Platform Menüsü

Eş/Zıt

przenośny

/pʂɛˈnɔɕ.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "przenośny" kelimesi Türkçe'de dekorasyon, mecazi, portatif, şekilli, sembolik anlamına gelir.

Çeviri

Geneldekorasyon

Genelmecazi

Genelportatif

Genelşekilli

Genelsembolik

Genelseyyar

Geneltaşınabilir

Tanım

•portable · figurative, metaphorical

Diğer Dillerde

Almancabeweglich , bildlich , figürlich , metaphorisch , mobil , Mobile /bəˈveːklɪç/

nimble, agile · versatile · moveable, flexible, mobile

çekim: karşılaştırma beweglicher · üstünlük am beweglichsten

eş: agil, dynamisch, flexibel, gelenkig, mobil, variabel

zıt: unbeweglich

köken: From bewegen (“to move”) + -lich.

aile: Beweglichkeit

frei beweglich

Fransızcafiguratif , figuré , mobile , portable , portatif /fi.ɡy.ʁa.tif/

figurative

köken: From Late Latin figurativus.

aile: art figuratif, figurativement

İspanyolcafigurado , figurativo , movible , móvil , portable , portátil /fiɡuˈɾado/

figurative

İtalyancafigurativo , figurato , mobile , portatile /fi.ɡu.raˈti.vo/

figurative · notional

eş: figurato, iconico, espressivo, illustrativo, rappresentativo, simbolico

köken: From Late Latin figurativus.

aile: figurativamente

Rusçaметафори́ческий, моби́льный, о́бразный, передвижно́й, переносно́й, перено́сный

Arapçaاِسْتِعَارِيّ, رَمْزِيّ, مُتَنَقِّل, مَجَازِيّ, مَحْمُول, مُنْتَقِل

Farsçaاستعاری, انگاری, سیار /saj.ˈjaːr/

itinerant, wandering · field-, traveling, mobile

köken: Borrowed from Arabic سَيَّار (sayyār).

فروشنده سیار

به مجلس اندر رویش بلند خورشیدست به معرکه در تیرش ستاره سیار

دادگاه سیار

Azericedaşınabilən, daşınan, məcazi, mobil, səyyar

portable

köken: Present participle compound of daşına (“to be carried”) + bilən (“able”).

Kazakçaқозғалғыш

Başkurtçaмобиль /mä.ˈbʲilʲ/

mobile

köken: From Russian мобильный (mobilʹnyj).

Мобиль интернет булмағанда дрон идараһын юғалта.

Felemenkçebeweeglijk , draagbaar , figuurlijk , mobiel , overdrachtelijk /bəˈʋeːx.lək/

mobile

çekim: karşılaştırma beweeglijker · üstünlük beweeglijkst

köken: From beweeg + -lijk.

aile: beweeglijkheid

Portekizcefigurado , figurativo , movediço , móvel , portátil , portável /fi.ɡuˈɾa.du/

figurative

çekim: çoğul figurados

köken: From Latin figūrātus, perfect passive participle of figūrō.

Yunancaκινητός, κρεμαστό διακοσμητικό, μεταφορικός, μόμπιλ, φορητός

movable, mobile, moving

köken: Borrowed from Ancient Greek κινητός (kinētós), from κινέω (kinéō) + -τός (-tós).

Japoncaモビール , 可動, 比喩的な

自然に吹く風などを利用し、力学的な平衡を使った芸術作品。

Korece모빌

İsveççefigurativ, flyttbar, mobil , rörlig

figurative (representing forms clearly derived from real objects as opposed to abstract art)

çekim: karşılaştırma mer figurativ · üstünlük mest figurativ

zıt: nonfigurativ

köken: From French figuratif.

Ukraynacaо́бразний, переносни́й, перено́сний

Hintçeगतिमान , गतिशील /ɡə.t̪ɪ.mɑːn/

moving, dynamic

zıt: गतिहीन

köken: Borrowed from Sanskrit गतिमान (gatimāna).

Fincebajamaja , kannettava , kuvaannollinen , liikkuva, matka-, mobile /ˈbɑjɑmɑjɑ/

portapotty

çekim: çoğul bajamajat · tamlayan bajamajan

köken: From the trademark Bajamaja of a Swedish company by the same name. Cf. Swedish bajamaja.

Çekçemobilní , obrazný , pohyblivý, přenesený, přenosný /ˈmobɪlɲiː/

mobile

eş: pohyblivý, přenosný

aile: mobilní telefon

Rumencefigurativ , mobil

figurative

köken: Borrowed from French figuratif. By surface analysis, figura + -tiv.

Macarcaátvitt , hordozható , jelképes, képletes, kiemelhető, mobil /ˈaːtvitː/

third-person singular indicative past indefinite of átvisz

köken: átvisz + -tt

aile: átvitt értelemben

İbraniceנַיָּד

Latincecarriabilis, circumlatitius, lātīcius, mōbilis, portabilis , tropicus /pɔrˈtaː.bɪ.lɪs/

portable, capable of being carried

köken: Etymology tree Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin portābilis From portō (“to carry, convey”) + -bilis.

Dancabærbar , billedlig , overført /ˈbɛɐ̯ˌbɑˀ/

portable

çekim: çoğul bærbare · tamlayan bærbars

zıt: stationær

köken: From bære + -bar.

Hvis dette ikke er muligt eller rimeligt, skal de ansatte være forsynet med en bærbar lygte, som er beskyttet imod stød og slag.

Et par røde, højhælede sko står sirligt stillet ved siden af en bærbar højttaler.

Norveççebærbar, bæsj-and-carry, bevegelig, billedlig, flyttbar, mobil

Vietnamcanghĩa bóng /ŋiə˦ˀ˥ ʔɓawŋ͡m˧˦/

a figurative meaning

zıt: nghĩa đen

köken: nghĩa (“meaning”) + bóng (“shiny; polished”)