aferrarse
/afeˈraɾse/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "aferrarse" kelimesi Türkçe'de sokulmak, yarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsokulmak
Genelyarmak
Tanım
•infinitive of aferrar combined with se
Diğer Dillerde
Almancabereit machen, einstellen, gefasst machen, haften, hängen an, kleben /ˈʔaɪ̯nʃtɛln̩/
to hire (to add someone to a position of employment) · to adjust, to set · to prepare, to adjust, to adapt to something or someone
çekim: geçmiş stellte ein · ortaç eingestellt · şimdiki stellt ein · ulaç einstellend
eş: anstellen, justieren, vorbereiten, aufhören, zu den Akten legen, ad acta
köken: From Middle High German īnstellen. Equivalent to ein- + stellen. Cognate to Dutch instellen.
aile: einstellbar, Einstellung, Stelldichein
Ich muss das Gerät erst einstellen, bevor ich damit arbeiten kann.
Sollte der Wecker nicht geläutet haben? Man sah vom Bett aus, daß er auf vier Uhr richtig eingestellt war; gewiß hatte er auch geläutet.
Wir müssen uns darauf einstellen.
Fransızcaaccrocher, cliver, coller, fendre, retenir son souffle, s'accrocher /a.kʁɔ.ʃe/
to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)
çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant
köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.
aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché
Accrocher quelque chose au mur.
Accrocher de la poussière.
Accrocher
İtalyancaabbarbicarsi, aderire, aggrapparsi, appiccicarsi, attaccarsi, avvilupparsi /ab.bar.biˈkar.si/
reflexive of abbarbicare · to root (to) · to cling (to)
çekim: geçmiş abbarbicàtosi · ortaç abbarbicàtosi · şimdiki si abbàrbica · ulaç abbarbicàntesi
eş: aggrapparsi, attaccarsi, avvinghiarsi, avvolgersi, saldamente, attecchire
Rusçaдержа́ться, клеиться, коло́ть, крепи́ться, льнуть, прилипа́ть /ˈklʲeɪt͡sə/
to glue · to go well (usually in the negative) · to seduce, to lure
çekim: geçmiş кле́ившийся · ortaç кле́ившийся · şimdiki кле́ится · ulaç кле́ящийся
köken: кле́ить (kléitʹ) + -ся (-sja)
бума́га кле́ится легко́
разгово́р не кле́ился
не кле́ится у нас с тобо́й
Arapçaتَمَسَّكَ, شَرَمَ, شَقَّ, صَدَعَ, فَسَخَ, فَلَقَ
Farsçaشقه کردن
Başkurtçaйәбешеү /jæ.bɪ̞ʃ-/
to become or remain glued; to stick, adhere, cling, cleave
köken: From Proto-Turkic *yapïĺč- (“to glue, stick to”). Cognate with Kazakh жабысу (jabysu), Kyrgyz жабышуу (jabışuu), Kumyk ябушмакъ (yabuşmaq), Uzbek yopishmoq, Turkish yapışmak, etc.
Балсыҡ көрәккә йәбешә.
Felemenkçeklampen, klieven, schrap zetten, voorbereiden /ˈklɑm.pə(n)/
to cling, to hold
çekim: geçmiş klampten · ortaç geklampt · şimdiki klampt · ulaç klampend
köken: Compare English clamp.
aile: vastklampen
to split (divide something, especially in two roughly equal parts) · to split; to break apart (become divided, especially in two roughly equal parts) · to depart; to leave; to go away
çekim: geçmiş parti · ortaç partido · şimdiki parte
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *perh₃-der.? Proto-Italic *partis Latin pars Latin partīre Old Galician-Portuguese partir Portuguese partir Inherited from Old Galician-Portuguese partir, from Latin partīre.
aile: a partir de, despartir, partida, partimento, repartir
Tente partir esse pedaço de madeira.
O meu monitor se partiu em mil pedacinhos com a pancada.
Temos que partir da cidade o quanto antes.
Yunancaσκίζω /ˈsci.zo/
to slit, tear, cleave, sliver, split · to win, triumph · to traverse, cross, go across
çekim: geçmiş έσκισα · ortaç έχοντας σκίσει · şimdiki σκίζει · ulaç σκίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek σκίζω (skízō), from Ancient Greek σχίζω (skhízō). Doublet of σχίζω (schízo).
aile: σκίζω τη γάτα
Σκίζει η ομάδα!
Το καράβι σκίζει τα κύματα.
Σκίστηκα να τους περιποιηθώ.
Korece쪼개다 /t͡ɕ͈o̞ɡɛda̠/
to split, to cut, to cleave (into at least two parts) · to laugh
çekim: geçmiş 쪼갰다
eş: 나누다, 가르다
köken: First attested as Late Old Korean 子蓋 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean ᄧᅩ긔다 (Yale: pcwokuyta).
사과를 반으로 쪼개다
없는 시간을 쪼개서 너를 만났어.
실실 쪼개다
İsveççeklyva, stålsätta
to split, to cleave
çekim: geçmiş klöv · ortaç kluven · ulaç klyvande
köken: From Old Swedish klȳva, from Old Norse kljúfa, from Proto-Germanic *kleubaną (“to cleave, split”), from Proto-Indo-European *glewbʰ-.
klyva stockar
Lehçeprzylgnąć /ˈpʂɘ.lɡnɔɲt͡ɕ/
to stick, to cling, to adhere · to border, to touch · to stick, to persist
çekim: geçmiş przylgnięto
köken: Etymology tree Old Polish przylnąć Polish przylgnąć Inherited from Old Polish przylnąć. By surface analysis, przy- + lgnąć.
aile: przylnęły, przylnienie
Ukraynacaвчепи́тися, коло́ти, розко́лювати, розщепи́ти, розще́плювати, учепи́тися
Fincehalkaista, halkoa, takertua, tarrautua, valmistautua törmäykseen /ˈhɑlkɑi̯stɑˣ/
to split in two · to rip (to cut along the grain) · to burst (to cause to break from internal pressure)
çekim: geçmiş halkaissut · şimdiki halkaisee · ulaç halkaiseva
köken: halk- + -aista; from the same root as haljeta, halkoa.
aile: halkaisematon, halkaiseminen, halkaisija, halkaisu
Älä halkaise vatsaasi!
Çekçedržet se, lnout, lpět, posílit se, přiléhat, připravit se /ˈlnou̯t/
to cling, to stick, to adhere
çekim: geçmiş lnula · ortaç lnula · şimdiki lne
köken: Inherited from Old Czech lnúti, from Proto-Slavic *lьnǫti. By surface analysis, lpět + -nout.
aile: přilnout
Rumencedespica
to split, cleave in twain
çekim: geçmiş despicat · ortaç despicat · şimdiki despică
köken: Inherited from Latin dēspicāre (“to cleave or cut the bowels (of an animal), empty a sacrificial animal”). Compare Aromanian disic, dischic, Megleno-Romanian dispic.
aile: despica firul în patru, despicătură
Macarcahasít /ˈhɒʃiːt/
to cleave, split, rend
çekim: geçmiş hasítottak
köken: From Proto-Ugric *kaćɜ- (“break up, crack up, rip, tear”) + -ít (causative suffix).
aile: hasítás, hasíték, áthasít, behasít, belehasít, elhasít, felhasít, kettéhasít, kihasít, lehasít
Middle-voice counterpart: hasad
to cleave or stick to · to cling to, adhere to · to be close to (a person or thing), be near to, hang on, keep close to
çekim: şimdiki adhaeret · ulaç adhaerēns
köken: From ad- (“to, towards, at”) + haereō (“cleave, cling”).
aile: adhaerēns, adhaerēscō, adhaesē, adhaesiō, adhaesus
Dancaklæbe, kløve /kløːvə/
cleave, split · to cruise through (something)
çekim: geçmiş kløvede · ortaç kløvet · ulaç kløvende
köken: From Old Norse kljúfa, from Proto-Germanic *kleubaną (“to cleave, split”), from Proto-Indo-European *glewbʰ-.
aile: kløvning
Norveççeherde, klenge, kløyve, stålsette
Endonezcebergantung, menggantung, menggantungkan, menyangkut, menyangkutkan /bərˈɡantuŋ/
intransitive of gantung · to depend (on), to rely
köken: From ber- + gantung.
Vietnamcabám /ʔɓaːm˧˦/
to cling to, to adhere to, to stick to
aile: ăn bám, bám bíu, bám dính, bám đuổi, bám riết, bám víu, đeo bám
rêu bám vào con tàu
thằn lằn bám vào tường
bụi bám vào tóc, tóc bám đầy bụi
Bulgarcaоставам верен на, подготвя, подготвя се, подготвям, подготвям се, придържам се о
Slovakçaprerezať, rozrezať, rozsekať
Estoncaliibuma
to cling
çekim: geçmiş olla liibunud · ortaç liibunud · şimdiki liibub · ulaç liibuv
köken: Coined ex nihilo by Johannes Aavik in 1921.