agazaparse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "agazaparse" kelimesi Türkçe'de çömelmek, pusmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçömelmek
Genelpusmak
Tanım
•infinitive of agazapar combined with se
Diğer Dillerde
to crouch, to cower, to huddle (to have positioned oneself in a compact way, with bent knees and back; sitting or squatting) · to position oneself in such a way
çekim: geçmiş kauerte · ortaç gekauert · şimdiki kauert · ulaç kauernd
eş: hinkauern, niederkauern
köken: Borrowed from Low German, eventually from Middle Low German kūren (“to lurk”, originally "to crouch, bend, sit hunched over"), whence also English cower, according to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *gew- (“to curve, bend”), see also Proto-Germanic *kuddô (“shell, pod”). Used in standard German since the 18th century, either directly from German Low German (then with an artificial…
aile: hinkauern, niederkauern, zusammenkauern
Fransızcas'accroupir, s'embusquer, se cacher, se recroqueviller, se tapir
Forme pronominale de cacher : se soustraire à la vue, se dissimuler
to crouch down
çekim: geçmiş accovacciàtosi · ortaç accovacciàtosi · şimdiki si accovàccia · ulaç accovacciàntesi
eş: accoccolarsi, accosciarsi, inginocchiarsi, piegarsi sulle gambe, raggomitolarsi, rannicchiarsi
Rusçaприседа́ть, присе́сть, пря́таться, скрыва́ться, таи́ться
Farsçaدولا شدن
Portekizceagachar, espreitar, latente /a.ɡaˈʃa(ʁ)/
to crouch; to squat · to bend down; to duck · to surrender
çekim: geçmiş agachei · ortaç agachado · şimdiki agacha
köken: Uncertain. Most Romanists conclude that the word ultimately comes from Latin coactāre, but they are uncertain how exactly it evolved due to phonological problems and the early attestation in Portuguese and Galician. It could possibly be: * From Spanish agachar; * From an unattested Vulgar Latin *coactiāre through a Mozarabic word. Cognate with Galician and Spanish agachar and Catalan acotar.
O cavalo agachou-se a pinotear.
Yunancaελλοχεύω, ενεδρεύω, κάθομαι οκλαδόν, καραδοκώ, παραμονεύω
παραμονεύω, καραδοκώ
İsveççehuka
to go down into or be in a (half) sitting position; to squat, to crouch
çekim: geçmiş hukade · ortaç hukad · ulaç hukande
köken: Inherited from Old Norse húka. Cognate of German hocken, Dutch huiken. Doublet of hög.
Han hukade sig
Lehçepodkurczać się, podkurczyć się
Ukraynacaлюркуватися, никатися, скриватися, таїтися, ховатися /xɔˈʋatesʲɐ/
to hide · to shelter, take cover (from rain, cold, bombs, etc.) · to be hidden or imperceptible amongst or behind something
çekim: geçmiş хова́вшись · şimdiki хова́ється
köken: From хова́ти (xováty) + -ся (-sja).
Fincekärkkyä, kumara, kytätä, kyykistyä, kyykky, kyyristyä /ˈkærkːyæˣ/
to hang about for, to loiter; especially in expectation of a reward · to vie (to compete for something, to strive to achieve a goal)
çekim: geçmiş kärkkynyt · şimdiki kärkkyy · ulaç kärkkyvä
eş: kilpailla, pyrkiä
köken: kärkäs + -yä
aile: kärkky, kärkkyjä, kärkkyminen, kärkyntä
Kun leijonat syövät, hyeenat kärkkyvät ympärillä.
Toimittajat kärkkyvät murhapaikan lähistöllä hyvän jutun toivossa.
Kaikki tietävät, että Virtanen kärkkyy johtajan paikkaa.
Çekçečíhat /ˈt͡ʃiːɦat/
to lurk (remain concealed in order to ambush) · to hunt from a hunting blind
çekim: geçmiş číhala · ortaç číhala · şimdiki číhá
eş: vyčkávat, počkat si
köken: Inherited from Old Czech číhati, čúhati.
aile: čihadlo, čihař, číhaná
Macarcaguggol /ˈɡuɡːol/
to squat, crouch (to bend deeply at the knees while resting on one's feet)
çekim: geçmiş guggoltak
köken: First attested in 1548. Probably from the onomatopoeic obsolete gugg (“to squat”) + -ol (frequentative verb-forming suffix).
aile: guggolás, beleguggol, leguggol, odaguggol, ráguggol
Latinceconquiniscō, dēlitescō
to bend (one's body)
köken: From Proto-Vietic *guːrʔ ~ *kuːrʔ; cognates with Muong củi, Chut cûl, Chut [Maleng] kuːl⁴ and Tho [Pong] kuːl⁴. Also compare Angkorian Old Khmer កុរ៑ (kur), a loan from an unidentified Vietic source, whence Khmer កុរ (kol, “Year of the Pig”) and Thai กุน (gun, “Year of the Pig”). (Ferlus, 2013) Additionally, 亥 (OC *[ɡ]ˤəʔ) (B-S) (SV: hợi) is a possible cognate, see there for more.
aile: cá cúi
Bulgarcaде́бна, дебнене, навеждам се, прекръствам (nötr) /ˈdɛbnɛnɛ/
verbal noun of де́бна (débna)
Estoncakükitama, kükk, kummardus, küürutama /ˈkykː/
squat (standing on the heels with the legs bent at the knees and hips)
çekim: çoğul kükid · tamlayan küki
köken: From Proto-Finnic *kükkü.
Katalancaaguait, aguaitar, ajupir-se /ə.ɣwəjˈta/
to pay attention · to spy on, to prowl · to observe
çekim: geçmiş aguaití · ortaç aguaitat · şimdiki aguaita
köken: From a- + guaitar, borrowed from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).
to watch, to spy
çekim: geçmiş agaitei · ortaç agaitado · şimdiki agaita
köken: Probably borrowed from Old Occitan agoaitar, from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).
Esperantokaŭri, kaŭriĝi /ˈkau̯ri/
to squat · to crouch
çekim: geçmiş kaŭris · ortaç kaŭrinta · ulaç kaŭranta
köken: From German kauern. Cognate with English cower.
cmn臥 /卧
enmcrouchen
gdcrom
grcὀκλάζω, πτήσσω
izhkyyrystäissä
keadjangotô
mikōpipiri, ngunu, pāhake, tūruru, whakapāhake