Eş/Zıt

трёп

/trʲɵp/

RUSÇA → TR

Rusça "трёп" kelimesi Türkçe'de boş konuşmak, çene çalmak, gevezelik, gevezelik etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş konuşmak

Genelçene çalmak

Genelgevezelik

Genelgevezelik etmek

Çekim Tablosu

tamlayanтрёпа

Tanım

•babble, chatter (idle talk)

Diğer Dillerde

Almancabrabbeln , faseln , Geplapper, Gequake, Gequassel , Geschwätz /ˈbʁabl̩n/

to babble

çekim: geçmiş brabbelte · ortaç gebrabbelt · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelnd

köken: Low German [Term?]

vor sich hin brabbeln

Fransızcababillage , bagou , bavardage , bavarder , blabla , blablater (eril) /ba.bi.jaʒ/

babble; chatter; chit-chat (insignificant talk)

çekim: çoğul babillages

eş: babil, babillement

köken: From babiller + -age.

İspanyolcacháchara , charla , charlatanear , cotorrear , cotorreo , farfullar (dişil) /ˈt͡ʃat͡ʃaɾa/

chatter, babble · small talk, chit-chat, chit-chatting

çekim: çoğul chácharas

eş: broma, burla, chiste

köken: Borrowed from Italian chiacchiera.

aile: chacharear, estar de cháchara

İtalyancablaterare , chiacchierare , chiacchiericcio , chiacchierio , ciancia /bla.teˈra.re/

to blather, to blabber, to chatter annoyingly or idly

çekim: geçmiş blateràto · ortaç blateràto · şimdiki blàtera · ulaç blaterànte

eş: chiacchierare, parlare a vanvera, ciarlare, cianciare, sproloquiare, cicalare

köken: Borrowed from Latin blaterāre (“to babble”).

Arapçaهَذَى

Farsçaدراییدن, یاوه گفتن /da.raː.jiː.ˈdan/

To speak, say, chatter, babble

çekim: geçmiş درایید · ortaç دراییده · şimdiki میدراید · ulaç دراینده

köken: From Middle Persian dl'-ytn' (drāyīdan, “to speak, chatter”).

ژاژ دراییدن

هرزه دراییدن

Kırgızcaбабыроо , эбирөө

to gab, talk a lot, talk a blue streak

çekim: geçmiş бабыраган · ortaç бабыраган · ulaç бабырап

Felemenkçebabbelen , brabbelen , gebabbel , gekakel , geklets , gekwebbel /ˈbɑbələ(n)/

to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something

çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend

eş: keuvelen, kletsen, kneuteren

köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.

aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel

Portekizcebalbuciação , balbuciar , bater papo , falatório , papear , papo (dişil) /baw.bu.si.aˈsɐ̃w̃/

babble (idle talk) · babble (inarticulate speech)

çekim: çoğul balbuciações

köken: From balbuciar + -ção

Yunancaφλυαρία (dişil) /fli.aˈɾi.a/

blather, chatter, jabber, prattle (empty or foolish talk)

çekim: çoğul φλυαρίες · tamlayan φλυαρίας

eş: αδολέσχημα, αδολεσχία, αερολογία, αθυρογλωσσία, αθυροστομία, ακριτοέπεια

köken: Learned borrowing from Ancient Greek φλυαρία (phluaría).

Japonca冗言 , 無駄話 /d͡ʑo̞ːɡẽ̞ɴ/

pleonasm · chatter; useless words

Korece옹알거리다 , 중얼거리다

나직한 목소리로 똑똑하지 않게 혼자 입속말을 자꾸 재깔이다.

eş: 옹알옹알하다, 옹알대다

İsveççebabbel , kallprata , pladder , tjatter (nötr)

babbling, babble (incessant, meaningless talk)

çekim: tamlayan babbels

Lehçebajczyć , bajdurzyć , bełkot , gaworzyć , paplanie /ˈbaj.t͡ʂɘt͡ɕ/

to jabber, to yak, to chatter (to converse)

çekim: geçmiş bajczono · şimdiki bajczy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish bajczyć From bajka + -yć.

aile: bajczarski, bajczarka, bajczarstwo, bajczarz

Ukraynacaбазі́кати, галама́гати

Hintçeबकना, बकवास करना /bək.nɑː/

to babble, chatter, speak nonsense

çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है

köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).

Fincehölpöttää , höpötys , jokeltaa , jutella , juttelu , löpinä /ˈhølpøtːæːˣ/

alternative form of höpöttää

çekim: geçmiş hölpöttänyt · şimdiki hölpöttäisi · ulaç hölpöttävä

aile: hölpöttäminen

Çekçebrblat , klábosení, tlachání, tlachat , žvatlat /ˈbr̩blat/

to grouse, grumble, gripe

çekim: geçmiş brblala · ortaç brblala · şimdiki brblá

eş: žehrat, mrčet, reptat, hartusit, nadávat

köken: Onomatopoeic.

Macarcacsacsog , cseveg , csevegés, cseverészik, fecseg, fecsegés /ˈt͡ʃɒt͡ʃoɡ/

to chatter, prattle

çekim: geçmiş csacsogtak