Platform Menüsü

Eş/Zıt

drzoun

/ˈdr̩zou̯n/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğuldrzouni

tamlayandrzouna

Tanım

•saucebox (an impudent person)

Diğer Dillerde

AlmancaBengel , Frechdachs , Lümmel , Rabauke , Racker , Schlingel (eril)

a club wielded as a weapon · a young rascal · a knave, a boy

çekim: çoğul Bengeln · tamlayan Bengels

eş: Lausejunge, Lausbub, Flegel

köken: From Middle High German bengel, from Old High German *bengil (“club", "stick", "hammer”), from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, hammer”), from Proto-Germanic *bang- (“to beat”).

aile: bengelhaft

Fransızcacanaille , coquin , crapule , filou , fripon , fripouille (dişil) /ka.naj/

rabble, riffraff · rascal, blackguard, scoundrel, scum · clever person

çekim: çoğul canailles

eş: salaud, quenaille

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Middle French canaille French canaille Inherited from Middle French canaille, from Italian canaglia.

aile: canailler, canaillerie, canaillocratie, canaillou, encanaillement, encanailler

İspanyolcagranuja , pícaro , pillo (dişil) /ɡɾaˈnuxa/

grains (especially of grape) · rabble, riffraff (group of rascals)

çekim: çoğul granujas

eş: bribón, pillo, pícaro, tuno, tunante, bellaco

köken: From grano + -uja, feminine form of -ujo.

aile: granujilla

İtalyancabriccone , canaglia , manigoldo (eril) /brikˈko.ne/

rascal

çekim: çoğul bricconi

eş: imbroglione, ingannatore, birbante, birbone, furbacchione, birichino

köken: From Provençal bricon, oblique case of bric, a Germanic loanword, from German brechen.

aile: bricconcello, combriccola, imbricconire

Rusçaнего́дник , него́дница , плут , плуто́вка , ше́льма , шельме́ц /pɫut/

swindler, cheat, knave · rogue, crafty person

çekim: çoğul плуты́ · tamlayan плута́

eş: мошенник, обманщик, бестия, пройдоха, прощелыга, хитрец

Farsçaقالتاق

Felemenkçebengel , deugniet , doerak , rakker , rekel , schoffie (eril) /ˈbɛ.ŋəl/

a young rascal, a naughty to mischievous kid, usually a tomboy · a club, stick, bat

çekim: çoğul bengels

eş: blaag, deugniet, rekel, schavuit

köken: From Middle Dutch bengel, from Old Dutch *bengil, from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, stick”). Similar sense development is found in German Bengel (“rascal”). Related to English bang.

aile: bengelen

Rob is een onverbeterlijke bengel.

Portekizcecanalha , patife /kaˈna.ʎɐ/

scoundrel, villain, blackguard, bastard, degenerate · Term of abuse

çekim: çoğul canalhas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Portuguese canalha Borrowed from Italian canaglia, ultimately equivalent to cão + -alha.

Yunancaκατεργάρης

dishonest, roguish

Japonca野郎 /ja̠ɾo̞ː/

a son of a bitch, a bastard, a jerk, a motherfucker, a rascal, a scoundrel (used almost exclusively to refer to males)

İsveççefilur , lymmel , rackare , slyngel

rascal, scamp

çekim: çoğul filurer · tamlayan filurs

köken: Borrowed from French filou.

Lehçeancymon , baciar , łajdak , łobuz , łobuziak , łotr (eril) /anˈt͡sɘ.mɔn/

rascal (someone who misbehaves)

çekim: çoğul ancymoni · tamlayan ancymona

köken: Uncertain. Possibly a clipping of malimończyk, marymontczyk (“student/professor/baked good from Marymont”), itself probably from French Mariemont (“Mount Mary”), where the element was influenced by a dialectal pronunciation of the prefix anty- (dialectally ancy-), which often has a negative connotation, with sound changes being marymontczyk > marymon > ancymon. First attested in 1914. Compare…

Hintçeदुष्ट (eril) /d̪ʊʂʈ/

rascal, rogue, wicked person

çekim: çoğul दुष्टों

köken: Borrowed from Sanskrit दुष्ट (duṣṭa). Related to the verb दुष्यति (duṣyati, “to be bad, sin, spoil (the mind)”).

तुम इन दुष्टों को यहाँ से हटाती हो कि नहीं?

Fincehulivili , ilkimys , ilkiö , riiviö , vintiö /ˈhuliʋili/

rascal

çekim: çoğul hulivilit · tamlayan hulivilin

köken: Probably descriptively formed from hulista and vilistä.

aile: hulivilipoika, hulivilityttö

Rumencemișel , ticălos /miˈʃel/

cowardly, sneaking · knavish, dastardly, rascally · poor (about people)

çekim: çoğul mișei · tamlayan mișelului

köken: Inherited from Latin misellus (“wretched”).

Macarcacsibész , csirkefogó /ˈt͡ʃibeːs/

rascal, urchin (a mischievous boy) · scoundrel (a person without honour or virtue) · chicken vendor

çekim: çoğul csibészek

köken: From csibe (“baby chicken”) + -ész (noun-forming suffix denoting an occupation). Its original meaning csibeárus (“chicken vendor”) is obsolete. The modern meaning was influenced by csirkefogó (“rascal, scoundrel”, literally “chicken-catcher”).

aile: csibészes, csibészi, csibészkedik, csibészség, csibészbanda, csibésznyelv, csibészszokás

Latincefurcifer /ˈfʊr.kɪ.fɛr/

yoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves) · rascal, scoundrel, rogue

çekim: çoğul furciferī · tamlayan furciferī

köken: Etymology tree Latin furca Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin furcifer From furca + -fer.

Endonezcebajingan /baˈd͡ʒiŋan/

insolent

çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan

köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.

Untung aku gak sama si bajingan itu.

Slovakçanezbednica , nezbedník , šibal

Katalancabordegàs , bordegassa (eril) /bor.dəˈɣas/

youth, boy · rascal (mischievous youngster) · bastard

çekim: çoğul bordegassos

köken: From bord (“bastard”).

Galiçyacaguímaro , mangoleteiro , pícaro , pillabán , renarte (eril) /ɡiˈmɐɾʊ/

rogue, rascal; smart-ass

çekim: çoğul guímaros

köken: 20th century. Borrowed from Spanish jíbaro, from Jivaroan xivar (“people”).

Galcecenau , gwalch (eril)

cub, pup, whelp · rascal · son, descendant

çekim: çoğul cenawon

köken: From Middle Welsh ceneu, from Proto-Brythonic *kėnėw, from Proto-Celtic *kanawū. Cognate to Scottish Gaelic cana (“puppy”).

aile: cenau coed

İrlandacaalfraits , bithiúnach (dişil) /ˈɑl̪ˠfˠɾˠatʲʃ/

rascal; scoundrel, reprobate · energumen

çekim: çoğul alfraitsí · tamlayan alfraitse

köken: Possibly from Welsh arblas (“crossbow”), from Middle English arblast, arbalest.

aile: alfraitsíocht

Tamilceபடவா , ராஸ்கல்

Esperantobubaĉo , fripono , kanajlo /buˈbat͡ʃo/

rascal, rogue, scamp

çekim: çoğul bubaĉoj

köken: Etymology tree Esperanto bubo Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto bubaĉo From bubo + -aĉ-.

Makedoncaмангуп (eril) /ˈmaŋɡup/

rascal, rogue, vagabond · cool guy

çekim: çoğul мангупи

köken: Borrowed from Ottoman Turkish منكوب (menkûb, menkûp), from Arabic مَنْكُوب (mankūb, “afflicted, troubled, injured”), from the root ن ك ب (n k b), akin to نَكْبَة (nakba).

Birmancaငတေ

Malayalamcaതെമ്മാടി , പോക്കിരി /t̪emmaːɖi/

rogue · goon, villain · reprobate

köken: Cognate with Tamil தெம்மாடி (temmāṭi). .