Ana içeriğe geç
Sözlük

überwinden

/ˌyːbərˈvɪndən/
ALMANCA → TR
Almanca "überwinden" kelimesi Türkçe'de aşmak, atlatmak, teselli bulmak, üstesinden gelmek, yenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşmak
Genelatlatmak
Genelteselli bulmak
Genelüstesinden gelmek
Genelyenmek

Çekim Tablosu

geçmişüberwand
ortaçüberwunden
şimdikiüberwindet
ulaçüberwindend

Tanım

•to overcome, to get over

Diğer Dillerde

to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
İspanyolcaaventajar, pasar, sobrepasar, sobreponerse a, superar, vencer /abentaˈxaɾ/
to surpass
çekim: geçmiş aventajé · ortaç aventajado · şimdiki aventaja
köken: From a- + ventaja (“advantage”) + -ar.
aile: aventajado
İtalyancasconfiggere, sorpassare, superare, vincere /skonˈfid.d͡ʒe.re/
to overcome, to defeat
çekim: geçmiş sconfìtto · ortaç sconfìtto · şimdiki sconfìgge · ulaç sconfiggènte
eş: annientare, battere, debellare, sbaragliare, sgominare, sopraffare
köken: Borrowed from Old Occitan esconfire, from Latin *excōnficiō, from ex- + cōnficiō.
aile: sconfiggitore
Rusçaпревзойти́, превосходи́ть, преодолева́ть, преодоле́ть, свыка́ться, свы́кнуться
Arapçaتَجَاوَزَ, تَغَلَّبَ, غَلَبَ, فَاقَ, قَهَر, هَزَمَ
to reflect (to bend back (light, etc.) from a surface) · to fend off, fight back (to resist or repel an attack) · to overcome (to surmount a physical or abstract obstacle)
çekim: geçmiş dəf etmiş · ortaç dəf etmiş · şimdiki dəf edir
Qorxunu dəf etmək üçün Uca Allahı çox zikr etmək lazımdır.
Kazakçaбағындыру
Felemenkçeoverstijgen, overtreffen, overwinnen /ˌoː.vərˈstɛi̯.ɣə(n)/
to exceed, surpass · to rise over
çekim: geçmiş overstegen · ortaç overstegen · şimdiki overstijgt · ulaç overstijgend
eş: overtreffen, te ver gaan, te boven gaan
köken: From over- + stijgen. Compare German übersteigen, Old English oferstīgan, Gothic 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 (ufarsteigan).
aile: allesoverstijgend, overstijging
to surpass; to exceed
çekim: geçmiş sobrepassei · ortaç sobrepassado · şimdiki sobrepassa
köken: From sobre- + passar.
to exceed, to surpass, to overtake (to be better than) · to exceed, to surpass (to go beyond: amount, expectations, limit, etc.) · to overcome, to surmount
çekim: geçmiş ξεπέρασα
köken: ξε- (xe-) + περνάω (pernáo, “pass”)
Japonca乗り越える, 克服する, 勝る, 征服する, 超える /no̞ɾʲiko̞e̞ɾɯ̟/
to climb over · to overcome, to surmount, to get over · to surpass, to overtake
çekim: geçmiş 乗り越えた
eş: 打ち勝つ, 克服
köken: 乗(の)る (noru, “to ride, get on”) + 越(こ)える (koeru, “to exceed, go over”)
彼は塀を乗り越えた。
数々の困難を乗り越える。
Korece극복하다, 이겨내다 /kɯk̚p͈o̞kʰa̠da̠/
to overcome; to prevail against adversity
çekim: geçmiş 극복했다
eş: 이기다
köken: 극복(克服) (geukbok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
위기를 극복하다
İsveççeklara av, komma över, överkomma, överskrida, överstiga, överträffa
to manage (to), to successfully cope with
çekim: geçmiş klarade av · ortaç avklarad · ulaç avklarande
Klarar du av att resa dig, eller är du för svag än?
Lehçeotrząsać się, otrząsnąć się, pokonać, pokonywać, przemagać, przemóc /pɔˈkɔ.nat͡ɕ/
to defeat
çekim: geçmiş pokonano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
Bohater książki fantasy pokonał w końcu Lorda Zła.
Ukraynacaдола́ти, переборо́ти, перебо́рювати, переве́ршити, переве́ршувати, переви́щити
Fincejättää jotain taakseen, päästä jonkin yli, päästä yli, peitota, peittää, pitää jotakin vallassaan /ˈpei̯totɑˣ/
to crush, to thrash (win by a landslide) · alternative form of peitata
çekim: geçmiş peitonnut · şimdiki peittoaa · ulaç peittoava
köken: Variant of peitata.
Çekçepřekonat, přemoci /ˈpr̝̊ɛkonat/
to overcome, to surmount · to excel, to outdo, to surpass
çekim: geçmiş překonavše · ortaç překonala · şimdiki překoná
eş: zdolat, porazit, zvítězit, zdolat, přemoct, ovládnout
köken: From pře- + konat.
aile: překonatelný, překonání
Jeho úspěch překonal všechna očekávání.
Rumencebirui, depăși, întrece, învinge, trece peste
to defeat, vanquish, subdue, be victorious over
çekim: geçmiş biruit · ortaç biruit · şimdiki biruiește
köken: Borrowed from Hungarian bír.
aile: biruință
Macarcaáthidal, erőt vesz, felülkerekedik, legyőz, legyűr, leküzd /ˈfɛlylkɛrɛkɛdik/
to overcome (difficulty), surmount (+-n/-on/-en/-ön) · to get the upper hand, overpower, overcome, get the better of (to subdue someone by superior force) (+-n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş felülkerekedtek
köken: felül- + kerekedik
Felülkerekedett a betegségen.
Latinceēluctor, praecellō, superō
to surpass, exceed, outdo · to change, replace, transfer, transit (from one state or place to another) · to befall; an unexpected happenstance (for someone)
çekim: geçmiş overgik · ortaç overgået · ulaç overgående
zıt: undergå
köken: From over- + gå. .
Norveççekomme over, overgå, overstige, overtreffe, overvinne
Endonezcemengatasi /məŋaˈtasi/
to overcome; to top; to surpass · to solve (to find an answer or solution to a problem or question; to work out)
köken: From meng- + atas + -i.
Vietnamcavượt qua /vɨət̚˧˨ʔ kwaː˧˧/
to cross · to overcome
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 越過 (SV: việt qua).
Bulgarcaнадвишавам, надминавам, надхвърлям, превъзмогвам, преодолявам /prɛodoˈlʲa̟vɐm/
to overcome, to surmount, to surpass · to triumph, to prevail · to defeat, to beat
çekim: geçmiş none · ortaç преодоля́ван · şimdiki преодоля́ва · ulaç преодоля́ващ
Slovakçaprekonať, zdolať
Taycaเอาชนะ /ʔaw˧.t͡ɕʰa˦˥.naʔ˦˥/
to defeat, to win, to conquer
köken: เอา (ao) + ชนะ (chá-ná)
Katalancanegociar /nə.ɣo.siˈa/
to negotiate
çekim: geçmiş negocií · ortaç negociat · şimdiki negocia
köken: Borrowed from Latin negōtiārī.

Etimoloji

From Middle High German überwinden, from Old High German ubarwintan, an originally Upper German form besides Central German überwinnen, ubarwinnan. This latter is from Proto-West Germanic *ubarwinnan. Cognate with Dutch overwinnen, English overwin. Equivalent to über- + winnen (“to win”, simplex of gewinnen). The form with -nd- is analysable as über- + winden (“to wind, twist”). It is uncertain…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod