rekrytera

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişrekryterade

ortaçrekryterad

ulaçrekryterande

Tanım

•to recruit

Diğer Dillerde

Almanca(als Mitglied) aufnehmen, (jmd., etw.) listen, (jmd.) eintragen, (jmd.) rekrutieren, abkommandieren , anwerben /ˈapkɔmanˌdiːʁən/

to detach

çekim: geçmiş kommandierte ab · ortaç abkommandiert · şimdiki kommandiert ab · ulaç abkommandierend

köken: ab- + kommandieren.

Fransızcaconscrire , embrigader , enrôler , recruter

Inscrire dans un espace plus ou moins concret, limiter.

İspanyolcaenlistar , enrolar , reclutar /enlisˈtaɾ/

to list

çekim: geçmiş enlisté · ortaç enlistado · şimdiki enlista

köken: From en- + lista + -ar.

İtalyancaarruolare , reclutare , reintegro , rimpiazzo /ar.rwoˈla.re/

to enlist (someone) · to commandeer, to draft

çekim: geçmiş arruolàto · ortaç arruolàto · şimdiki arruòla · ulaç arruolànte

eş: reclutare, assumere, ingaggiare, assoldare

Rusçaвербова́ть, записа́ть, запи́сывать, зачи́слить, зачисля́ть, набира́ть

Arapçaجَنَّدَ

Azericeyazdırmaq /jɑzdɯrˈmɑχ/

causative of yazmaq (“to write”) · to enlist, enroll · record (to make an audio or video recording)

çekim: geçmiş yazdırmış · ortaç yazdırmış · şimdiki yazdırır

köken: From yaz- + -dır.

aile: söyləyib yazdırmaq, deyib yazdırmaq

Mollanın yanına gedərək qorxuya qarşı dua yazdırmaq düzgün deyil.

övladını rus bölməsinə yazdırıblar

Felemenkçeaanwerven , oproepen , rekruteren , ronselen , werven /ˈaːnˌʋɛr.və(n)/

to recruit, to hire

çekim: geçmiş wierven aan · ortaç aangeworven · şimdiki werft aan · ulaç aanwervend

eş: rekruteren

köken: Compound of aan + werven.

aile: aanwerving

Portekizcealistar , inscrever , recrutar , reforço /a.lisˈta(ʁ)/

to enlist · to recruit

çekim: geçmiş alistei · ortaç alistado · şimdiki alista

Yunancaεγγράφομαι , προσλαμβάνω , στρατολογώ /eŋˈɣra.fo.me/

to be registered → and see εγγράφω

çekim: geçmiş εγγράφηκα

Polytonic spelling: ἐγγράφομαι

Japonca募集する

Korece모집하다

Lehçepowołać , rekrutować , werbować , zrekrutować , zwerbować /pɔˈvɔ.wat͡ɕ/

to appoint, to name · to conscript, to draft, to call up · to cite, to invoke

çekim: geçmiş powołano

köken: Etymology tree Polish po- Polish wołać Polish powołać From po- + wołać.

aile: powołać do życia, powoływać do życia

Ukraynacaвербува́ти, годи́ти, завербува́ти, залуча́ти, залучи́ти, записа́ти

Finceannos, hankkia jäseneksi, kutsua palvelukseen, palkata , rekrytoida , täydennys /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Çekçenabírat, nabrat, naverbovat, povolat , verbovat /ˈnabrat/

to take up, to scoop up

köken: From na- + brát.

Rumenceîncorpora

to incorporate

çekim: geçmiş încorporat · ortaç încorporat · şimdiki încorporează

köken: Borrowed from French incorporer, Latin incorporare.

Macarcabehív, besoroz, toboroz , verbuvál /ˈtoboroz/

to recruit

çekim: geçmiş toboroztak

köken: From the unattested tobor- + -oz (frequentative suffix).

aile: toborzás, toborzó, összetoboroz

Dancahverve , rekruttere /ˈvæɐ̯wə/

to employ for a specific purpose (for a shorter period of time) · to entice, persuade someone (often to join a group)

çekim: geçmiş hvervede · ortaç hvervet · ulaç hvervende

köken: From Middle Low German werven. Compare Norwegian Nynorsk verva and Swedish värva.

aile: hvervning, hvervekontor

Norveççerekruttere, utskrive, verve

Vietnamcatuyển , tuyển dụng, tuyển quân /twiən˧˩/

to recruit

köken: Sino-Vietnamese word from 選 (“to choose; to select”).

aile: dự tuyển, đội tuyển, thi tuyển, tuyển chọn, tuyển cử, tuyển dụng, tuyển lựa, tuyển mộ, tuyển sinh, tuyển tập

Chúng tôi đang cần tuyển hai nhân viên tạp vụ.

Bulgarcaвербу́вам, доза, завербу́вам, мобилизи́рам, набера́, наби́рам (dişil) /ˈdɔzɐ/

dose

çekim: çoğul до́зи

köken: Via Russian до́за (dóza) and German Dose or French dose, in turn from Late Latin dosis, borrowed from Ancient Greek δόσῐς (dósĭs).

Slovakçanaverbovať, verbovať

Litvancaverbuoti

Estoncalähetama

to send

köken: From Proto-Finnic *läktettädäk, equivalent to lähe- + -tama. Related to Finnish lähettää.

Katalancaallistar, enrolar, matricular , reclutar /ə.ʎisˈta/

to enlist

çekim: geçmiş allistí · ortaç allistat · şimdiki allista

köken: From a- + llista + -ar.

aile: allistament

Galiçyacarecrutar

to recruit (to enroll a new member into an organisation)

çekim: geçmiş recrutei · ortaç recrutado

İrlandacaearcaigh

recruit

çekim: geçmiş earcaithe · ortaç earcaithe · şimdiki earcaíonn sé

köken: Compare earcach (“recruit”, noun).

aile: earcaíocht

Etimoloji

rekryt + -era