asexar
/aseˈʃaɾ/
GALIÇYACA → TR
Çekim Tablosu
geçmişasexei
ortaçasexado
Tanım
•to skulk, to lurk, to spy, to stalk · to lurk
Diğer Dillerde
Almancalauern, sich verstecken /ˈlauɐn/
lurk; to follow, watch, or spy in hiding or in the background · to lie in wait or ambush
çekim: geçmiş lauerte · ortaç gelauert · şimdiki lauert · ulaç lauernd
eş: spähen, erwarten, überraschen, können
köken: From Middle High German lūren; related to English lour, Dutch loeren, Swedish lura, Danish lure.
aile: Lauer, auflauern, belauern
Fransızcas'embusquer, se cacher
Forme pronominale de cacher : se soustraire à la vue, se dissimuler
İspanyolcaacechar, acecho, agazaparse, merodear, merodeo, mironeo /aθeˈt͡ʃaɾ/
to lurk, to lie in wait for, waylay, watch out for · to spy, stalk
çekim: geçmiş aceché · ortaç acechado · şimdiki acecha
köken: Inherited from Latin assectārī. Doublet of asechar.
aile: acechador, acechante, acechanza, acecho
İtalyancaacquattarsi, appostarsi, celarsi, imboscarsi, nascondersi /ak.kwatˈtar.si/
to crouch down or huddle (from the elements etc.) · to lurk
çekim: geçmiş acquattàtosi · ortaç acquattàtosi · şimdiki si acquàtta · ulaç acquattàntesi
eş: accovacciarsi, appiattarsi, rintanarsi
Rusçaзатаи́ться, пря́таться, скрыва́ться, таи́ться
Felemenkçeverbergen, verstoppen /vərˈbɛrɣə(n)/
to hide
çekim: geçmiş verborgen · ortaç verborgen · şimdiki verbergt · ulaç verbergend
eş: verschuilen, verstoppen
köken: From ver- + bergen (“to store, stash away”).
Portekizceesgueirar, espreitar, latente /iz.ɡe(j)ˈɾa(ʁ)/
to sneak; to creep (to move stealthily)
çekim: geçmiş esgueirei · ortaç esgueirado · şimdiki esgueira
παραμονεύω, καραδοκώ
İsveççelurpassa
to lie in wait for the moment to strike, to lurk · bluff (deceitfully pass despite having good cards)
çekim: geçmiş lurpassade · ortaç lurpassande · ulaç lurpassande
köken: lura + passa
Lehçeczaić się, kryć się, podkradać się, podkraść się, przyczaić się, przyczajać się
Ukraynacaлюркуватися, никатися, скриватися, таїтися, ховатися /xɔˈʋatesʲɐ/
to hide · to shelter, take cover (from rain, cold, bombs, etc.) · to be hidden or imperceptible amongst or behind something
çekim: geçmiş хова́вшись · şimdiki хова́ється
köken: From хова́ти (xováty) + -ся (-sja).
Fincekärkkyä, kytätä, lymyillä, piileskellä, vaania, vahdata /ˈkærkːyæˣ/
to hang about for, to loiter; especially in expectation of a reward · to vie (to compete for something, to strive to achieve a goal)
çekim: geçmiş kärkkynyt · şimdiki kärkkyy · ulaç kärkkyvä
eş: kilpailla, pyrkiä
köken: kärkäs + -yä
aile: kärkky, kärkkyjä, kärkkyminen, kärkyntä
Kun leijonat syövät, hyeenat kärkkyvät ympärillä.
Toimittajat kärkkyvät murhapaikan lähistöllä hyvän jutun toivossa.
Kaikki tietävät, että Virtanen kärkkyy johtajan paikkaa.
Çekçečíhat, potulovat se /ˈt͡ʃiːɦat/
to lurk (remain concealed in order to ambush) · to hunt from a hunting blind
çekim: geçmiş číhala · ortaç číhala · şimdiki číhá
eş: vyčkávat, počkat si
köken: Inherited from Old Czech číhati, čúhati.
aile: čihadlo, čihař, číhaná
Latincedēlitescō, lateō
Bulgarcaде́бна, дебнене, крия се зад гърба на някого, спотайвам се (nötr) /ˈdɛbnɛnɛ/
verbal noun of де́бна (débna)
Katalancaaguait, aguaitar, dardar, rondar /ə.ɣwəjˈta/
to pay attention · to spy on, to prowl · to observe
çekim: geçmiş aguaití · ortaç aguaitat · şimdiki aguaita
köken: From a- + guaitar, borrowed from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).
Galcellechu, llercian
to hide (oneself) · to lurk, skulk
çekim: geçmiş llechwyd · şimdiki llecho
köken: llech (“stealth, concealment”) + -u
aile: llechiad, llechwr
Esperantokaŭri /ˈkau̯ri/
to squat · to crouch
çekim: geçmiş kaŭris · ortaç kaŭrinta · ulaç kaŭranta
köken: From German kauern. Cognate with English cower.
cmn躲藏
mimotutoke, whakatarapeke
Etimoloji
Attested since 1370 (assejar). Either from Vulgar Latin *assediare (“to besiege”) —from Latin obsidium (“siege”)— or from Latin īnsidiārī (“to lurk, to ambush”), under the influence of the synonym aseitar —from Latin assectārī (“to escort”)—. Or alternatively, and given the absence of this word in Portuguese, from Old French assiéger (“to besiege”).