Ana içeriğe geç
Sözlük

rasgo

/ˈʁaz.ɡu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "rasgo" kelimesi Türkçe'de gözyaşı, kırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözyaşı
Genelkırmak

Çekim Tablosu

çoğulrasgos

Tanım

•tear (break caused by tearing)

Diğer Dillerde

scrap, rag (torn piece of fabric or paper) · rags (tattered clothing) · low-quality, ill-fitting clothing
çekim: tamlayan Fetzens
eş: streiten, befetzen, zerreißen, zerfetzen, flicken, begeistern
köken: From Middle High German vetze (“rag, tatters”), ultimately from the root of fassen (“to grasp”). Cognate with Proto-Germanic *fatą (“vat, item of clothing”), Old Norse fǫt (“clothes”), Portuguese fato (“clothing”), Spanish hato.
aile: die Fetzen fliegen
to tear; to rip up · to tear up emotionally · to kick arse, to kick ass, to kick butt, to rock, to rule
çekim: geçmiş déchiré · ortaç déchiré · şimdiki déchire · ulaç déchirant
köken: Inherited from Middle French deschirer, from Old French descirer, from de- + escirer, from Frankish *skeran (“to shear, cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear, shave, cut”). Cognate with Old English scieran (“to cut”). More at shear.
aile: déchiqueter, déchirable, déchirage, déchirant, déchiré, déchirement, déchirer à belles dents, déchirer le voile, déchirer l'oreille, déchireur
déchirer une lettre
Ma robe s'est déchirée.
L'Église était déchirée par un schisme.
to tear, to rip, to rend (to hold or restrain in two places while pulling apart) · to break (someone's heart)
çekim: geçmiş desgarré · ortaç desgarrado · şimdiki desgarra
köken: From des- + garra + -ar.
aile: desgarrado, desgarrador, desgarradura, desgarramiento, desgarre, desgarro
İtalyancacencio, dilaniare, lacrima, squarciare, squarcio, straccio (eril) /ˈt͡ʃen.t͡ʃo/
rag, cloth, tatter · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings
çekim: çoğul cenci
eş: canovaccio, pezzo, straccio, brandello, strofinaccio, pezza
köken: Uncertain: possibly from Vulgar Latin *centium, from Latin centō, from Ancient Greek κέντρων (kéntrōn).
aile: cencetto, cenciaia, cenciaio, cenciaiolo, cenciame, cenciata, cencino, cencioso, cenciume
Rusçaпорва́ть, разорва́ть, разры́в, разрыва́ть, рвать, слеза́ /rvatʲ/
to tear (rend) · to tear apart · to tear out
çekim: geçmiş рва́вший · ortaç рва́вший · şimdiki рвёт · ulaç рву́щий
eş: разрывать, обрывать, раздирать, выдёргивать, вырывать, выдирать
köken: Inherited from Old East Slavic ръвати (rŭvati), from Proto-Slavic *rъvàti.
aile: рва́ться, рвану́ть, рвану́ться, взорва́ть, взрыва́ть, взорва́ться, взрыва́ться, ворва́ться, врыва́ться, вы́рвать
Неиспра́вный при́нтер то́лько рвёт бума́гу и ничего́ не печа́тает.
Он рвёт со всем и уезжа́ет в далёкий го́род.
Arapçaخَرْق, دَمَعَ, دَمْع, دَمْعَة, شَقَّ, شَقّ
Farsçaپاره کردن, دراندن, دریدن /da.riː.ˈdan/
to split, tear, rip · to bite (of an animal) · to ravage, attack
çekim: geçmiş درید · ortaç دریده · şimdiki میدرد · ulaç درنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (SDKWN-tn', dl-ytn' /⁠darridan, darr-⁠/, “to split, to tear”), Northern Luri دڕنیێ (derrnyı, “to split”) from Proto-Indo-Iranian *dar-, ultimately from Proto-Indo-European *der- (“to tear, split”). Cognate with English tear and Ancient Greek δέρω (dérō, “I skin, I flay”).
aile: درنده, درندگی
Azericecırmaq, göz yaşı /d͡ʒɯrˈmɑχ/
to tear, tear apart · to slip away, sneak away · to skedaddle, to hightail, to flee
çekim: geçmiş cırmış · ortaç cırmış · şimdiki cırır
köken: Possibly from Proto-Turkic *yīr-, *yï̄r- (“to split lengthwise; to break, tear”), in which case a doublet of yırtmaq (“wear out; rend”). Compare with Crimean Tatar cırtmaq. Alternatively, onomatopoeic.
aile: cırıq
Kazakçaжас, көз жасы /ʒɑs/
fresh
çekim: çoğul жастар · tamlayan жастың
köken: From Proto-Turkic *yāĺ.
Özbekçekoʻz yoshi
Tatarcaкүз яше, яшь /jæʃ/
young
köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young”).
Türkmencegözýaş
Kırgızcaжаш, жырт, көз жаш /d͡ʒɑʃ/
young
çekim: çoğul жаштар · tamlayan жаштын
köken: From Proto-Turkic *yāĺ, compare Kazakh жас (jas).
Uygurcaياش
age, years (of man or animal)
çekim: çoğul ياشلار · tamlayan ياشنىڭ
köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“age; year”).
Başkurtçaйәш /jæʃ/
young
çekim: çoğul йәштәр · tamlayan йәштең
zıt: ҡарт, оло
köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young”).
Йәш быуын — илдең киләсәге.
Çuvaşçaкуҫ-ҫуль
Felemenkçescheur, scheuren, traan (dişil) /sxøːr/
crack, fissure
çekim: çoğul scheuren
köken: From Middle Dutch sc(h)ore (“crack, rip, tear”), scure, from Proto-Germanic *skuriz, *skuraz, related to *skeraną (“to cut”). Cognate with English score.
aile: in een scheur liggen, scheuren, scheurmaker
tear (from crying)
çekim: çoğul δάκρυα · tamlayan δακρύου
köken: From Ancient Greek δάκρυ (dákru), from Proto-Indo-European *dáḱru-.
Japonca引き裂く, 破る /çikʲisa̠kɯ̟/
to tear to shreds/pieces; to tear apart; to rend · to disrupt (a relationship)
çekim: geçmiş 引き裂いた
Korece눈물, 눈물 흘리다, 눈물짓다, 누ᇇ믈, 누ᇈ믈, 찢다 /nunmuɭ/
tears
köken: From 눈 (nun, “eye”) + 물 (mul, “water”). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 누ᇈ〮믈〮 (Yale: nwún-z-múl).
aile: 눈물나다, 눈물바다, 눈물샘, 피눈물
손수건으로 눈물을 닦아 주세요.
İsveççereva, riva, tår
a tear (long narrow hole torn in clothes, fabric, etc.)
çekim: çoğul revor · tamlayan revas
Han fick en reva i byxorna av att krypa genom busken
Lehçedrzeć, łza, rwać /ˈdʐɛt͡ɕ/
to tear cloth, paper or similar material; to rend · to rush · to yell; to speak very loudly
çekim: geçmiş darto · şimdiki drze
köken: Inherited from Proto-Slavic *dertì, from Proto-Balto-Slavic *derˀtéi, from Proto-Indo-European *dér-ti ~ *dr-énti, from the root *der-.
aile: dodrzeć, dodzierać, naddrzeć, naddzierać, nadedrzeć, nadrzeć, obedrzeć, obdzierać, odedrzeć, oddzierać
Ukraynacaде́рти, рва́ти, розде́рти, розри́в, розрива́ти, сльоза́
Hintçeअश्क, आँसू (eril) /əʃk/
tear
çekim: çoğul अश्कों
köken: Borrowed from Classical Persian اشک from Proto-Iranian *Hácru, from Proto-Indo-European *h₂éḱru (“tear”). Doublet of आँसू (ā̃sū) and अश्रु (aśru).
tear, teardrop (drop of clear, salty liquid produced from the eyes by crying or irritation)
çekim: çoğul kyynelet · tamlayan kyynelen
köken: From Proto-Finnic *küünel, from Proto-Uralic *küńele. Cognates include Karelian kyynäl, Northern Sami ganjal, Hungarian könny.
aile: korpikuusen kyynel, kyynelehtiä, kyyneltyä, kyynelöidä, ilonkyynel, jobinkyynelheinä, krokotiilinkyynel, kyynelelin, kyynelhapero, kyynelhelmi
utržený kus textilu, papíru (nebo podobného materiálu)
teardrop, tear
çekim: çoğul lacrimi · tamlayan lacrimi
köken: From the older form lacrămă, from Latin lacrima, from Old Latin lacruma, dacrima, dacruma, ultimately from Proto-Indo-European *dáḱru-.
aile: lăcrimioară, lăcrimos
tear, teardrop (of the eyes)
çekim: çoğul könnyek
köken: From Proto-Uralic *küńele. Cognates include Finnish kyynel.
aile: könnyes, könnyez, könnyezik, könnycsepp, könnycsont, könnyfakasztó, könnygáz, könnyhullatás, könnyzacskó, krokodilkönny
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod