piileksiä
/ˈpiːleksiæˣ/
FINCE → TR
Fince "piileksiä" kelimesi Türkçe'de gizlenmek, saklanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgizlenmek
Genelsaklanmak
Çekim Tablosu
geçmişpiileksinyt
şimdikipiileksii
ulaçpiileksivä
Tanım
•to hide, lurk (for a longer period of time); to lay low
Diğer Dillerde
Almancalauern, sich unsichtbar machen, sich verbergen, sich verdrücken, sich verpissen (vulg.), sich verstecken /ˈlauɐn/
lurk; to follow, watch, or spy in hiding or in the background · to lie in wait or ambush
çekim: geçmiş lauerte · ortaç gelauert · şimdiki lauert · ulaç lauernd
eş: spähen, erwarten, überraschen, können
köken: From Middle High German lūren; related to English lour, Dutch loeren, Swedish lura, Danish lure.
aile: Lauer, auflauern, belauern
Fransızcacacher, dissimuler, masquer, planquer, se cacher, se dissimuler /ka.ʃe/
to hide · to hide (oneself)
çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant
eş: dissimuler, occulter
köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.
aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir
Je n’ai rien à vous cacher.
Où as-tu caché mon cadeau?
Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.
İspanyolcaescabullir, esconder, esconderse, escusarse, hurguetear, merodear
only used in se ... escabullir, syntactic variant of escabullirse
in secret · in hiding, on the lam, on the run
Rusçaподжида́ть, пря́таться, скрыва́ться, скры́ться, спря́таться, таи́ться
Arapçaاِخْتَبَأَ
Azericegizlənmək /ɟizlænˈmæc/
to hide oneself, to hide
çekim: geçmiş gizlənmiş · ortaç gizlənmiş · şimdiki gizlənir
köken: From gizləmək + -n.
Harada gizlənirsən? Gəl çıx!
Başkurtçaйәшенеү
Felemenkçeschuilen, wegsluipen, zich verbergen, zich verstoppen, zich wegstoppen /ˈsxœy̯.lən/
to take shelter · to lurk
çekim: geçmiş scholen · ortaç gescholen · şimdiki schuilt · ulaç schuilend
köken: From Middle Dutch schulen, from Old Dutch *skūlen, from Proto-West Germanic *skūlijan, from Proto-Germanic *skūlijaną.
aile: beschuilen, ontschuilen, schuilkelder, schuilnaam, schuilplaats, verschuilen, wegschuilen
Portekizcedissimular, esconder, esconder-se, espreitar /d͡ʒi.si.muˈla(ʁ)/
to conceal, to hide · to feign
çekim: geçmiş dissimulei · ortaç dissimulado · şimdiki dissimula
köken: Borrowed from Latin dissimulāre.
aile: dissimulado
Japonca隠れる /ka̠kɯ̟ɾe̞ɾɯ̟/
to hide, to conceal oneself · to become invisible, to become latent · to die
çekim: geçmiş 隠れた
zıt: 現れる
Korece숨다 /ˈsʰu(ː)mt͈a̠/
to hide, disappear
çekim: geçmiş 숨었다
eş: 감추다, 숨기다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 숨〮다〮 (Yale: swúm-tá).
İsveççegömma sig
Lehçechować się, schować się, skryć się, skrywać się
Ukraynacaсхова́тися, схорони́тися, схороня́тися, хова́тися, хорони́тися
to hide, be hidden
çekim: geçmiş छिपता · şimdiki छिपता है
köken: Hindi verb set छिपना (chipnā) छीपना (chīpnā) छिपाना (chipānā) छिपवाना (chipvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *छिप्पइ (chippaï) Hindi छिपना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *छिप्पइ (chippaï). See there for more.
Çekçepoflakovat se, potloukat se, schovat se, schovávat se, skrýt se, skrývat se
Rumenceascunde /as.ˈkun.de/
to hide, to conceal · to hide oneself
çekim: geçmiş ascuns · ortaç ascuns · şimdiki să ascundă
zıt: a arăta
köken: Inherited from Latin abscondere (“hide”).
aile: ascundere, ascuns, ascunzătoare
Macarcabújik, elbújik, meghúzódik, meghúzza magát, rejtőzik, rejtőzködik /ˈbuːjik/
to hide
çekim: geçmiş bújtak
köken: From a stem of uncertain origin, perhaps from Proto-Finno-Ugric *puke- (“to climb, creep”) + -ik.
aile: bujdokol, bujdosik, bujkál, bújócska, búvár, búvóhely, búvópatak, alábújik, átbújik, bebújik
İbraniceהִתְחַבֵּא
Latincein occultō, lateō, oblitescō
Dancagemme sig
Norveççegjemme seg
Endonezcebersembunyi
to hide oneself behind something
köken: Inherited from Proto-Vietic, from Proto-Austroasiatic *ɗɨpʔ (“to cover”) (Sidwell, 2024). Cognate with Muong Bi đấp (“to hide oneself”), Chut [Mày] ɗɤ̆p³ ("to hide") (Babaev & Samarina, 2018), Pacoh cadứp (“to block from view”), Bahnar kơdơ̆p (“to hide”).
aile: ẩn nấp
Bulgarcaдебна, кри́я се, оставам незабелязан, скрива́м се, тая се /ˈdɛbnɐ/
to stalk, to lie in wait (for something or somebody), to be on the lookout for something, to be on the prowl, to shadow · to ambush · to watch, to keep a close watch on
çekim: geçmiş none · ortaç де́бнал · şimdiki де́бне · ulaç де́бнещ
köken: From Proto-Slavic *debnǫti, cognate with Macedonian демне (demne)/дебне (debne). Written as дѣбнѫ (děbnǫ) in Gerov's dictionary (Vol. 1: 388), probably under the influence of the similar sounding Bulgarian дябам (djabam, “to seek advantage, to infiltrate”).
aile: задебна, издебна, подебна, предебна, дебнешком
Slovakçaschovať sa, schovávať sa, skryť sa, skrývať sa
Etimoloji
piillä + -ksiä