espantarse

/espanˈtaɾse/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "espantarse" kelimesi Türkçe'de paniğe kapılmak, panik olmak, panik yapmak, paniklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelpaniğe kapılmak

Genelpanik olmak

Genelpanik yapmak

Genelpaniklemek

Tanım

•infinitive of espantar combined with se

Diğer Dillerde

Almancaaufschrecken, in Panik geraten, in Panik verfallen, scheuen /ˈaʊ̯fʃʁekn̩/

to startle, galvanize

çekim: geçmiş schreckte auf · ortaç aufgeschreckt · şimdiki schreckt auf · ulaç aufschreckend

köken: auf- + schrecken

aile: Aufschrecker, Aufschreckung

Fransızcapaniquer , s'affoler , sursauter /pa.ni.ke/

to panic

çekim: geçmiş paniqué · ortaç paniqué · şimdiki panique · ulaç paniquant

köken: From panique + -er.

İtalyancagettarsi nel panico, scattare , sobbalzare , spaventarsi /skatˈta.re/

to be released suddenly; to spring back or click open or shut · to trip (of a trap or similar device) · to jump up, to spring up

çekim: geçmiş scattàto · ortaç scattàto · şimdiki scàtta · ulaç scattànte

eş: allentare, liberarsi, stendere, balzare, guizzare, saltare

Olio prodotto in Bulgaria con etichetta italiana, scatta il sequestro

Rusçaвстрепенуться , испуг, паникова́ть /fstrʲɪpʲɪˈnut͡sːə/

to rouse oneself, to liven up · to startle, to start · to shake its wings, to open/spread its wings (of a bird)

çekim: geçmiş встрепену́вшийся · ortaç встрепену́вшийся

eş: вздрогнуть, оживиться

köken: вс- (vs-) + трепе- (trepe-) + -нуть (-nutʹ) + -ся (-sja)

Мещани́н встрепену́лся и взгляну́л на меня́ испу́ганно.

Felemenkçein paniek raken, schrikken /ˈsxrɪkə(n)/

to be startled, to get a scare · to quench (cool rapidly by immersion)

çekim: geçmiş schrokken · ortaç geschrokken · şimdiki schrikt · ulaç schrikkend

köken: From Middle Dutch schricken, from Old Dutch *skrikken, from Proto-Germanic *skrikjaną; the ultimate origin is uncertain, possibly related to *skeraną (“to shear”) or *skrīaną (“to scream”). Also compare Old Norse skaga (“to jut out”).

aile: afschrikken, beschrikken, verschrikken

Niet schrikken!

Portekizceapavorar, deixar em pânico /a.pa.voˈɾa(ʁ)/

to scare · to horrify

çekim: geçmiş apavorei · ortaç apavorado · şimdiki apavora

köken: From a- + pavor + -ar.

Yunancaπανικοβάλλομαι /pa.ni.koˈva.lo.me/

to be panic stricken

çekim: geçmiş πανικοβλήθηκα

Japoncaパニックになる

İsveççefå panik

Lehçepanikować /pa.ɲiˈkɔ.vat͡ɕ/

to panic

çekim: geçmiş panikowano · şimdiki panikuje

köken: Etymology tree Polish panika Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish panikować From panika + -ować.

Ukraynacaпанікува́ти

Fincehätkähdys , hätkähtää , kavahtaa , panikoida , säikähtää /ˈhætkæhdys/

startle, twitch, flinch

çekim: çoğul hätkähdykset · tamlayan hätkähdyksen

köken: hätkähtää + -ys

Çekçeleknout se, leknutí , panikařit, polekat se (nötr) /ˈlɛknuciː/

verbal noun of leknout · startle (a sudden motion or shock)

çekim: çoğul leknutím

Rumencepanica

to panic

çekim: geçmiş panicat · ortaç panicat · şimdiki panichează

köken: Borrowed from French paniquer.

Macarcapánikba esik, pánikol /ˈpaːnikol/

to panic (to feel overwhelming fear)

çekim: geçmiş pánikoltak

köken: pánik + -ol

aile: bepánikol

Ne pánikolj!

İbraniceהִזְדַּעֲזַע

Latincepatiō pavōrem, patior pavōrem

Norveççefå panikk

Bulgarcaпаникьосвам се, се́пвам се, се́пна се, стряскам се, уплаха, шок /ʃɔk/

shock

çekim: çoğul шо́кове

köken: Borrowed from English shock.

Katalancaentrar en pànic, espantar, espantar-se /əs.pənˈta/

to scare, frighten · to scare away, drive off

çekim: geçmiş espantí · ortaç espantat · şimdiki espanta

köken: From older espaventar, from Vulgar Latin *expaventāre, derived from the present active participle of Classical Latin expaveō. Compare Occitan, Spanish, and Portuguese espantar, Italian spaventare, French épouvanter.

aile: espant, espanta-sogres, espantable, espantadís, espantall, espantallops, espantament, espantamosques, espantaocells, espantar-se

Galcecynhyrfu , dychryn , rhusio /kənˈhərvɨ̞/

to become excited or agitated, to grow uneasy, to become restless · to rouse, to agitate, to excite, to provoke, to incite

çekim: geçmiş cynhyrfwyd · şimdiki cynhyrfo

köken: From cynnwrf (“excitement”) + -u.

aile: cynhyrfiad, cynhyrfwr, cynhyrfydd

İrlandacascanraigh /ˈsˠkaun̪ˠɾˠɪɟ/

rout; become scattered; break asunder · scare, frighten · take fright

çekim: geçmiş scanraithe · ortaç scanraithe · şimdiki scanraíonn sé

köken: From Old Irish scannraid (“disperse, scatter, shatter”)

Ermeniceխուճապի մատնվել /χut͡ʃɑˈpi mɑtnəˈvel/

mediopassive of խուճապի մատնել (xučapi matnel) · to panic

Esperantopanikiĝi /paniˈkid͡ʒi/

to panic

çekim: geçmiş panikiĝis

Belarusçaпанікава́ць

Khmerceភ័យក្ដុក, ស្លន់

ckbداچڵەکاندن, ڕاچەنین

cmn恐慌