colimba

/koˈlimba/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "colimba" kelimesi Türkçe'de askerlik hizmeti anlamına gelir.

Çeviri

Genelaskerlik hizmeti

Çekim Tablosu

çoğulcolimbas

Tanım

•military conscription · conscript

Diğer Dillerde

Almancaeinberufen , Kriegsdienst , Militärdienst , verpflichtet , Wehrdienst , Wehrpflichtiger /ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩/

to convene · to conscript

çekim: geçmiş berief ein · şimdiki beruft ein · ulaç einberufend

eş: terminieren, einziehen

köken: ein- + berufen

aile: Einberufung

Fransızcaappelé , conscrit , service militaire /a.ple/

past participle of appeler

İtalyancaarruolare , coscritto, servizio militare, soldato di leva /ar.rwoˈla.re/

to enlist (someone) · to commandeer, to draft

çekim: geçmiş arruolàto · ortaç arruolàto · şimdiki arruòla · ulaç arruolànte

eş: reclutare, assumere, ingaggiare, assoldare

Rusçaвое́нная слу́жба, во́инская слу́жба, мобилизо́ванный, мобилизова́ть, призывни́к, ре́крут

Arapçaخِدْمَة عَسْكَرِيَّة, مُجَنَّد

Farsçaسرباز وظیفه

Azericeçağırışçı , əsgərlik, hərbi qulluq, hərbi xidmət

draftee, recruit, conscript

çekim: çoğul çağırışçılar · tamlayan çağırışçının

köken: Calque of Russian призывни́к (prizyvník). By surface analysis, çağırış + -çı.

Kazakçaәскери қызмет

Özbekçeharbiy xizmat

Kırgızcaаскердик кызмат

Felemenkçedienstplichtig , dienstplichtige , legerdienst, militaire dienst /ˌdinstˈplɪx.təx/

drafted, conscripted; liable to be drafted

köken: From dienstplicht (“conscription”) + -ig.

aile: dienstplichtige

Portekizcealistado , alistar , conscrito , serviço militar /a.lisˈta.du/

past participle of alistar

Yunancaθητεία, στρατιωτική θητεία, στρατιωτική υπηρεσία (dişil)

national service, military service · career · tenure, term of office, period of office

çekim: çoğul θητείες · tamlayan θητείας

Japonca兵役, 徴兵する, 徴募兵 , 軍役 /he̞ːe̞kʲi/

military service

Korece군역, 병역, 징병하다, 징집병 /pjʌ̹ŋjʌ̹k̚/

military service

köken: Sino-Korean word from 兵役.

aile: 병역거부, 병역기피, 병역면제, 병역의무, 병역제도

İsveççelumpen , militärtjänst , militärtjänstgöring , värnpliktig /ˈlɵ́mpɛ̀n/

low, mean (mean in an uncalled-for, often petty way) · paltry, lousy (insignificant)

çekim: karşılaştırma lumpnare · üstünlük lumpnast

köken: From German Lumpen (“cloth, rag”).

Att utelämna Nisse som medförfattare till boken är riktigt lumpet av honom

En lumpen femtiolapp var allt jag fick som tack

Lehçepoborowy , powołać , powoływać , rekrut , rekrutka , służba wojskowa (eril) /pɔ.bɔˈrɔ.vɘ/

conscript

çekim: çoğul poborowi · tamlayan poborowego

köken: Etymology tree Polish pobór Polish -owy Polish poborowy From pobór + -owy.

Ukraynacaвійсько́ва слу́жба, призовни́к, призо́вник, ре́крут, строкови́к

Finceasepalvelus , asevelvollinen , varusmies , varusmiespalvelus , värvätä , värvätty /ˈɑseˣˌpɑlʋelus/

military service

çekim: çoğul asepalvelukset · tamlayan asepalveluksen

köken: ase (“weapon”) + palvelus (“service”)

Çekçebranec, vojenská služba, vojna (eril) /ˈbranɛt͡s/

conscript, draftee

çekim: çoğul branci · tamlayan brance

eş: povolanec, rekrut

köken: From bránit (“to defend”) + -ec.

Rumencerecrut , serviciu militar (eril)

recruit

çekim: çoğul recruți · tamlayan recrutului

köken: Borrowed from German Rekrut.

Macarcakatonai szolgálat

İbraniceגייס

to recruit, to draft, to conscript; to call up, to recruit, to muster, to gather; to raise (money, funds)

çekim: geçmiş גייסת

Latincemīlitia

Dancamilitærtjeneste

Norveççemilitærtjeneste

Endonezcedinas militer

Bulgarcaвое́нна слу́жба, на́борник

Etimoloji

From a vesre form of milico, reformed as an acronym (or possibly backronym) for COrre, LIMpia, BArre (run, clean, sweep).