sterp
/sterp/
RUMENCE → TR
Rumence "sterp" kelimesi Türkçe'de çarçur etmek, harcamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarçur etmek
Genelharcamak
Tanım
•desolate, lifeless, barren · sterile, infertile
Diğer Dillerde
Almancabrach, dürr, Exkrement, fruchtlos, karg, Kargland /braːx/
fallow
köken: Backformation from brachliegen, from in Brache liegen, from the noun Brache (“fallow land, fallowness”). Cognate with Dutch braak. Related with brechen (etymology 2).
aile: Brachland
past participle of effeuiller
İspanyolcadesaprovechar, desperdiciar, estéril, excremento, heces, infecundo /desapɾobeˈt͡ʃaɾ/
to waste, squander · to pass up, miss
çekim: geçmiş desaproveché · ortaç desaprovechado · şimdiki desaprovecha
eş: desperdiciar, malgastar, desperdiciar
köken: From des- + aprovechar.
İtalyancaarido, deserto, escremento, esito negativo, incolto, infertile /ˈa.ri.do/
dry, arid · barren, infertile, sterile · desolate, bleak (of places)
çekim: çoğul aridi
eş: inaridito, arso, riarso, asciutto, secco, spoglio
zıt: bagnato, umido, fecondo, fertile, fruttifero, generoso
köken: From Latin āridus (“dry”, “withered”).
aile: aridamente, aridezza, aridità, aridocoltura
Rusçaбеспло́дный, неплодоро́дный, пу́стошь, расточа́ть, транжи́рить, тра́тить
Farsçaبیبر, سترون /sa.tar.ˈwan/
Unable to reproduce or procreate; barren · germless, sterile; free from all living or viable microorganisms.
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (stlwn' /starwan/, “barren, childless”), perhaps from Proto-Indo-European *str̥-wénts (“barren, sterile”). A common folk etymology derives it from ستر (satar), variant of استر (astar, “mule”), because mules can’t reproduced.
barren (of animals)
çekim: karşılaştırma daha qısır · üstünlük ən qısır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قصیر (qısır), from Proto-Common Turkic *kïsïr.
fallow
eş: onbebouwd, onbewoond, ongekend, verborgen, vreemd
köken: Compound of braak + liggend.
Portekizceárido, desperdiçar, estéril, excremento, fezes, infértil /ˈa.ɾi.du/
arid (very dry) · arid (describing a very dry climate) · unsuitable for agriculture
zıt: molhado, úmido, fértil, produtivo, sensível, chato
köken: Borrowed from Latin āridus (“arid”), from āreō (“to be dry”).
barren, unfruitful, fruitless, infertile · fruitless, unsuccessful
köken: Inherited from Ancient Greek ἄκαρπος (ákarpos). By surface analysis, ά- (á-, “un-”, privative a-) + (καρπός) καρπ- ((karpós) karp-, “fruit”) + -ος.
Japoncaふいにする, 不妊の, 不毛な, 無駄にする, 荒れた, 荒瘠な
to waste, to squander
çekim: geçmiş 낭비했다
eş: 허비하다
köken: 낭비(浪費) (nangbi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
종이 낭비하는 거에요?
İsveççeavföring, avlövad, bar, bladlös, förslösa, kal
feces, stool, fecal matter · defecation (voiding feces from the bowels)
çekim: çoğul avföringar · tamlayan avförings
aile: avföringsinkontinens
Mannen hade smetat avföring på väggarna i cellen
ha avföring
Har patienten haft avföring?
Lehçebezowocny, bezpłodny, jałowy, marnować, niepłodny, pustkowie /bɛz.ɔˈvɔt͡s.nɘ/
fruitless (not bearing the intended results)
eş: daremny, próżny, bezskuteczny
zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish owoc Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish owocny Polish bezowocny From bez- + owocny.
aile: bezowocność
bezowocny wysiłek
bezowocna dyskusja
bezowocna praca
Ukraynacaбезплі́дний, витрача́ти, марнотра́тити, неплі́дний, пу́стка, тра́тити
infertile, barren (not conducive to crop growth)
zıt: उपजाऊ
köken: From अन- (an-, “un-”) + उपजाऊ (upjāū, “fertile”).
Fincehedelmätön, hukata, jätös, karu, lehdetön, maho /ˈhedelmætøn/
barren, infertile · fruitless
çekim: karşılaştırma hedelmättömämpi · üstünlük hedelmättömin
köken: hedelmä + -tön
aile: hedelmättömyys, hedelmättömästi
Çekçeneplodný /ˈnɛplodniː/
sterile, barren, infertile
çekim: karşılaştırma neplodnější · üstünlük nejneplodnější
eş: sterilní
zıt: plodný
köken: Inherited from Old Czech neplodný, from Proto-Slavic *neplodьnъ.
aile: neplodnost
Macarcaelveszteget, kietlen, meddő, pazarol, puszta, terméketlen /ˈɛlvɛstɛɡɛt/
to waste (time, money, wealth, energy, health, talent)
çekim: geçmiş elvesztegettek
köken: el- + veszteget
aile: elvesztegetés, elvesztegethetetlen, elvesztegethető
Latinceinfructuōsus, prōdigō, sterilis /ˈstɛ.rɪ.lɪs/
barren, sterile · unprofitable, futile
köken: From Proto-Indo-European *ster- (“sterile”). Related to Ancient Greek στεῖρα (steîra, “heifer; barren woman”) and German Sterke (“heifer”).
aile: sterilitās
Norveççeforspille, ødsle, ødsle bort, sette over styr, skusle bort, sløse bort
Endonezcetandus
Bulgarcaбезплоден, необработен, неплодороден, пилея, прахосвам, пустинен /bɛsˈpɫɔdɛn/
fruitless · infertile
çekim: karşılaştırma по́-безпло́дни · üstünlük на́й-безпло́дни
köken: From без- (bez-, “without”) + плод (plod, “fruit”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovakçaneplodný /ɲeplɔdniː/
sterile, infertile
çekim: karşılaştırma neplodnejší · üstünlük najneplodnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *neplodьnъ Slovak neplodný Inherited from Proto-Slavic *neplodьnъ.
aile: plodný, neplodnosť
Slovencejalov, jalovišče
Letoncaizšķiest
infertile (not capable of reproducing children; not fertile) · barren or sterile (unable to bear children) · sterile; scarce, meager, poor in some way
çekim: karşılaştırma ahtram · üstünlük kõige ahtram
köken: From Proto-Finnic *ahtëra (“barren, sterile”), from Proto-Finno-Permic *akšterɜ. Cognate with Finnish ahtera, Livonian ǭ’dõrz, Võro aher, Votic ahõr, Erzya якстерь (jaksteŕ).
meie lehmake on ahtraks jäänud, süstime talle hormoone
kas ta naine vahest põeb või on aher?
iljumiseks vajab kadakas valgust, varjus jääb ta ahtraks
undergoing hardship; experiencing difficulties; suffering a famine; undergoing a shortage (of food, water, etc). · arid; dried; barren; desert. · remote; rural.
köken: From Pali kantāra (“desert; waste; wilderness”) or Sanskrit कान्तार (kāntāra, “forest; wilderness”). Cognate with Modern Khmer កន្តារ (kɑɑkɑntaa), Lao ກັນດານ (kan dān).
aile: กันดารวิถี, ทุรกันดาร, เบี้ยกันดาร
Etimoloji
From Byzantine Greek στέριφος (stériphos), borrowed from Vulgar Latin *exstirpus, or directly from Vulgar Latin, from Latin exstirpo (“to root out”). Compare Aromanian sterpu, Albanian shterp, Sicilian strippa, Venetan sterpo, Friulian sterpe.