Platform Menüsü

muci

RUMENCE → TR

Rumence "muci" kelimesi Türkçe'de mukus, sümük anlamına gelir.

Çeviri

Genelmukus

Genelsümük

Tanım

•mucus, snot, snivel

Diğer Dillerde

Almancaflennen , heulen , Nasenschleim , pimmeln , pimpeln , Rotz /ˈflɛnən/

to cry (noisily)

çekim: geçmiş flennte · ortaç geflennt · şimdiki flennt · ulaç flennend

köken: From Old High German flannēn.

Fransızcachialer colloquial , morve , moucher , mucosité , mucus , pleurnicher (dişil) /mɔʁv/

snot (mucus) · glanders

çekim: çoğul morves

köken: Unknown. Possibly from a metathesis of Occitan vorm, vorma (cf. also Catalan borm), akin to French gourme, itself from Frankish *wurm; cf. English worm. Alternatively, derived from Latin morbus.

aile: morver, morveux

On va protéger notre quartier, Gaby, a répondu Armand en essuyant la morve avec le revers de sa main.

İspanyolcagimotear , lloriquear , moco , mucosidad /ximoteˈaɾ/

to whine

çekim: geçmiş gimoteé · ortaç gimoteado · şimdiki gimotea

eş: gemir, lamentarse, sollozar, hipar, suspirar, jeremiquear

köken: See gemir.

aile: gimoteo

İtalyancacaccola , moccio , moccolo , muco (dişil) /ˈkak.ko.la/

booger · sleep (in the eyes) · lump of feces attached to the coat of a sheep

çekim: çoğul caccole

köken: From cacca (“poop”) + -ola (diminutive suffix).

aile: caccoloso

Rusçaносова́я слизь , ныть , слизь , сморкаться , со́пли , сопля́ /nɨtʲ/

to whimper, to whine, to yammer, to snivel, to bellyache, to cry (to complain peevishly) · to ache

çekim: geçmiş ны́вший · ortaç ны́вший · şimdiki но́ет · ulaç но́ющий

eş: выть, скулить, мычать, причитать, жаловаться, сетовать

köken: Inherited from Proto-Slavic *nyti (“to yearn”).

aile: заны́ть, изны́ть, изныва́ть, поны́ть, приуны́ть, уны́ть, уныва́ть, зауны́вный, неуныва́ющий, нытьё

Arapçaمُخَاط , مُخَاط أَنْف , نُخَاعَة

Farsçaان دماغ , خلم , لیزابه , مخاط , مف

Azericefırtıq , selik /fɯɾˈtɯχ/

snivel, snot (mucus)

çekim: çoğul fırtıqlar · tamlayan fırtığın

köken: Onomatopoeic. Can be analyzed as fırıt- + -ıq.

Kazakçaжалқық , шырыш

mucus · slug · foxtail lily (Eremurus)

çekim: çoğul шырыштар · tamlayan шырыштың

köken: Borrowed from Classical Persian سریش (sirīš).

Özbekçeshilliq

Türkmencenem , sümük

Kırgızcaбылжыр , ылжыр

Uygurcaشىللىق

Başkurtçaмаңҡа /mɑŋˈqɑ/

nasal mucus; snivel, snot, booger

çekim: tamlayan маңҡаның

köken: Cognate with Tatar маңка (mañqa), Crimean Tatar mañqa, Uyghur ماڭقا (mangqa, “snivel, snot”).

Felemenkçeslijm , snot (eril) /slɛi̯m/

slime · mucus (particularly phlegm)

çekim: çoğul slijmen

köken: From Middle Dutch slijm, from Old Dutch *slīm, from Proto-Germanic *slīmą. Cognate with German Schleim.

aile: slijmbal, slijmen, slijmerig, slijmhoest, slijmvis, slijmvlies, wangslijm

Portekizcemuco , ranho , tatu (eril) /ˈmu.ku/

mucus (slippery or sticky secretion)

çekim: çoğul mucos

eş: monco, meleca, ranho

köken: Borrowed from Latin mucus. Doublet of monco.

Yunancaβλέννα , μύξα , μυξιάζω (dişil)

mucus · snot (colloquial)

çekim: çoğul βλέννες · tamlayan βλέννας

köken: From Ancient Greek βλεννός (blennós), probably of Pre-Greek origin hinted by the variations between π ~ β, νν ~ ν.

Japonca粘液 , 鼻水 , 鼻糞 /nẽ̞ɰ̃e̞kʲi/

mucus

Korece점액 , 코딱지 , 콧물 /t͡ɕʌ̹mɛk̚/

mucus

köken: Sino-Korean word from 粘液.

İsveççeslem , snor , snörvla (nötr)

slime · mucus

çekim: çoğul slems · tamlayan slems

köken: From Old Swedish slēmber, from Old Norse slím (“slime”), from Proto-Germanic *slīmą. Cognate of English slime.

aile: slemhelge

Lehçebiadolić , chlipać , gil , glut , łkać , mazgaić się /bjaˈdɔ.lit͡ɕ/

to bellyache, to bleat, to gripe, to kvetch, to nudzh, to snivel, to squeal, to yammer, to whimper, to whine

çekim: geçmiş biadolono · şimdiki biadoli

eş: jęczeć, kwilić, marudzić, pojękiwać, skomleć, utyskiwać

köken: Etymology tree Polish biada Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish biadać Proto-Slavic *-olъ Polish -oł Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish biadolić…

aile: pobiadolić

biadolić nad losem

Ukraynacaслиз , смарка́ль , со́плі , шма́рклі /sɫɪz/

mucus · mucilage · slime

çekim: tamlayan сли́зу

köken: Inherited from Proto-Slavic *slizь.

aile: сли́зистий, сли́зну́ти, слизови́й, слизови́к, слизо́та, сли́зти, слизува́тий, слизьки́й

Hintçeनाक , पोंटा , रेंट (dişil) /nɑːk/

nose · mucus, phlegm

çekim: çoğul नाकें

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *néh₂s Proto-Indo-Iranian *náHs Sanskrit नस् (nas) Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka) Hindi नाक Inherited from Prakrit णक्क (ṇakka, “nose”), from Sanskrit नस् (nas, “nose”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Bengali নাক (nak), Punjabi ਨੱਕ (nakka), Marathi नाक (nāk), Gujarati નાક (nāk), Romani nakh, and more distantly related to English nose, French nez, Lithuanian…

मैं नाक से साँस लेता हूँ।

कई लड़कियों की नाक छिदी होती हैं।

Fincelima , niistää , nyyhkiä , räkä /ˈlimɑ/

mucus (slippery secretion from mucous membranes) · phlegm (viscid mucus produced by the body, later especially mucus expelled from the bronchial passages by coughing) · phlegm (one of the four humors making up the body in ancient and mediaeval medicine; said to be cold and moist, and often identified with mucus)

çekim: çoğul limat · tamlayan liman

köken: From Proto-Finnic *lima, borrowed from Proto-Germanic *slīmą.

aile: limaaja, limaantua, limainen, limakko, limamainen, limaska, limata, limautua, Liminka, limoittaa

Çekçefňukat , nudle , nudle u nosu , pofňukávat , sliz , sopel /ˈfɲukat/

to whimper · to moan, bitch, carp, whine

çekim: geçmiş fňukala · ortaç fňukala · şimdiki fňuká

eş: kňourat

Macarcanyálka , orrváladék; takony , takony /ˈɲaːlkɒ/

mucus, mucilage, phlegm, rheum

çekim: çoğul nyálkák

köken: From nyál + -ka (diminutive suffix).

aile: nyálkagomba, nyálkahal, nyálkahártya