: яманка, яманушка, иманка, иманушка

köken: Inherited from Proto-Slavic *koza.

aile: козодо́й, козю́ля, козя́вка, Phrases, драть как си́дорову ко́зу, как си́дорову ко́зу, на козе́ не объе́дешь, на криво́й козе́ не объе́дешь, отставно́й козы́ бараба́нщик

Arapçaمُخَاط , مُخَاط أَنْف , وَسَخ اَلْأَنْف

Farsçaان دماغ , مف

Azericefırtıq /fɯɾˈtɯχ/

snivel, snot (mucus)

çekim: çoğul fırtıqlar · tamlayan fırtığın

köken: Onomatopoeic. Can be analyzed as fırıt- + -ıq.

Türkmencesümük

Başkurtçaмаңҡа /mɑŋˈqɑ/

nasal mucus; snivel, snot, booger

çekim: tamlayan маңҡаның

köken: Cognate with Tatar маңка (mañqa), Crimean Tatar mañqa, Uyghur ماڭقا (mangqa, “snivel, snot”).

Felemenkçeneuskeutel , snot (eril) /ˈnøːsˌkøː.təl/

booger

çekim: çoğul neuskeutels

eş: neuspulksel, snotje

köken: From neus + keutel. Compare French crotte de nez.

Portekizcecatota , macaco , meleca , monco , muco , ranho (dişil) /kaˈtɔ.tɐ/

booger (piece of nose mucus) · pussy

çekim: çoğul catotas

eş: macaco, meleca, ranho

Yunancaμύξα , μυξιάζω (dişil) /ˈmiksa/

snot, booger, bogey (nasal mucus) · snot, slob (any slovenly person who causes disgust)

çekim: çoğul μύξες · tamlayan μύξας

eş: φλέγμα

köken: From Ancient Greek μύξα (múxa, “mucus”), which shares an origin with μύκης (múkēs, “fungus, mushroom”), from Proto-Indo-European *mew-k- (“slip, slime”). Cognates include Latin mucus.

Σταματά να τρως τις μύξες σου.

Μην τρως το φαΐ που έφτιαξε αυτή η μύξα.

Japonca鼻水 , 鼻糞 /ha̠na̠mʲizɨ/

nasal mucus, runny nose

鼻水が出る。

İsveççebuse , kråka , snor , snorbuse , snorkråka

someone uncivil and antisocial (usually a male); a ruffian

çekim: çoğul busar · tamlayan buses

aile: snorbuse

Lehçebabol , gil , glut , koza , smark , smarki (eril) /ˈba.bɔl/

broad, bag (a woman) · chip shot (an easy goal) · goof, gaffe (mistake)

çekim: çoğul babole · tamlayan babola

eş: smark, reg. pozn. dundel

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Slavic *-oľь Polish -ol Polish babol From baba + -ol.

Ukraynacaкоза́, смарка́ль , со́плі , шма́рклі

Hintçeपोंटा , रेंट (dişil) /ɾẽːʈ/

mucus (from the nose), snot, snivel

çekim: çoğul रेंटों

Finceniistää , räkä , räkäklimppi , räkäpaakku /ˈniːstæːˣ/

to blow one's nose, snot · to snuff (trim the burnt part of a candle wick) · to steal; to embezzle

çekim: geçmiş niistänyt · şimdiki niistäisi · ulaç niistävä

köken: From Proto-Finnic *niistädäk (compare Ingrian niistää, Karelian niisteä, Ludian niistädä, Veps ništtä and dialectal Estonian niistama), probably onomatopoeic and akin to niiskua.

aile: niistäminen

Anteeksi, minun täytyy niistää.

Çekçeholub , nudle , sopel , šušeň (eril) /ˈɦolup/

dove, pigeon · boogie, mucus (piece of solid or semisolid mucus from the nostril)

çekim: çoğul holubi · tamlayan holuba

eş: Columba, šušeň

köken: Inherited from Old Czech holub, from Proto-Slavic *golǫbь.

Rumencemuc , muci (eril)

booger

çekim: çoğul muci · tamlayan mucului

köken: Either from its plural form muci, from Latin mucci, or from Latin mūcus, from Proto-Indo-European *mew-k- (“slimy, slippery”).

Macarcafika , takony /ˈfikɒ/