beweglich
/bəˈveːklɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "beweglich" kelimesi Türkçe'de becerikli, dekorasyon, elinden her iş gelen, taşınabilir anlamına gelir.
Çeviri
Genelbecerikli
Geneldekorasyon
Genelelinden her iş gelen
Geneltaşınabilir
Çekim Tablosu
karşılaştırmabeweglicher
üstünlükam beweglichsten
Tanım
•nimble, agile · versatile · moveable, flexible, mobile
Diğer Dillerde
active · working, (relational) work
çekim: çoğul actifs
eş: transitif
zıt: inactif
köken: Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.
aile: activement, activer, charbon actif, écoute active, vocabulaire actif
la voix active
la population active
la vie active
İspanyolcamovible, móvil, versátil /moˈbible/
movable · motile
eş: móvil, cambiante, inconstante, variable, voluble
aile: inmovible
İtalyancamobile, versatile /ˈmɔ.bi.le/
movable, mobile · moving
çekim: üstünlük mobilissimo
eş: amovibile, asportabile, movibile, rimuovibile, spostabile, trasportabile
zıt: immobile
köken: Probably borrowed from Latin mōbilis.
aile: mobilmente
Rusçaбо́йкий, моби́льный, передвижно́й, подвижной, подви́жный, разносторо́нний /pədvʲɪʐˈnoj/
mobile, travelling
köken: подвиг- (podvig-) + -но́й (-nój)
aile: подви́жность, подвижно́й соста́в
Arapçaمُتَنَقِّل, مُنْتَقِل
Farsçaسیار /saj.ˈjaːr/
itinerant, wandering · field-, traveling, mobile
köken: Borrowed from Arabic سَيَّار (sayyār).
فروشنده سیار
به مجلس اندر رویش بلند خورشیدست به معرکه در تیرش ستاره سیار
دادگاه سیار
Azericemobil, səyyar
itinerant, wandering · field-, traveling, mobile (capable of being moved, especially on wheels)
köken: From Arabic سَيَّار (sayyār, “ambulant”).
səyyar vaiz
Xırda əşyaları satan səyyar satıcıya çərçi deyirlər.
səyyar mətbəx
Kazakçaқозғалғыш
Başkurtçaмобиль /mä.ˈbʲilʲ/
mobile
köken: From Russian мобильный (mobilʹnyj).
Мобиль интернет булмағанда дрон идараһын юғалта.
Felemenkçebeweegbaar, beweeglijk, kwiek, mobiel, pluriform, veelzijdig /bəˈʋeːxˌbaːr/
movable
çekim: karşılaştırma beweegbaarder · üstünlük beweegbaarst
eş: verplaatsbaar
köken: From bewegen + -baar.
aile: beweegbaarheid
Portekizceágil, ativo, movediço, móvel, movível, serelepe /ˈa.ʒiw/
agile
eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
Yunancaκινητός, κρεμαστό διακοσμητικό, μόμπιλ
movable, mobile, moving
köken: Borrowed from Ancient Greek κινητός (kinētós), from κινέω (kinéō) + -τός (-tós).
Korece다재다능한, 모빌
handy, convenient
çekim: karşılaştırma behändigare · üstünlük behändigast
Lehçemobilny, na siłach, przenośny, ruchliwy, ruchomy, uniwersalny /mɔˈbil.nɘ/
mobile (capable of being moved) · flexible, mobile (able to work efficiently and flexibly) · busy, mobile (frequently changing residence or place of work)
eş: przenośny, wędrowny, ruchomy, operatywny, aktywny, ruchliwy
köken: Borrowed from English mobile or French mobile + -ny, from Latin mōbilis. Doublet of mebel.
aile: mobilność
Ukraynacaвільний, мобільний, рухливий, рухомий /ˈʋʲilʲnei̯/
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
moving, dynamic
zıt: गतिहीन
köken: Borrowed from Sanskrit गतिमान (gatimāna).
Finceirtain, liikkuva, liikuteltava, mobile, monipuolinen, motiili /ˈirtɑi̯n/
loose · movable
zıt: kiinteä
köken: irta- + -in, from the same root (Proto-Finnic *irta) as irto-.
aile: irtaimisto
irtain omaisuus
Çekçečilý, čiperný, mobilní, pohyblivý /ˈt͡ʃɪliː/
agile, lively, vivacious
çekim: karşılaştırma čilejší · üstünlük nejčilejší
eş: čiperný, agilní, aktivní, živý, energický, živý
köken: Inherited from Old Czech čilý, from Proto-Slavic *čilъ. Cognate with Slovene čil (“stout, sturdy”), Serbo-Croatian чио/čio, чил/čil (“hale”).
aile: čilo, čilost
Rumencemișcabil, mobil, multilateral, versatil /moˈbil/
mobile
çekim: çoğul mobile · tamlayan mobilului
köken: Borrowed from French mobile, Latin mobilis.
Macarcafürge, hordozható, ingóság, jó erőben levő, kiemelhető, mobil /ˈfyrɡɛ/
nimble (quick and light in movement or action)
çekim: karşılaştırma fürgébb · üstünlük legfürgébb
köken: From an otherwise unattested front-vowel stem variant of the same word family as for(dít) + -g (frequentative verb-forming suffix) + -e (obsolete present-participle suffix). For the -e ending, compare ferde, lenge.
aile: fürgeség, fürgén, fürge, mint a gyík
İbraniceנַיָּד
Latincemōbilis
Norveççebevegelig, flyttbar, mobil, uro
Bulgarcaдвижимост, енергичен, многостранен, мобилен, подвижен, преносим /ɛnɛrˈɡit͡ʃɛn/
energetic, spirited, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-енерги́чни · üstünlük на́й-енерги́чни
Slovakçamobilný, pohyblivý
Etimoloji
From bewegen (“to move”) + -lich.