to glue · to stick · to be sticky
çekim: geçmiş klebte · ortaç geklebt · şimdiki klebt · ulaç klebend
eş: pappen, picken, haften
köken: From Middle High German kleben, from Old High German klebēn (“to stick”), from Proto-West Germanic *klibēn.
aile: Kleber, Klebung, Kleberei, klebrig
🔊 Der Schlamm klebte an den Schuhen.
to stick (together), to glue · to approach too closely; to be too close · to place
çekim: geçmiş collé · ortaç collé · şimdiki colle · ulaç collant
köken: colle (“glue”) + -er. First attested in 1320.
aile: collant, coller au cul, coller au train, coller aux basques, coller aux fesses, en coller une, papier colle-mouches
🔊 coller une image sur un mur
🔊 Le sang avait collé ses cheveux.
🔊 Ne te colle pas comme ça à moi !
to paste, to glue
çekim: geçmiş encolé · ortaç encolado · şimdiki encola
köken: From en- + cola (“glue”) + -ar.
to stick, glue · to paste
çekim: geçmiş incollàto · ortaç incollàto · şimdiki incòlla · ulaç incollànte
eş: attaccare, appiccicare, far aderire
köken: From in- + colla + -are.
Rusça 🔊 кле́ить , прикле́ить , скле́ить
to stick · to glue, to paste
çekim: geçmiş چسباند · ortaç چسبانده · şimdiki میچسبوند · ulaç چسبوننده
Felemenkçe 🔊 lijmen /ˈlɛi̯.mə(n)/ to glue, join (as) with glue · to convince, win over
çekim: geçmiş lijmden · ortaç gelijmd · şimdiki lijmt · ulaç lijmend
eş: kleven, plakken
köken: From Middle Dutch limen. Equivalent to lijm (“glue”) + -en, with many Indo-European cognates (e.g. leem (“loam”), possibly slijm (“slime”)), apparently from a root meaning “to smear”.
aile: lijmer
🔊 Hij lijmde de bengels met snoep
Portekizce 🔊 colar (eril) /koˈlaʁ/ necklace, chain · collar
çekim: çoğul colares
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷel-der.? Late Latin collum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Late Latin -āris Late Latin collāris ▲ Late Latin -āris Late Latin -āre Late Latin collāre Portuguese colar Inherited from Late Latin collāre, from collāris + -āre.
aile: colagem, copiar e colar
🔊 Às vezes me perguntam se podem colar de mim nas provas.
to glue, attach, affix, stick · to infect · to pester
çekim: geçmiş κόλλησα · ortaç έχοντας κολλήσει · şimdiki κολλάει · ulaç κολλώντας
köken: From the modern κολλώ (kolló) + -άω, from Ancient Greek κολλῶ (kollô), contracted form of κολλάω (kolláō).
aile: ξεκολλάω, ξεκολλώ, οξυγονοκολλώ, συγκολλώ, χαλκοκολλώ
🔊 Μη μου κολλάς! Με έχεις τρελάνει!
to glue, to paste · to paste (cut, copy, paste)
çekim: geçmiş klistrade · ortaç klistrad · ulaç klistrande
eş: cementera, fästa, häfta, limma
aile: påklistrad
to glue (to join something with glue) · to associate; to connect · to put in order; to regulate; to repair; to arrange
çekim: geçmiş klejono · şimdiki klei
eş: lepić, czaić bazę, czaić, kumać czaczę
zıt: odklejać się
köken: Etymology tree Old Polish klej Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Old Polish kleić Polish kleić Inherited from Old Polish kleić. By surface analysis, klej + -ić.
aile: oczy się kleją, dokleić, doklejać, nakleić, naklejać, obkleić, obklejać, odkleić, odklejać, okleić
to glue
çekim: geçmiş liimannut · şimdiki liimaa · ulaç liimaava
köken: liima + -ata
aile: liimaaminen, liimaus, liimaantua, liimailla, liimautua, kuumaliimata
to glue
çekim: geçmiş încleiat · ortaç încleiat · şimdiki încleiază
köken: From în- + clei.
to glue, stick
çekim: geçmiş ragasztottak
köken: Uncertain, perhaps from Proto-Ugric *rᴕ̈ŋkɜ- (“to stick”) + -aszt (causative suffix).
aile: ragasztás, ragasztó
to glue, affix
çekim: geçmiş הִדְבַּקְתָּ
Slovakça 🔊 lepiť , prilepiť /ʎepic/ to stick (to become attached)
çekim: geçmiş bol by som lepil · şimdiki lepí · ulaç lepiaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěpìti Slovak lepiť Inherited from Proto-Slavic *lěpìti.
aile: lepidlo, zlepiť, nalepiť, prilepiť
to glue · to stick, get stuck (to something or together)
çekim: geçmiş límdi
köken: From Old Norse líma, from Proto-Germanic *līmijaną.
🔊 að líma saman blöð
alternative form of ngjit
köken: From Proto-Albanian *en-glitja, related to Lithuanian gliejù, gliẽti (“to smear”), glitùs (“sticky”), Greek γλοιός (gloiós, “sticky stuff”), Latin glūten (“glue”).
Gürcüce 🔊 დაწებება , მიწებება , ჩაწებება
to glue, paste, stick (onto something) · to post, stick up, put up
çekim: geçmiş algluis · ortaç algluinta · ulaç algluanta
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto gluo Esperanto -i Esperanto alglui From al- + gluo + -i.
🔊 L. L. Zamenhof (translator), Hebrew Scriptures, Jeĥezkel (Ezekiel) 3:26,
🔊 Ludmila Novikova (translator) Fatalaj Ovoj (The Fatal Eggs) by Mikhail Bulgakov, Chapter 2,
🔊 Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino!, Chapter 40,
to glue, stick, cement
çekim: geçmiş צוגעקלעפּט · ortaç צוגעקלעפּט
köken: From צו־ (tsu-) + קלעפּן (klepn), from Old High German klīban (“cleave”) (compare German zukleben (“to seal”), from kleben (“to stick”)).
to glue (attach using glue)
çekim: geçmiş peguèri · ortaç pegat · şimdiki pega
köken: From Latin picāre (“smear with pitch”).