Çeviri
Tanım
Diğer Diller

eternamente

/eˌtɛʁ.naˈmẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "eternamente" kelimesi Türkçe'de ebediyen, ilelebet, sonsuza dek anlamına gelir.
Çeviri
Genelebediyen
Genelilelebet
Genelsonsuza dek
Tanım
•eternally
Diğer Dillerde
Almancaauf ewig, endgültig, ewig, für immer /ˈɛntɡʏltɪç/
final, ultimate · definitive
eş: definitiv, sicher, unumstößlich, unverrückbar, unwiderruflich
köken: From Ende + gültig
Fransızcaà jamais, définitivement, éternellement, pour de bon, pour toujours, une bonne fois pour toutes /a ʒa.mɛ/
forever and ever, forevermore, forever
eş: à tout jamais, pour jamais, pour toujours
İspanyolcacon toda la barba, de una vez por todas, definitivamente, eternamente, para siempre, por siempre jamás /de ˌuna ˌbeθ poɾ ˈtodas/
once and for all
İtalyancadefinitivamente, eternamente, per sempre /de.fi.ni.ti.vaˈmen.te/
finally, once and for all · definitively · for good, forever
eş: per sempre, risolutivamente, una volta per tutte, inappellabilmente, inderogabilmente, irrevocabilmente
köken: From definitivo + -mente.
Rusçaве́чно, на веки вечные, наве́ки, навсегда, навсегда́
навсегда
Azericehəmişəlik
for good
köken: From həmişə + -lik.
O həmişəlik getdi.
Felemenkçevoorgoed
for good
köken: Univerbation of voor (“for”) + goed (“good”).
Yunancaαιώνια, για τα καλά, παντοτινά
eternally, forever, everlastingly
Japonca永久に, 永遠に
İsveççeför alltid, för evigt, för gott
forever
Lehçena dobre, na zawsze, wiecznie /na‿ˈdɔ.brɛ/
forever, for good, permanently
köken: Literally, “for good”.
Ukraynacaві́чно, назавжди́
Hintçeसदैव /sə.d̪ɛːʋ/
always
köken: Learned borrowing from Sanskrit सदैव (sadaiva).
Finceikuisesti, lopullisesti, pysyvästi /ˈikui̯sestiˣ/
eternally, forever
köken: ikuinen + -sti
Olen ikuisesti kiitollinen sinulle.
Çekçenadobro, navždy /ˈnadobro/
for good, forever
Macarcaegyszer s mindenkorra, örökre, végleg, véglegesen /ˈɛcsɛrʃ ˈmindɛŋkorːɒ/
once and for all, for good and all, for good (finally, permanently, conclusively)
köken: egyszer (“once”) + s (“and”) + mindenkor (“always”) + -ra (“for”)
Latinceaeternō
Dancafor altid, for evigt
Norveççefor godt
Vietnamcamãi mãi, vĩnh viễn /maːj˦ˀ˥ maːj˦ˀ˥/
for a very long time; always and always; forever
köken: Reduplication of mãi (“(for) a long time”).
Bulgarcaзавинаги /zɐˈvinɐɡi/
forever, for good
köken: за (za, “for”) + ви́наги (vínagi, “always”)
веднъ́ж зави́наги
Litvancaamžinai
Estoncaalatiseks, igaveseks
Katalancad'una vegada per totes, eternament /əˌtɛr.nəˈment/
eternally
köken: From etern + -ment.
A més, de dos països eternament rivals: Colòmbia i Veneçuela.
Galiçyacade vez, eternamente, para sempre /deˈβeθ/
totally, completely · at once · for good
köken: de (“of”) vez (“time”), "at once".
tóda-las sinales eran de qu'o mundo se acaba de vês
Galceam byth /amˈbɨːθ/
forever
Cymru am byth!
İzlandacaeilíflega
eternally
köken: From eilífur (“eternal”) + -lega (“-ly”).
Gürcüceსამუდამოდ /sämudämo̞tʰ/
forever
köken: From სამუდამო (samudamo) + -დ (-d).
aile: ერთხელ და სამუდამოდ
Etimoloji
From eterno (“eternal”) + -mente.