zdreanță
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "zdreanță" kelimesi Türkçe'de orospu, sürtük anlamına gelir.
Çeviri
Genelorospu
Genelsürtük
Çekim Tablosu
çoğulzdrențe
tamlayanzdrențe
Tanım
•rag, tatter, old, torn clothes · a pathetic or spineless creature; a man without backbone · bitch
Diğer Dillerde
AlmancaFetzen, Lumpen, Miststück, Schlampe, Unfug treiben, Zicke (eril)
scrap, rag (torn piece of fabric or paper) · rags (tattered clothing) · low-quality, ill-fitting clothing
çekim: tamlayan Fetzens
eş: streiten, befetzen, zerreißen, zerfetzen, flicken, begeistern
köken: From Middle High German vetze (“rag, tatters”), ultimately from the root of fassen (“to grasp”). Cognate with Proto-Germanic *fatą (“vat, item of clothing”), Old Norse fǫt (“clothes”), Portuguese fato (“clothing”), Spanish hato.
aile: die Fetzen fliegen
girl · bitch, slut
çekim: çoğul garces
eş: femme, prostituée, putain
köken: Feminine of gars m.
rags (as clothes)
çekim: çoğul andrajos
eş: farrapo, harapo
köken: Uncertain. Federico Corriente considers the Andalusian Arabic حَطْرَجْ (ḥaṭraj, “foolish”) that appears in Vocabulista in Arabico and that comes from the known root ه ت ر (h t r) (the same as مُهْتَر (muhtar, “disordered in his intellect”) in Lane’s lexicon).
aile: andrajoso
İtalyancacencio, puttana, straccio, strofinaccio, stronza, troia (eril) /ˈt͡ʃen.t͡ʃo/
rag, cloth, tatter · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings
çekim: çoğul cenci
eş: canovaccio, pezzo, straccio, brandello, strofinaccio, pezza
köken: Uncertain: possibly from Vulgar Latin *centium, from Latin centō, from Ancient Greek κέντρων (kéntrōn).
aile: cencetto, cenciaia, cenciaio, cenciaiolo, cenciame, cenciata, cencino, cencioso, cenciume
Rusçaблядь, брани́ть, ве́тошь, ку́рва, лохмо́тья, меге́ра /blʲætʲ/
whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.
çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди
eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь
ходи́ть по блядя́м
за́сраная блядь
Arapçaسَلِيطَة, قَحْبَة
Farsçaپتیاره, دریده, سلیطه
Kırgızcaканчык /qanˈt͡ʃɯq/
bitch (female dog) · bitch (contemptible person, usually but not necessarily female)
çekim: çoğul канчыктар · tamlayan канчыктын
köken: Compare Turkish kancık (“female dog; bitch (vulgar)”).
bitch (somewhat general term of abuse for a woman; disagreeable, assertive, aggressive or malicious woman) · bitch (person in a submissive or low-placed position)
çekim: çoğul bitches
eş: kreng, secreet
köken: Borrowed from English bitch, from Middle English biche, bicche, from Old English biċċe, from Proto-Germanic *bikjǭ.
tatter; rag (piece of old, tattered cloth) · rags (tattered clothes) · a person who wears rags; a shabby person; ragamuffin
çekim: çoğul farrapos
eş: andrajo, molambo, moncalho, trapo
köken: From or related to Old Spanish harpar, from Old French harper (“to forcefully grasp”).
aile: farrapinho, farrapozinho, farrapão
bitch (female canine) · bitch
çekim: çoğul hyndor · tamlayan hyndas
eş: tik
köken: From Old Swedish hynda.
De enda [honor] som förekomma inom Pamirskij Posts murar voro [...] en katta, ett par hyndor och några hönor.
På bädden fann jag / en hynda bunden / där den fagra förr hade legat.
bitch, cunt (contemptible woman) · whore, prostitute
çekim: çoğul bladzie · tamlayan bladzi
eş: kurwa, kurwiszon, kurwiszcze, dziwka, ścierka
köken: Borrowed from Russian блядь (bljadʹ), from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
Ukraynacaсте́рва, су́ка, су́чка
Finceämmä, naljailla, narttu, rääsyt, riekale, riepu /ˈæmːæ/
wife, woman · hag (old woman) · bitch (contemptible woman)
çekim: çoğul ämmät · tamlayan ämmän
köken: From Proto-Finnic *ämmä (compare Estonian ämm, Livonian ǟma).
aile: sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, ämmi, Ämmälä, ämmämäinen, juoruämmä, ämmäinlehti, ämmänhillikka, ämmänlänget, ämmänmarja, Ämmänpää
a hooker, whore, prostitute, bitch
çekim: çoğul kurvák
köken: From a Slavic language; compare Proto-Slavic *kury.
aile: kurválkodik, kurvás, elkurvul, aki kurvának megy, áll, ne sírjon, ha basszák, sír, mint a fürdős kurva
İbraniceכלבה (dişil) /kalˈbaː/
dog (female), bitch · A bitch (a term of abuse for a woman).
çekim: çoğul כְּלָבוֹת
Latincepannus /ˈpan.nʊs/
cloth · garment
çekim: çoğul pannī · tamlayan pannī
köken: Uncertain. Potential cognates include Ancient Greek πῆνος (pênos, “web”) (from Proto-Hellenic *pān-) and maybe also πήνη (pḗnē, “woof thread”), and Gothic 𐍆𐌰𐌽𐌰 (fana, “piece of cloth”), Old English fana (“flag”), English fane (from Proto-Germanic *fanô). Because of the variation in vowel and consonant length between these terms, De Vaan 2008 denies the possibility of reconstructing any common…
aile: pannifex
Dancakælling /kɛlenɡ/
bitch (a spiteful woman) · old woman
çekim: çoğul kællinger · tamlayan kællings
köken: From Old Norse kerling, from karl (“man”) (cf. the alternative form: kall). Cognate with Norwegian Bokmål kjerring, Norwegian Nynorsk kjerring, Swedish kärring, käring.
Hør du det, du kælling, / du est en gammel kvinde : / hvormange konger i Danmark / drages dig til minde ?
Norveççetispe
asshole, son of a bitch
çekim: çoğul bangsat-bangsat
köken: From Malay bangsat, from Hokkien 木蝨 /木虱 (ba̍k-sat, “bedbug”).
rag, tatter · piece of cloth · shabby person
çekim: çoğul дри́пи
köken: From Proto-Slavic *dripa.
prostitute, whore, hooker, slut · fake friend, conman, liar, knave
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kùrъ Proto-Indo-European *-uh₂ Proto-Balto-Slavic *-ūˀ Proto-Slavic *-y Proto-Slavic *kury Slovak kurva Inherited from Proto-Slavic *kury.
aile: kurevník, kurviť
Slovencekurba, prasica (dişil) /kúːrba/
whore, prostitute · bitch, slut
çekim: çoğul kúrbe · tamlayan kúrbe
köken: Inherited from Proto-Slavic *kùry. First attested in the 16th century.
Etimoloji
Cf. Slavic *sъdernica, from *sъ-derti (“to tear, rip”).