parcimonioso
/paʁ.si.mo.niˈo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•parsimonious; thrifty (avoiding expenditures)
Diğer Dillerde
ungenerous; stingy; cheap (greedy to keep one’s own for oneself; unwilling to share) · miserly; closefisted (unwilling to spend one’s money; excessively economical) · greedy; avaricious; rapacious
çekim: karşılaştırma geiziger · üstünlük am geizigsten
eş: knauserig, knickerig, sparsam
köken: Alteration (due to German Geiz) of Middle High German gītic, gītich, gītec, from Old High German gītag, equivalent to Geiz + -ig. Doublet of geitig.
Fransızcaavare, économe, parcimonieux, pincé /a.vaʁ/
stingy, miserly
çekim: çoğul avares
eş: fesse-mathieu, grippe-sou, harpagon, juif, parcimonieux, picsou
köken: From a modification of the older popular form aver after the original etymology, Latin avarus.
İspanyolcaahorrador, ahorrativo, parsimonioso /aoraˈdoɾ/
thrifty (given to, or evincing, thrift) · fuel-saving
çekim: çoğul ahorradores
köken: From ahorrar + -dor.
İtalyancaparsimonioso /par.si.moˈnjo.zo/
thrifty, frugal, parsimonious, sparing
eş: contenuto, economo, frugale, misurato, avaro, controllato
köken: From parsimonia + -oso.
aile: parsimoniosamente
Rusçaбережли́вый, жа́дный, ска́редный, скупо́й, хозя́йственный, эконо́мный
desirous, covetous · greedy, stingy, miserly
çekim: karşılaştırma gieriger · üstünlük gierigst
eş: krenterig, vrekkig, hebzuchtig, inhalig, schraperig
köken: From Middle Dutch gireg, from Old Dutch gireg, from Proto-West Germanic *gerag, *girīg, from Proto-Germanic *gerugaz, equivalent to gier (“eager”) + -ig.
aile: aartsgierig, bloedgierig, geldgierig, gierigaard, gierigheid, nieuwsgierig
Yunancaοικονόμος, φειδωλός (eril) /i.koˈno.mos/
housekeeper · steward · frugal or thrifty person
çekim: çoğul οικονόμοι · tamlayan οικονόμου
köken: From Ancient Greek οἰκονόμος (oikonómos), from οἶκος (oîkos, “house, home, estate”) + νόμος (nómos, “law, rule, authority”).
İsveççesparsam
frugal, thrifty · sparing, sparse
çekim: karşılaştırma sparsammare · üstünlük sparsammast
zıt: slösaktig
köken: spara (“save”) + -sam (“-some”)
aile: sparsamhet
Dokumentet är sparsamt med detaljer
ett sparsamt inrett rum
Lehçeoszczędny /ɔˈʂt͡ʂɛnd.nɘ/
frugal, sparing, thrifty
çekim: karşılaştırma oszczędniejszy · üstünlük najoszczędniejszy
eş: skrzętny, nierozrzutny, gw. (Górny Śląsk) szporobliwy, gw. (Śląsk Cieszyński) szanobliwy, ekonomiczny, oszczędnościowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *ščęditi Polish szczędzić Polish oszczędzić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish oszczędny From oszczędzić + -ny.
aile: oszczędność
Ukraynacaбережли́вий, еконо́мний, заоща́дливий, оща́дливий
Fincehyvin hoidettu, kitsas, pihi, säästäväinen, vauras /ˈkitsɑs/
stingy, parsimonious · narrow, tight
çekim: karşılaştırma kitsaampi · üstünlük kitsain
köken: From Proto-Finnic *kic'as (“narrow”) (compare Estonian kitsas, Ingrian kitsas, Livonian kitsāz).
aile: kitsaasti, kitsastella, kitsaus
stingy, niggardly, miserly
çekim: karşılaştırma lakomější · üstünlük nejlakomější
eş: skoupý, lakotný, hamižný, skrblický, držgrešle
zıt: štědrý
köken: Inherited from Old Czech lakomý, from Proto-Slavic *olkomъ.
aile: lakomec, lakomnice, lakomství
Rumenceeconom /e.koˈnom/
economical, thrifty, frugal, sparing
köken: Borrowed from French économe. By surface analysis, eco- + -nom.
Macarcatakarékos /ˈtɒkɒreːkoʃ/
thrifty, sparing, frugal (characterized by economy and good management of property)
çekim: karşılaştırma takarékosabb · üstünlük legtakarékosabb
köken: takarék + -os. Attested in 1527.
aile: takarékoskodik, takarékosság
Latincefrūgālis, parcus /ˈpar.kʊs/
sparing, frugal, thrifty · scanty, slight, little, small
çekim: karşılaştırma parcior · üstünlük parcissimus
zıt: nimius
köken: By surface analysis, parcō + -us.
aile: parcē, parcitās, parciter
Dancasparsommelig /sparsɔmˀəli/
thrifty, frugal
çekim: karşılaştırma sparsommeligere · üstünlük sparsommeligst
köken: From sparsom (“scanty, sparing”) + -lig (adjective suffix).
aile: sparsommelighed
Norveççebeskjeden, gnien, nøysom, økonomisk, sparsom, sparsommelig
Vietnamcabủn xỉn /ʔɓun˧˩ sin˧˩/
stingy; miserly; parsimonious
köken: Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 貧賤 (SV: bần tiện).
Bulgarcaикономи́чен, пестели́в
Slovakçašetrný, sporivý
Slovencevarčen
Estoncakokkuhoidlik, majanduslik, säästlik
Galiçyacaaplicado /apliˈkado/
applied · dedicated; studious · thrifty
köken: Past participle of aplicar.
İrlandacasprionlaithe, tábhachtach
miserly, stingy, mean, niggardly, shabby · parsimonious
köken: From sprionla + -ithe.
beart sprionlaithe
Etimoloji
From parcimónia + -oso.