Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

mobile

/ˈmɔ.bi.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "mobile" kelimesi Türkçe'de dekorasyon, taşınabilir anlamına gelir.

Çeviri

Geneldekorasyon

Geneltaşınabilir

Çekim Tablosu

üstünlükmobilissimo

Tanım

•movable, mobile · moving

Diğer Dillerde

Almancabeweglich , Einrichtungsgegenstand , Möbel , Möbelstück , mobil , Mobile /bəˈveːklɪç/

nimble, agile · versatile · moveable, flexible, mobile

çekim: karşılaştırma beweglicher · üstünlük am beweglichsten

eş: agil, dynamisch, flexibel, gelenkig, mobil, variabel

zıt: unbeweglich

köken: From bewegen (“to move”) + -lich.

aile: Beweglichkeit

frei beweglich

Fransızcameuble , mobile , motile (eril) /mœbl/

piece of furniture · charge · piece of personal property

çekim: çoğul meubles

eş: garniture, mobilier

köken: Inherited from Latin mōbilis (“that which can be moved”), used in juridical Latin to refer to movable possessions, the antonym being immōbilis (> French immeuble (“building”)), used to refer to immovable possessions (i.e. real estate). Doublet of mobile.

aile: immeuble, meuble héraldique, meubler, sauver les meubles

İspanyolcamovible , móvil , mueble /moˈbible/

movable · motile

eş: móvil, cambiante, inconstante, variable, voluble

aile: inmovible

Rusçaме́бель, моби́льный, передвижно́й, подвижной, предме́т ме́бели /pədvʲɪʐˈnoj/

mobile, travelling

köken: подвиг- (podvig-) + -но́й (-nój)

aile: подви́жность, подвижно́й соста́в

Arapçaمُتَنَقِّل, مُنْتَقِل

Farsçaسیار /saj.ˈjaːr/

itinerant, wandering · field-, traveling, mobile

köken: Borrowed from Arabic سَيَّار (sayyār).

فروشنده سیار

به مجلس اندر رویش بلند خورشیدست به معرکه در تیرش ستاره سیار

دادگاه سیار

Azericemobil, səyyar

itinerant, wandering · field-, traveling, mobile (capable of being moved, especially on wheels)

köken: From Arabic سَيَّار (sayyār, “ambulant”).

səyyar vaiz

Xırda əşyaları satan səyyar satıcıya çərçi deyirlər.

səyyar mətbəx

Kazakçaқозғалғыш

Başkurtçaмобиль /mä.ˈbʲilʲ/

mobile

köken: From Russian мобильный (mobilʹnyj).

Мобиль интернет булмағанда дрон идараһын юғалта.

Felemenkçebeweeglijk , meubel , meubelstuk , mobiel /bəˈʋeːx.lək/

mobile

çekim: karşılaştırma beweeglijker · üstünlük beweeglijkst

köken: From beweeg + -lijk.

aile: beweeglijkheid

Portekizcemovediço , móvel /mo.veˈd͡ʒi.su/

movable · unstable

çekim: karşılaştırma mais movediço · üstünlük o mais movediço

köken: From Vulgar Latin *movitīcius, from Latin movēre (“move”). Compare Spanish movedizo, Catalan movedís.

areia movediça

Yunancaκινητός, κρεμαστό διακοσμητικό, μόμπιλ

movable, mobile, moving

köken: Borrowed from Ancient Greek κινητός (kinētós), from κινέω (kinéō) + -τός (-tós).

Japoncaモビール , 可動

自然に吹く風などを利用し、力学的な平衡を使った芸術作品。

Korece모빌

İsveççeflyttbar, möbel , mobil , rörlig

a piece of furniture

çekim: çoğul möbler · tamlayan möbels

köken: From French meuble, from Latin mōbilis.

Lehçemebel , mobilny , przenośny , ruchliwy , ruchomy (eril) /ˈmɛ.bɛl/

piece of furniture · furniture (movable items)

çekim: çoğul meble · tamlayan mebla

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-der. Proto-Italic *moweō Latin moveō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin mobilis Middle French meublebor. German Möbelbor. Polish mebel Borrowed from German Möbel. Doublet of mobilny.

aile: meblarski, meblowy, meblarstwo, meblarz, meblować, umeblować

Hintçeगतिमान , गतिशील /ɡə.t̪ɪ.mɑːn/

moving, dynamic

zıt: गतिहीन

köken: Borrowed from Sanskrit गतिमान (gatimāna).

Fincehuonekalu , liikkuva , mobile , motiili /ˈhuo̯neˣˌkɑlu/

piece of furniture; (in the plural) furniture

çekim: çoğul huonekalut · tamlayan huonekalun

köken: huone (“room”) + kalu (“physical thing, object, tool”). Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1821.

aile: huonekalusto, antiikkihuonekalu, huonekalukangas, huonekalukauppa, huonekalukauppias, huonekaluliike, huonekalupuuseppä, huonekalupyörä, huonekalusuunnittelija, huonekalutehdas

Sinulla on kivat huonekalut.

Huoneessa oli vain muutamia huonekaluja.

Çekçemobilní , pohyblivý /ˈmobɪlɲiː/

mobile

eş: pohyblivý, přenosný

aile: mobilní telefon

Rumencemobil , mobilă /moˈbil/

mobile

çekim: çoğul mobile · tamlayan mobilului

köken: Borrowed from French mobile, Latin mobilis.

Macarcabútor , bútordarab , hordozható, kiemelhető, mobil, mobilis /ˈbuːtor/

furniture (a piece of large movable item, usually in a room, which enhances the room's characteristics, functionally or decoratively)

çekim: çoğul bútorok

aile: bútoros, bútoroz, bútorzat, bútorasztalos, bútordarab, bútorgyár, bútorhuzat, bútoripar, bútorkiállítás, bútorraktár

İbraniceנַיָּד

Latincemōbilis

Dancamøbel /møːbəl/

furniture, piece of furniture

çekim: çoğul møbler · tamlayan møbels

köken: From French meuble (“an item of furniture”), from Latin mōbile, neuter of mōbilis (“movable”). Compare German Möbel and Swedish möbel.

Norveççebevegelig, møbel, mobil, uro

Bulgarcaмобилен, подвижен

Slovakçamobilný, pohyblivý

Litvancabaldas , mobilus (eril) /²ˈbɐlˑdɐs/

item of furniture, fitment

çekim: çoğul bal̃dai · tamlayan bal̃do

köken: Of unclear origin. The traditional linkage of the term to the same word family as báldyti (“to knock, make noise”), bélsti (“to knock, speak with animation”), and bildė́ti (“to knock”) is semantically far-fetched; however, for a semantic parallel, compare English knick-knack, which describes ornaments and likely traces back to a root denoting "knocking" etymologically. It is also worth noting…