mobiel
/moːˈbil/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "mobiel" kelimesi Türkçe'de dekorasyon, taşınabilir anlamına gelir.
Çeviri
Geneldekorasyon
Geneltaşınabilir
Çekim Tablosu
karşılaştırmamobieler
üstünlükmobielst
Tanım
•mobile
Diğer Dillerde
nimble, agile · versatile · moveable, flexible, mobile
çekim: karşılaştırma beweglicher · üstünlük am beweglichsten
eş: agil, dynamisch, flexibel, gelenkig, mobil, variabel
zıt: unbeweglich
köken: From bewegen (“to move”) + -lich.
aile: Beweglichkeit
frei beweglich
Fransızcamobile /mɔ.bil/
mobile · moving · movable
çekim: çoğul mobiles
eş: déplaçable
zıt: immobile
köken: Learned borrowing from Latin mōbilis. Doublet of meuble.
aile: fête mobile, station mobile, téléphone mobile
movable · motile
eş: móvil, cambiante, inconstante, variable, voluble
aile: inmovible
İtalyancamobile /ˈmɔ.bi.le/
movable, mobile · moving
çekim: üstünlük mobilissimo
eş: amovibile, asportabile, movibile, rimuovibile, spostabile, trasportabile
zıt: immobile
köken: Probably borrowed from Latin mōbilis.
aile: mobilmente
Rusçaмоби́льный, передвижно́й, подвижной /pədvʲɪʐˈnoj/
mobile, travelling
köken: подвиг- (podvig-) + -но́й (-nój)
aile: подви́жность, подвижно́й соста́в
Arapçaمُتَنَقِّل, مُنْتَقِل
Farsçaسیار /saj.ˈjaːr/
itinerant, wandering · field-, traveling, mobile
köken: Borrowed from Arabic سَيَّار (sayyār).
فروشنده سیار
به مجلس اندر رویش بلند خورشیدست به معرکه در تیرش ستاره سیار
دادگاه سیار
Azericemobil, səyyar
itinerant, wandering · field-, traveling, mobile (capable of being moved, especially on wheels)
köken: From Arabic سَيَّار (sayyār, “ambulant”).
səyyar vaiz
Xırda əşyaları satan səyyar satıcıya çərçi deyirlər.
səyyar mətbəx
Kazakçaқозғалғыш
Başkurtçaмобиль /mä.ˈbʲilʲ/
mobile
köken: From Russian мобильный (mobilʹnyj).
Мобиль интернет булмағанда дрон идараһын юғалта.
movable · unstable
çekim: karşılaştırma mais movediço · üstünlük o mais movediço
köken: From Vulgar Latin *movitīcius, from Latin movēre (“move”). Compare Spanish movedizo, Catalan movedís.
areia movediça
Yunancaκινητός, κρεμαστό διακοσμητικό, μόμπιλ
movable, mobile, moving
köken: Borrowed from Ancient Greek κινητός (kinētós), from κινέω (kinéō) + -τός (-tós).
Korece모빌
mobile; capable of being moved
çekim: karşılaştırma mobilare · üstünlük mobilast
zıt: stationär
köken: From French mobile, from Latin mōbilis.
Jag har tappat bort mobilen. Kan du ringa den?
Lehçemobilny, przenośny, ruchomy /mɔˈbil.nɘ/
mobile (capable of being moved) · flexible, mobile (able to work efficiently and flexibly) · busy, mobile (frequently changing residence or place of work)
eş: przenośny, wędrowny, ruchomy, operatywny, aktywny, ruchliwy
köken: Borrowed from English mobile or French mobile + -ny, from Latin mōbilis. Doublet of mebel.
aile: mobilność
moving, dynamic
zıt: गतिहीन
köken: Borrowed from Sanskrit गतिमान (gatimāna).
moving, mobile, movable
çekim: karşılaştırma liikkuvampi · üstünlük liikkuvin
aile: liikkuvainen, liikkuvasti, liikkuvuus, yliliikkuva
Rumencemobil /moˈbil/
mobile
çekim: çoğul mobile · tamlayan mobilului
köken: Borrowed from French mobile, Latin mobilis.
Macarcahordozható, kiemelhető, mobil, mobilis, mozgatható, mozgó /ˈhordoshɒtoː/
portable
çekim: karşılaştırma hordozhatóbb · üstünlük leghordozhatóbb
köken: From hordoz (“to carry”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: hordozhatóan, hordozhatóság
İbraniceנַיָּד
Latincemōbilis
Norveççebevegelig, mobil, uro
Bulgarcaмобилен, подвижен
Slovakçamobilný
Letoncamobils /mobils/
mobile (which can move, which can be moved relatively easily) · mobile phone
çekim: karşılaştırma mobilāks · üstünlük vismobilākais
eş: kustīgs
köken: Via other European languages, ultimately borrowed from Latin mōbilis (“easy to be moved, moveable”), from moveō (“move”).
aile: mobilais telefons, mobilais tālrunis, mobilitāte
mobils transportlīdzeklis
mobilas karaspēka daļas
mobilā elektriķu brigāde
Etimoloji
From Middle French mobile, from Latin mōbilis (“easy to be moved, moveable”), from moveō (“move”). Doublet of meubel.