Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

zuinig

/ˈzœy̯.nəx/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "zuinig" kelimesi Türkçe'de tutumlu anlamına gelir.

Çeviri

Geneltutumlu

Çekim Tablosu

karşılaştırmazuiniger

üstünlükzuinigst

Tanım

•economical, careful with expenses · efficient, not wasteful; frugal · with a not lenient, sober attitude

Diğer Dillerde

Almancageizig , genügsam , karg , ökonomisch , schlicht , sparsam /ɡaɪ̯tsɪç/

ungenerous; stingy; cheap (greedy to keep one’s own for oneself; unwilling to share) · miserly; closefisted (unwilling to spend one’s money; excessively economical) · greedy; avaricious; rapacious

çekim: karşılaştırma geiziger · üstünlük am geizigsten

eş: knauserig, knickerig, sparsam

köken: Alteration (due to German Geiz) of Middle High German gītic, gītich, gītec, from Old High German gītag, equivalent to Geiz + -ig. Doublet of geitig.

Fransızcaavare , économe , frugal , parcimonieux , pincé /a.vaʁ/

stingy, miserly

çekim: çoğul avares

eş: fesse-mathieu, grippe-sou, harpagon, juif, parcimonieux, picsou

köken: From a modification of the older popular form aver after the original etymology, Latin avarus.

İspanyolcaahorrador , ahorroso , económico , frugal , parsimonioso , prudente /aoraˈdoɾ/

thrifty (given to, or evincing, thrift) · fuel-saving

çekim: çoğul ahorradores

köken: From ahorrar + -dor.

İtalyancafrugale , parsimonioso /fruˈɡa.le/

frugal

eş: sobrio, regolato, misurato, moderato, continente, temperante

köken: From Latin frūgālis.

aile: frugalmente

Rusçaбережли́вый , жа́дный , расчётливый , ска́редный , скупо́й , эконо́мный /rɐˈɕːɵtlʲɪvɨj/

prudent, calculating · self-seeking, calculating · economical, thrifty

köken: расчёт (rasčót) + -ливый (-livyj)

aile: нерасчётливый, расчётливость

Arapçaحَرِيص

Farsçaاقتصادی , خسیس , صرفهجو /ʔiq.ti.saː.ˈdiː/

economic · economical, frugal

köken: Borrowed from Arabic اِقِتِصَادِيّ (iqitiṣādiyy). By surface analysis, اقتصاد (eqtesâd) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

این غذا هم اقتصادی، هم سنگینه.

Azericeqənaətcil , yığımcıl

thrifty, economical

zıt: bədxərc, israfcil

köken: From qənaət + -cil.

Portekizcefrugal , parcimonioso , parco , prudente /fɾuˈɡaw/

frugal, economical

köken: Borrowed from Latin frūgālis.

aile: frugalmente

Yunancaλιτός , οικονομικός , οικονόμος , φειδωλός /liˈtos/

simple; frugal; economical; thrifty; spartan; no frills; no bells and whistles; not fancy · laconic; terse

çekim: karşılaştırma λιτότερος · üstünlük λιτότερος

köken: From Ancient Greek λῑτός (lītós).

Japonca倹しい , 倹約な , 質素な /t͡sɨma̠ɕii/

thrifty, frugal

köken: Related to つつましい (tsutsumashii).

İsveççeåterhållsam , frugal , sparsam

restrained

çekim: karşılaştırma återhållsammare · üstünlük återhållsammast

köken: From återhålla (“to restrain”) + -sam.

aile: återhållsamhet

Lehçeekonomiczny , oszczędny /ɛ.kɔ.nɔˈmit͡ʂ.nɘ/

economic (of or relating to the economy; the totality of mechanisms concerning the provision of services and the production, distribution and exchange of goods) · economic (of or relating to the economy; the total of the production facilities located in a certain area and the goods produced by them) · economic, economical (careful with money so as not to spend too much; prudent; thrifty)

çekim: karşılaştırma bardziej ekonomiczny · üstünlük najbardziej ekonomiczny

köken: Etymology tree Latin oeconomicus Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ekonomiczny Internationalism; possibly borrowed from German ökonomisch or French économique, ultimately from Latin oeconomicus + -ny. First attested in 1754–1770.

Ukraynacaбережли́вий , еконо́мний , заоща́дливий , оща́дливий

Finceharkitsevainen , kitsas , nuuka , pihi , säästäväinen , säästeliäs /ˈhɑrkitseʋɑi̯nen/

prudent, thoughtful, careful, circumspect

çekim: karşılaştırma harkitsevaisempi · üstünlük harkitsevaisin

köken: harkitseva + -inen

aile: harkitsevaisesti, harkitsevaisuus

Çekçehospodárný , lakomý , skoupý , skrblivý , skromný , škudlivý /ˈɦospodaːrniː/

economical, frugal, thrifty

çekim: karşılaştırma hospodárnější · üstünlük nejhospodárnější

eş: úsporný

köken: From hospodařit + -ný.

Rumencefrugal /fruˈɡal/

frugal

köken: Borrowed from French frugal, from Latin frugalis.

Macarcabeosztó , gazdaságos , takarékos /ˈɡɒzdɒʃaːɡoʃ/

economical

çekim: karşılaştırma gazdaságosabb · üstünlük leggazdaságosabb

köken: gazdaság + -os

İbraniceחסכנות

Latincefrūgālis , parcus /ˈpar.kʊs/

sparing, frugal, thrifty · scanty, slight, little, small

çekim: karşılaştırma parcior · üstünlük parcissimus

zıt: nimius

köken: By surface analysis, parcō + -us.

aile: parcē, parcitās, parciter

Dancamådeholden , nøjsom , sparsommelig

frugal

çekim: karşılaştırma nøjsommere · üstünlük nøjsomst

köken: From nøjes + -som.

aile: nøjsomhed

Norveççebeskjeden , frugal , gnien , måteholden , nøysom , økonomisk

Vietnamcabủn xỉn , tằn tiện /ʔɓun˧˩ sin˧˩/

stingy; miserly; parsimonious

köken: Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 貧賤 (SV: bần tiện).

Bulgarcaикономичен , пестелив /ikonoˈmit͡ʃɛn/

economical, thrifty, frugal

çekim: karşılaştırma по́-икономи́чни · üstünlük на́й-икономи́чни

köken: иконо́мика (ikonómika) + -ен (-en)

Slovakçaskromný , sporovlivý , úsporný

Slovenceekonomičen , gospodaren , varčen

Letoncaekonomisks

economical (careful with money; spending little money; not costing much; cost-effective) · economic (relating to economics, to the economy of a region)

çekim: karşılaştırma ekonomiskāks · üstünlük visekonomiskākais

köken: From ekonomija (“economy”) + -isks. Probably not derived as such from within Latvian, but borrowed and adapted from another European language.

izejmateriālu ekonomiska izlietošana

ekonomiska ierīce

no visiem mājdzīvniekiem visekonomiskāk barību izmanto slaucamās govis

Estoncakokkuhoidlik , majanduslik , säästlik