Einberufung
/ˈaɪ̯nbəruːfʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulEinberufungen
tamlayanEinberufungen
Tanım
•call-up papers, conscription · calling
Diğer Dillerde
Fransızcaconscription, recrutement (dişil) /kɔ̃s.kʁip.sjɔ̃/
conscription
çekim: çoğul conscriptions
köken: Morphologically, a borrowing from Latin cōnscrīptiōnem; however, semantically derived from conscrit.
İspanyolcaconscripción, leva, reclutamiento (dişil) /konskɾibˈθjon/
conscription, draft (mandatory military service)
çekim: çoğul conscripciones
İtalyancaferma, leva, leva militare, naia, rapporto, reclutamento (dişil) /ˈfer.ma/
service, draft · pointing
çekim: çoğul ferme
köken: Deverbal from fermare + -a.
aile: cane da ferma
Rusçaвербо́вка, набо́р, наём, пове́стка, призы́в, рекру́тинг /nɐˈjɵm/
rent, hire
çekim: çoğul на́ймы · tamlayan на́йма
eş: найм, аренда, наёмка
köken: Deverbal from наня́ть (nanjátʹ, “to hire”).
Arapçaتَجْنِيد, تَعْبِئَة
generation, wave, batch (said of people, such as a class of a given year or a group of people drafted for military service in a given year)
çekim: çoğul lichtingen
köken: From lichten (“to lift”) + -ing.
Portekizcealistamento, recrutamento (eril)
draft (conscription) · enlistment
çekim: çoğul alistamentos
Yunancaστρατολόγηση
η ενέργεια ή η διαδικασία του στρατολογώ
hiring, recruitment (e.g. of new employees or soldiers) · collection (e.g. of donations), solicitation
çekim: geçmiş 募集した
eş: 公募, つのる
友達募集中。
İsveççeinkallning, rekrytering, utskrivning, värnplikt, värvning
call up (order to report for military service)
çekim: çoğul inkallningar · tamlayan inkallnings
köken: inkalla + -ning
Lehçepobór, rekrutacja, werbunek (eril) /ˈpɔ.bur/
conscription · levy (an act of levying a tax) · collection (the action or process of collecting someone or something)
çekim: çoğul pobory · tamlayan poboru
eş: branka, gw. (Poznań) miara, gw. (Kraków) asenterunek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Polish pobraćdeverb. Polish pobór Deverbal from pobrać.
aile: poborca, poborowy
Ukraynacaвербува́ння, вербу́нок, набі́р, наймання́, найо́м, пові́стка
Finceasevelvollisuus, kutsunta, rekrytointi, värväys /ˈɑseˣˌʋelʋolːisuːs/
conscription, draft (US), national service
çekim: çoğul asevelvollisuudet · tamlayan asevelvollisuuden
köken: Compound of ase (“weapon”) + velvollisuus (“obligation”).
aile: asevelvollisuusaika
Çekçenábor, najímání, odvod (eril) /ˈnaːbor/
recruitment
çekim: çoğul nábory · tamlayan náboru
köken: Deverbal from nabrat.
Rumenceînrolare, recrutare (dişil)
enlistment
çekim: çoğul înrolări · tamlayan înrolări
köken: From înrola + -re.
Macarcabesorozás, sorozás, toborzás /ˈʃorozaːʃ/
conscription, draft
çekim: çoğul sorozások
köken: soroz (“to recruit, enlist”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: sorozási, sorozású, sorozásköteles
İbraniceגִיּוּס
Latinceconquīsītiō
Dancarekruttering, værnepligt
Norveççerekruttering, tvungen militærtjeneste, verneplikt
Endonezcepenerimaan, perekrutan, rekrutmen /pə.nə.ri.ˈma.an/
acceptance · admission · recruitment
çekim: çoğul penerimaan-penerimaan
köken: Affixed terima + peng- -an.
aile: penerimaan daerah, penerimaan devisa, penerimaan kas, penerimaan marginal, penerimaan negara, penerimaan negara bukan pajak, penerimaan pajak, penerimaan pegawai, penerimaan pembiayaan, penerimaan peserta didik baru
Bulgarcaнаби́ране, на́бор, повиква́телна, повиква́телна за́повед, рекрути́ране
Slovakçanábor (eril) /naːbɔr/
recruitment
Litvancašaukimas, verbavimas
Letoncaiesaukšana, vervēšana
Estoncanekrutivõtmine, sõjaväekohustus, värbamine
Katalancareclutament, reclutament forçós (eril) /rə.klu.təˈment/
recruitment
çekim: çoğul reclutaments
köken: From reclutar + -ment.
Etimoloji
einberufen + -ung