Diğer Diller

schwafeln

/ˈʃvaːfl̩n/

ALMANCA → TR

Almanca "schwafeln" kelimesi Türkçe'de boş konuşmak, çene çalmak, gevezelik, gevezelik etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş konuşmak

Genelçene çalmak

Genelgevezelik

Genelgevezelik etmek

Çekim Tablosu

geçmişschwafelte

ortaçgeschwafelt

şimdikischwafelt

ulaçschwafelnd

Tanım

•to waffle (to speak or write evasively or vaguely)

Diğer Dillerde

Fransızcabagou , bavarder , blabla , blablater , causer , gaufre (eril) /ba.ɡu/

glibness, volubility, gift of the gab · sales pitch

çekim: çoğul bagous

eş: bavarderie, boniment, caquetage, éloquence, faconde, gouaille

köken: According to the Trésor de la langue française informatisé, ba from bavarder and gou from Old French gole (modern French gueule).

Mais, justement, c'est fini, il ne s'y passe rien [St-Germain-des-Prés] — d'où chez Alexandre, conquérant de rien, ce bagou compensatoire.

İspanyolcacháchara , cotorrear , cotorreo , divagar , gofre, guafle (dişil) /ˈt͡ʃat͡ʃaɾa/

chatter, babble · small talk, chit-chat, chit-chatting

çekim: çoğul chácharas

eş: broma, burla, chiste

köken: Borrowed from Italian chiacchiera.

aile: chacharear, estar de cháchara

İtalyancablaterare, blaterare ciarlare cianciare, chiacchierare , chiacchiericcio , chiacchierio , concionare /bla.teˈra.re/

to blather, to blabber, to chatter annoyingly or idly

çekim: geçmiş blateràto · ortaç blateràto · şimdiki blàtera · ulaç blaterànte

eş: chiacchierare, parlare a vanvera, ciarlare, cianciare, sproloquiare, cicalare

köken: Borrowed from Latin blaterāre (“to babble”).

Rusçaболта́ть, болта́ть по́пусту, болтовня́, ва́фля, лить во́ду, почесать язы́к

Arapçaهَذَى

Felemenkçebabbelen , gebabbel , geklets , gekwebbel , gezwam , gezwets /ˈbɑbələ(n)/

to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something

çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend

eş: keuvelen, kletsen, kneuteren

köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.

aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel

Portekizcebater papo , falatório , palha , palração , palrança , palrar

to chat; to talk; to engage in a conversation

çekim: geçmiş bati papo · ortaç batido papo · şimdiki bate papo

Yunancaβάφλα , φλυαρία (dişil)

waffle

çekim: çoğul βάφλες · tamlayan βάφλας

Japoncaごちゃごちゃ言う, むだ口, ワッフル , 冗言 , 無駄話 /β̞a̠ɸːɯ̟ɾɯ̟/

a waffle (flat pastry)

köken: Borrowed from English waffle, from Dutch wafel.

aile: ワッフルメーカー

Korece거만한 말, 와플 /wa̠pʰɯɭ/

waffle (flat pastry)

köken: Borrowed from English waffle, from Dutch wafel.

aile: 와플기(器)

İsveççebabbel , kallprata , pladder , tjatter , våffla (nötr)

babbling, babble (incessant, meaningless talk)

çekim: tamlayan babbels

Lehçebajczyć , bajdurzyć , gofr , wodolejstwo /ˈbaj.t͡ʂɘt͡ɕ/

to jabber, to yak, to chatter (to converse)

çekim: geçmiş bajczono · şimdiki bajczy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish bajczyć From bajka + -yć.

aile: bajczarski, bajczarka, bajczarstwo, bajczarz

Ukraynacaва́фля

Hintçeडगमगाना , बकना, बकवास करना, हड़बड़ाना

to tremble or shake · to stagger

köken: Inherited from Prakrit 𑀟𑀕𑀫𑀕𑀇 (ḍagamagaï).

Fincehölpöttää , jaarittelu , jaaritus , jutella , juttelu , lörpötellä /ˈhølpøtːæːˣ/

alternative form of höpöttää

çekim: geçmiş hölpöttänyt · şimdiki hölpöttäisi · ulaç hölpöttävä

aile: hölpöttäminen

Çekçetlachat , vafle /ˈtlaxat/

to prattle, blether, drivel

eş: kafrat, kecat, plácat, pindat, plkat, žvanit

Rumencea te lungi, a te lungi cu vorba

Macarcacsacsog , cseveg , csevegés , duma, fecseg, fecsegés /ˈt͡ʃɒt͡ʃoɡ/

to chatter, prattle

çekim: geçmiş csacsogtak

köken: From an onomatopoeia + -og (frequentative verb-forming suffix).

aile: csacsogás, belecsacsog, elcsacsog, kicsacsog, visszacsacsog

İbraniceטָרָרָם, קשקש

Latinceblaterō, garriō

Dancahyggesnakke, plapre , sludre , småsnakke , snakke , vaffel

to prattle, babble, talk at length and annoyingly

çekim: geçmiş plaprede · ortaç plapret · ulaç plaprende

köken: From Low German plappern. (Onomatopoeic)

Norveççevaffel

Endonezcemengoceh, wafel

berkata-kata yang bukan-bukan; meracau; berceloteh:

Bulgarcaбрътвеж, бъбря, бърборене, бърборя, гофрѐта, дърдо́рене (eril) /brɐtˈvɛʃ/

prate, jabber · unjustified insinuation, accusation

çekim: çoğul брътве́жи

köken: By surface analysis, бръ́твя (brǎ́tvja, “to prattle”) + -еж (-ež).

Slovencebrbljati

Letoncavafele

Estoncaloba, vahvel /ˈvɑhvel/

waffle

çekim: çoğul vahvlid · tamlayan vahvli

köken: From German Waffel.

Mulle meeldib süüa vahvleid maasikate ja vahukoorega.

Katalancagofra, xerrameca (dişil) /ʃə.rəˈmɛ.kə/

chat, chattering

çekim: çoğul xerrameques

köken: From xerrar (“to chatter”).

Etimoloji

Originally dialectal, from East Central German [Term?].

Kelime Ailesi