Platform Menüsü

podciągnąć

/pɔtˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişpodciągnięto

Tanım

•to lift up, to pull something up · to pull oneself up, to do a pull-up

Diğer Dillerde

Almancaerheben , heben /ʔɛʁˈheːbn̩/

to raise, lift (one's arm, voice, glass, etc.) · to levy, charge · to gather, collect (e.g. data, material)

çekim: geçmiş erhob · ortaç erhoben · şimdiki erhebt · ulaç erhebend

eş: aufstehen, kassieren, einheben, einfordern, belegen

köken: From Middle High German erheben, from Old High German irheffen, irheven, from Proto-West Germanic *uʀhabbjan, from Proto-Germanic *uzhabjaną. Equivalent to er- + heben. Cognate with Middle Dutch erheffen (whence Dutch verheffen), Old Saxon āhebbian, Old English āhebban, Gothic 𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 (ushafjan).

aile: Erheber, Erhebung, erheblich, erhebend, erhoben

Anklage erheben

sich gegen etwas erheben

sich über jemand erheben

Fransızcasoulever /sul.ve/

to raise, to lift up, to pick up · to stir up (emotions), to rouse (interest) · to revolt, to rise up (against)

çekim: geçmiş soulevé · ortaç soulevé · şimdiki soulève · ulaç soulevant

köken: From sou- + lever, or Latin sublevāre. Compare Spanish solevar.

aile: soulèvement

Et quand je tombe, je rêve que l'air chaud me soulève.

İspanyolcaalzar , arregazar , levantar , regazar /alˈθaɾ/

to lift, raise · to remove; to steal · to hide

çekim: geçmiş alcé · ortaç alzado · şimdiki alza

köken: Inherited from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

aile: a mano alzada, alza, alzacuello, alzada, alzado, alzadora, alzamiento, alzar de obra, alzar el cerco, alzar el dedo

se alzaron con el trofeo

Rusçaзадирать /zədʲɪˈratʲ/

to break, to split (skin, fingernails) · to lift, to pull up (head, nose, etc.) · to annoy badly

çekim: geçmiş задира́вший · ortaç задира́вший · şimdiki задира́ет · ulaç задира́ющий

eş: провоцировать

köken: за- (za-) + -дира́ть (-dirátʹ)

Arapçaرَفَعَ

Felemenkçeoptillen

to lift up

çekim: geçmiş tilden op · ortaç opgetild · şimdiki tilt op · ulaç optillend

köken: From op (“up”) + tillen (“to lift”).

Portekizceerguer , puxar para cima /eʁˈɡe(ʁ)/

to lift up, elevate · to build, erect

çekim: geçmiş ergui · ortaç erguido · şimdiki ergue

köken: From Old Galician-Portuguese erger, from Vulgar Latin *ergere, from Latin ērigere. The modern verb has been rebuilt around the conjugation ergo (“I raise”), hence the other inflexions now all have /ɡ/ rather than the /ʒ/ one would expect from medieval forms like erger. Galician erguer and Spanish erguir were rebuilt in the same manner. Doublet of erigir, which was borrowed from Latin.

Japonca引き上げる /çi̥kʲia̠ɡe̞ɾɯ̟/

pull up, lift up · raise, promote · withdraw

çekim: geçmiş 引き上げた

私はＫが室へ引き上げたあとを追い懸けて、彼の机の傍に坐り込みました。

Ukraynacaвитяга́ти , ви́тягти , дістава́ти , діста́ти , підніма́ти , підня́ти

Çekçezdvihnout , zvednout /ˈzdvɪɦnou̯t/

to lift (to raise)

çekim: geçmiş zdvihnuvše · ortaç zdvihla · şimdiki zdvihne

eş: zvednout

köken: Inherited from Old Czech (v)zdvihnúti, from Old Czech (v)z- + dvihnúti, from Proto-Slavic *dvignǫti.

Latinceēlevō , extollō

Bulgarcaизтеглям

Slovakçazdvihnúť

Galiçyacaerguer /eɾˈɡeɾ/

to lift up, to elevate, to raise · to build, to erect · to winnow

çekim: geçmiş erguín · ortaç erguido · şimdiki ergue

köken: From Old Galician-Portuguese erger (13th c., Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ergere, from Latin ērigere. The modern verb has been rebuilt around the conjugation ergo (“I raise”), hence the other inflexions now all have /ɡ/ rather than the /ʃ/ one would expect from medieval forms like erger. Portuguese erguer and Spanish erguir were rebuilt in the same manner. Doublet of erixir, which…

Deus [...] a ti ergemos nosas mãos et nosos braços en semellança de cruz

İrlandacatarraing suas , tóg suas

to take up, lift up, raise up

çekim: geçmiş tógtha suas · ortaç tógtha suas

Esperantokuspi /ˈkuspi/

to pull up (a garment)

çekim: geçmiş kuspis · ortaç kuspinta · ulaç kuspanta

zıt: malkuspi

Li kuspis al mi la jupon ĝis la talio.

Sicilyacaajisari , spìnciri , sùsiri

akknašûm

egyf-A-A9, W-T:z-U39-A24