kommendera
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişkommenderade
ortaçkommenderad
ulaçkommenderande
Tanım
•command, order · detail (assign a particular task)
Diğer Dillerde
Almancaabkommandieren, einberufen, einziehen (Militär) /ˈapkɔmanˌdiːʁən/
to detach
çekim: geçmiş kommandierte ab · ortaç abkommandiert · şimdiki kommandiert ab · ulaç abkommandierend
köken: ab- + kommandieren.
Inscrire dans un espace plus ou moins concret, limiter.
İspanyolcareclutar /rekluˈtaɾ/
to recruit (enroll or enlist new members or potential employees)
çekim: geçmiş recluté · ortaç reclutado · şimdiki recluta
köken: Borrowed from French recruter.
aile: recluta, reclutador, reclutamiento
İtalyancaarruolare /ar.rwoˈla.re/
to enlist (someone) · to commandeer, to draft
çekim: geçmiş arruolàto · ortaç arruolàto · şimdiki arruòla · ulaç arruolànte
eş: reclutare, assumere, ingaggiare, assoldare
Rusçaмобилизова́ть, набира́ть, набра́ть, отряди́ть, призва́ть, призыва́ть
Arapçaجَنَّدَ
Felemenkçeoproepen, ronselen
to call, invoke · to appeal to
çekim: geçmiş riepen op · ortaç opgeroepen · şimdiki roept op · ulaç oproepend
köken: From op (“up”) + roepen (“to call, shout”).
Portekizcealistar, recrutar /a.lisˈta(ʁ)/
to enlist · to recruit
çekim: geçmiş alistei · ortaç alistado · şimdiki alista
Lehçeoddelegować, oddelegowywać, odkomenderować, odkomenderowywać, powołać /ɔd.dɛ.lɛˈɡɔ.vat͡ɕ/
to delegate, to detach, to second
çekim: geçmiş oddelegowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…
aile: oddelegowanie
Finceannos, komentaa, kutsua palvelukseen, määrätä /ˈɑnːos/
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
Çekçepovolat /ˈpovolat/
to make someone come · to draft, to conscript
çekim: geçmiş povolavše · ortaç povolala · şimdiki povolá
köken: From po- + volat.
aile: mnoho povolaných, málo vyvolených, povolání
Rumenceîncorpora
to incorporate
çekim: geçmiş încorporat · ortaç încorporat · şimdiki încorporează
köken: Borrowed from French incorporer, Latin incorporare.
Macarcabehív, besoroz, kirendel
Norveççeutskrive
Bulgarcaдоза, мобилизи́рам (dişil) /ˈdɔzɐ/
dose
çekim: çoğul до́зи
köken: Via Russian до́за (dóza) and German Dose or French dose, in turn from Late Latin dosis, borrowed from Ancient Greek δόσῐς (dósĭs).
Estoncalähetama
to send
köken: From Proto-Finnic *läktettädäk, equivalent to lähe- + -tama. Related to Finnish lähettää.
Oksitancaconscriure, enrotlar, recrutar
gdgairm
mimāpere
Etimoloji
From Latin commendāre, suffixed with -era. Cognate of French commander and German kommandieren.