interminável
/ĩ.teʁ.miˈna.vew/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "interminável" kelimesi Türkçe'de sonsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelsonsuz
Tanım
•interminable (existing or occurring without interruption or end)
Diğer Dillerde
Almancaewig /ˈeːvɪç/
eternal, everlasting · constant, frequent
çekim: karşılaştırma ewiger · üstünlük am ewigsten
köken: From Middle High German ēwic, Old High German ēwig, from Old High German ewa (from Proto-Germanic *aiwaz, equivalent to German Ehe) + -ig. Compare eeuwig.
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, der hat das ewige Leben.
seine ewigen Vorwürfe
Fransızcaéternel /e.tɛʁ.nɛl/
eternal (ever-lasting)
eş: non fini, sans fin, interminable, illimité, infini, intarissable
köken: Borrowed from Latin aeternālis.
aile: devant l'Éternel
C'est que, rompant avec l'imitation des siècles précédents, ils retournent à l'éternelle inspiratrice, à la nature . . .
İspanyolcainmarcesible, interminable /immaɾθeˈsible/
unfading, enduring
eş: imperecedero, perenne, inmortal
köken: Borrowed from French immarcescible, a learned borrowing from Ecclesiastical Latin immarcēscibilis.
İtalyancaeterno, immortale, imperituro /eˈtɛr.no/
eternal, everlasting
eş: immortale, infinito, perenne, perpetuo, sempiterno, imperituro
köken: First attested 14th century. From Latin aeternus, from an earlier form aeviternus, derived from aevum (“time; age”).
aile: eternamente
Il corto termine alla vita posto Non è da consumare in quelle cose, che ’l bene eterno ci fanno nascosto.
Rusçaбесконе́чный, беспредельный, ве́чный /bʲɪsprʲɪˈdʲelʲnɨj/
boundless, unlimited, infinite
eş: бескрайний
köken: Probably from бес- (bes-) + преде́л (predél) + -ный (-nyj).
aile: небеспреде́льный
Felemenkçealtijddurend /ˌɑl.tɛi̯tˈdyː.rənt/
everlasting
eş: eeuwig, eindeloos, voortdurend, onafgebroken, permanent, blijvend
köken: From altijd + durend.
De oude eik symboliseerde een altijddurende liefde.
De legende vertelt over een altijddurende vriendschap tussen twee koningen.
De kunstenaar wilde met zijn schilderij een altijddurende boodschap overbrengen.
Japonca止められない, 永久の
Korece끝없는
İsveççeevig
eternal, never-ending
köken: Inherited from Old Swedish ævigher, borrowed from Middle Low German êwich; related to Old Norse ævi.
aile: föreviga
Ukraynacaбезмежний, нескінченний /bezˈmɛʒnei̯/
boundless, limitless, unbounded, unlimited, infinite
köken: From без- (bez-) + межа́ (mežá, “bound”, “limit”) + -ний (-nyj, adjective-forming suffix).
Hintçeअक्षय (eril) /ˈəkʃɛ/
a male given name, Akshay, from Sanskrit
köken: Borrowed from Sanskrit अक्षय (akṣaya).
Finceikuinen, keskeytymätön, loppumaton, loputon /ˈikui̯nen/
everlasting, eternal · never-ending, perpetual
çekim: karşılaştırma ikuisempi · üstünlük ikuisin
köken: iku- + -inen
aile: ikuisesti, ikuistaa, ikuisuus, iänikuinen
Macarcaörökkévaló, örökös /ˈørøkːeːvɒloː/
eternal, everlasting
çekim: karşılaştırma örökkévalóbb · üstünlük legörökkévalóbb
köken: From örökké + való.
aile: örökkévalóság
Latincesempiternus /sɛm.pɪˈtɛr.nʊs/
everlasting, perpetual, eternal, continual
köken: From semper. Compare with similarly formed aeternus, hesternus, externus and all of its class.
aile: sempiternitās
Vietnamcavĩnh viễn /vïŋ˦ˀ˥ viən˦ˀ˥/
everlasting; long-lasting; permanent; for ever
köken: Sino-Vietnamese word from 永遠.
Bulgarcaбезкраен, вечен /bɛsˈkraɛn/
endless, ceaseless, interminable, infinite, boundless, unbounded, unending, perpetual, never-ending, everlasting
çekim: karşılaştırma безкра́йни
köken: без- (bez-, “without”) + край (kraj, “end”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)
Katalancaetern, interminable /əˈtɛrn/
eternal
köken: From Latin aeternus. First attested in the 13th century.
aile: eternament
Galiçyacaeterno, interminábel, sen termo
eternal
köken: Learned borrowing from Latin aeternus.
aile: eternamente
Gürcüceმარადი, მარადიული, მუდმივი, წარუვალი /mäɾädiuli/
eternal, everlasting
çekim: karşılaştırma უფრო მარადიული · üstünlük ყველაზე მარადიული
aile: მარადიულად
Bengalceঅনন্ত, চিরন্তন, চিরস্থায়ী, নিত্য, সনাতন /ɔnɔnt̪o/
endless, unlimited, eternal, infinite
çekim: karşılaştırma আরও অনন্ত · üstünlük সবচেয়ে অনন্ত
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनन्त (ananta).
Esperantonefiniĝebla
Makedoncaвечен /ˈvɛt͡ʃɛn/
eternal
köken: Inherited from Proto-Slavic *věčьnъ.
aile: долговечен, долговечност
Marathiceअसमाप्य
Sanskritçeअक्षित /ɐ́k.ʂi.tɐ/
imperishable, everlasting, undying, undecaying, unfailing
köken: From Proto-Indo-European *n̥-dʰgʷʰi-tós, from *dʰgʷʰey- (“to decline, perish”) with privative alpha (PIE *n̥-). Cognate to Ancient Greek ἄφθιτος (áphthitos). By surface analysis, अ- (a-, “un-”) + क्षित (kṣita, “perished”).
Tibetçeཐོག་མཐའ་མེད་པ /*tʰok.mtʰa(ɣ).met.pa/
without beginning or end; boundless, eternal, everlasting, forever
köken: ཐོག་མཐའ (thog mtha') + མེད་པ (med pa)
angēċe