galdrapa

/ɡalˈdɾapa̝/

dişil

GALIÇYACA → TR

Çekim Tablosu

çoğulgaldrapas

Tanım

•shabrack; saddlecloth · tatter, rag

Diğer Dillerde

AlmancaFetzen , Lumpen , Schabracke (eril)

scrap, rag (torn piece of fabric or paper) · rags (tattered clothing) · low-quality, ill-fitting clothing

çekim: tamlayan Fetzens

eş: streiten, befetzen, zerreißen, zerfetzen, flicken, begeistern

köken: From Middle High German vetze (“rag, tatters”), ultimately from the root of fassen (“to grasp”). Cognate with Proto-Germanic *fatą (“vat, item of clothing”), Old Norse fǫt (“clothes”), Portuguese fato (“clothing”), Spanish hato.

aile: die Fetzen fliegen

Fransızcachabraque , lambeau

Sorte de couverture qu’on étend sous ou sur la selle des chevaux.

eş: caparaçon

İspanyolcacaparazón (eril) /kapaɾaˈθon/

carapace (a hard protective covering of bone or chitin, especially one which covers the dorsal portion of an animal) · caparison · shell

çekim: çoğul caparazones

eş: concha, coraza, cubierta

köken: Inherited from Old Spanish caparaçón (mid-15th century), from Old Occitan capairon; or alternatively from the ancestor of Mistralian Provençal caparasso (“large cape with hood”) + -ón; both ultimately from Late Latin cappa (“cape”).

İtalyancacencio , gualdrappa , straccio , strofinaccio (eril) /ˈt͡ʃen.t͡ʃo/

rag, cloth, tatter · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings

çekim: çoğul cenci

eş: canovaccio, pezzo, straccio, brandello, strofinaccio, pezza

köken: Uncertain: possibly from Vulgar Latin *centium, from Latin centō, from Ancient Greek κέντρων (kéntrōn).

aile: cencetto, cenciaia, cenciaio, cenciaiolo, cenciame, cenciata, cencino, cencioso, cenciume

Rusçaчепра́к

Felemenkçesjabrak (dişil) /ʃaːˈbrɑk/

saddlecloth

çekim: çoğul sjabrakken

köken: Borrowed from German Schabracke, Hungarian csáprág and Turkish čaprak.

Portekizcefarrapo , rasgo , trapo (eril) /faˈʁa.pu/

tatter; rag (piece of old, tattered cloth) · rags (tattered clothes) · a person who wears rags; a shabby person; ragamuffin

çekim: çoğul farrapos

eş: andrajo, molambo, moncalho, trapo

köken: From or related to Old Spanish harpar, from Old French harper (“to forcefully grasp”).

aile: farrapinho, farrapozinho, farrapão

İsveççeschabrak (nötr)

shabrack, saddle pad · something large and unwieldy

çekim: çoğul schabraks · tamlayan schabraks

köken: Borrowed from German Schabracke, from Polish czabrak or Hungarian csábrág, from Ottoman Turkish چاپراق (çaprak).

Lehçeczaprak (eril) /ˈt͡ʂa.prak/

shabrack

çekim: çoğul czapraki · tamlayan czapraka

eş: krupon

köken: Borrowed from Ukrainian чапра́к (čaprák), from Ottoman Turkish چاپراق. First attested in 1634.

Finceriekale , riepu /ˈrie̯kɑleˣ/

shred, tatter

çekim: çoğul riekaleet · tamlayan riekaleen

köken: Sound-symbolic + -le. Related to Ingrian reekale.

aile: riekaleinen

Çekçecár , hadr, rozdírat, rozedrat , roztrhat

utržený kus textilu, papíru (nebo podobného materiálu)

Rumencezdreanță (dişil)

rag, tatter, old, torn clothes · a pathetic or spineless creature; a man without backbone · bitch

çekim: çoğul zdrențe · tamlayan zdrențe

köken: Cf. Slavic *sъdernica, from *sъ-derti (“to tear, rip”).

aile: zdrențui

Macarcanyeregtakaró /ˈɲɛrɛktɒkɒroː/

saddle blanket, saddlecloth, saddle cloth, saddle pad, numnah (fabric inserted under a saddle to cushion it, and to protect the horse's back)

çekim: çoğul nyeregtakarók

köken: nyereg (“saddle”) + takaró (“blanket”)

Bulgarcaдрипа , парцал (dişil) /ˈdripɐ/

rag, tatter · piece of cloth · shabby person

çekim: çoğul дри́пи

köken: From Proto-Slavic *dripa.

Katalancadrap (eril) /ˈdɾap/

cloth; rag

çekim: çoğul draps

köken: From Latin drappus.

aile: drapaire, endrapar

Esperantoĉabrako, drapaĉo

Oksitancaesquinç, limbèl, pedaç

cmn碎布

grcλακίς

iorago

izhhohla, räpäle

otaپاچاوره, خرقه

Etimoloji

13th century. Cognate with Spanish gualdrapa, Italian gualdrappa which are attested much later.