asevelvollinen

/ˈɑseˣˌʋelʋolːinen/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulasevelvolliset

tamlayanasevelvollisen

Tanım

•draftee, conscript (one who is drafted into a military service)

Diğer Dillerde

Almancaeinberufen , Militärangehöriger , Rekrut , verpflichtet , Wehrpflichtiger /ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩/

to convene · to conscript

çekim: geçmiş berief ein · şimdiki beruft ein · ulaç einberufend

eş: terminieren, einziehen

köken: ein- + berufen

aile: Einberufung

Fransızcaappelé , conscrit , militaire /a.ple/

past participle of appeler

İspanyolcaalistado , alistar, caloyo, colimba , enrolado , enrolar /alisˈtado/

past participle of alistar

İtalyancaarruolare , coscritto , soldato di leva /ar.rwoˈla.re/

to enlist (someone) · to commandeer, to draft

çekim: geçmiş arruolàto · ortaç arruolàto · şimdiki arruòla · ulaç arruolànte

eş: reclutare, assumere, ingaggiare, assoldare

Rusçaвоеннослу́жащий, вое́нный, мобилизо́ванный, мобилизова́ть, новобра́нец, призывни́к

Arapçaمُجَنَّد

Farsçaسرباز وظیفه

Azericeçağırışçı , hərbi qulluqçu

draftee, recruit, conscript

çekim: çoğul çağırışçılar · tamlayan çağırışçının

köken: Calque of Russian призывни́к (prizyvník). By surface analysis, çağırış + -çı.

Felemenkçedienstplichtig , dienstplichtige /ˌdinstˈplɪx.təx/

drafted, conscripted; liable to be drafted

köken: From dienstplicht (“conscription”) + -ig.

aile: dienstplichtige

Portekizcealistado , alistar , conscrito , militar , recruta /a.lisˈta.du/

past participle of alistar

Japonca召集兵, 徴兵する, 徴募兵 , 徴集兵 , 応召兵 , 応召者 /ɕo̞ːɕɨːhe̞ː/

draftee, conscript

Korece군인 , 신병, 징병하다, 징집된 사람, 징집병 /kunin/

military personnel; soldier

eş: 병사, 군바리

köken: Sino-Korean word from 軍人, from 軍 (“army”) + 人 (“person”)

İsveççemilitär , värnpliktig

military

çekim: çoğul militärer · tamlayan militärs

köken: Borrowed from French militaire.

aile: militär grad

Lehçepoborowy , powołać , powoływać , rekrut , rekrutka , werbować (eril) /pɔ.bɔˈrɔ.vɘ/

conscript

çekim: çoğul poborowi · tamlayan poborowego

köken: Etymology tree Polish pobór Polish -owy Polish poborowy From pobór + -owy.

Ukraynacaвійськови́к, військовослужбо́вець, новобра́нець, призовни́к, призо́вник, ре́крут

Çekçebranec (eril) /ˈbranɛt͡s/

conscript, draftee

çekim: çoğul branci · tamlayan brance

eş: povolanec, rekrut

köken: From bránit (“to defend”) + -ec.

Rumencemilitar , ostaș , recrut (eril) /solˈdat/

soldier

çekim: çoğul militari · tamlayan militarului

köken: Borrowed from French militaire, Latin militaris.

Macarcaa fegyveres erők tagja, katona , regruta , újonc /ˈkɒtonɒ/

soldier · piece of buttered bread with optionally a topping on it

çekim: çoğul katonák

köken: Probably from Italian. Compare Italian cattano, from Latin capitaneus.

aile: katonai, katonaság, katonás, katonáskodik, katonadolog, katonatiszt, ólomkatona, zsoldoskatona

İbraniceגייס

to recruit, to draft, to conscript; to call up, to recruit, to muster, to gather; to raise (money, funds)

çekim: geçmiş גייסת

Bulgarcaвоеннослу́жещ, на́борник, новобра́нец

Slovakçabranec

Slovencenaboren, nabornica, nabornik, vpoklicati

Litvancašauktinis

Letoncaiesaucamais

Estoncaajateenija, kutsealune, noorsõdur

Ermeniceզինծառայող , զորակոչիկ /zint͡sɑrɑˈjoʁ/

acronym of զինվորական ծառայող (zinvorakan caṙayoġ), serviceman, soldier

çekim: çoğul զինծառայողներ

köken: Calque of Russian военнослу́жащий (vojennoslúžaščij).

Gürcüceგაწვეული

Svahilimwanajeshi

serviceman, soldier (in an army)

çekim: çoğul wanajeshi

köken: Compound of mwana + jeshi.

Etimoloji

ase + velvollinen