मँगवाना
/məŋ.ɡʋɑː.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "मँगवाना" kelimesi Türkçe'de sipariş, sipariş etmek, sipariş söylemek, sipariş vermek, söylemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsipariş
Genelsipariş etmek
Genelsipariş söylemek
Genelsipariş vermek
Genelsöylemek
Çekim Tablosu
geçmişमँगवाता
şimdikiमँगवाता है
Tanım
•to order (e.g. food, a drink, goods) · to cause to be asked for, requested
Diğer Dillerde
Almancabestellen, Bestellung, Order, ordern /bəˈʃtɛlən/
to order (e.g. food at a restaurant, items for delivery) · to order to come, to summon (to a location) · to reserve (e.g. a table, hotel room)
çekim: geçmiş bestellte · ortaç bestellt · şimdiki bestellt · ulaç bestellend
eş: anfordern, ordern, buchen, reservieren, ausrichten, überbringen
köken: From Middle High German bestellen, from Old High German bistellen. Equivalent to be- + stellen.
aile: abbestellen, Bestelladresse, Bestellbestätigung, Bestellbuch, Bestelldatum, Bestelleingang, Besteller, Bestellerin, Bestellformular, Bestellgeld
Ich bestelle Bier für alle.
Die Kanzlerin bestellte mich in ihr Büro.
Sie wurde zur neuen Pressesprecherin bestellt.
Fransızcacommande, commander (dişil) /kɔ.mɑ̃d/
order (request for some product or service)
çekim: çoğul commandes
eş: commande informatique
aile: aux commandes, bon de commande, carnet de commandes, passer commande, prendre les commandes, sur commande, télécommande
order (in restaurant)
çekim: çoğul comandas
İtalyancacommessa, ordinare, ordinazione (dişil) /komˈmes.sa/
female equivalent of commesso
çekim: çoğul commesse
eş: venditrice, agente, piazzista, rappresentante, commissione, ordinazione
Rusçaзака́з, заказа́ть, зака́зывать, о́рдер
Arapçaحَجَزَ, طَلَب, طَلَبَ
Farsçaسفارش دادن
To order (to request some product or service)
çekim: geçmiş سفارش ده · ortaç سفارش دهنده · şimdiki سفارش میده · ulaç سفارش دهنده
köken: From سفارش (sefâreš, “order”) + دادن (dâdan, “give”).
Azericesifariş
order (request for some product or service)
çekim: çoğul sifarişlər · tamlayan sifarişin
köken: Borrowed from Classical Persian سفارش (sifāriš).
sifariş etmək/vermək
siyasi sifariş
Kazakçaтапсырым, тапсырыс
Özbekçebuyurmoq, buyurtma, zakaz
to order
çekim: geçmiş buyurib · ortaç buyurgan · şimdiki buyuradi · ulaç buyurayotgan
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
Kırgızcaбуйрутма, заказ /bujˈrutˈmɑ/
order
çekim: çoğul буйрутмалар · tamlayan буйрутманын
köken: From буйруу (buyruu) + -ма (-ma)
Uygurcaزاكاز
Felemenkçebestellen, bestelling, order /bəˈstɛlə(n)/
to order, demand delivery · to deliver
çekim: geçmiş bestelden · ortaç besteld · şimdiki bestelt · ulaç bestellend
eş: bezorgen, afleveren
köken: From Middle Dutch bestellen. Equivalent to be- + stellen.
aile: bestelbus, besteleend, bestelformulier, besteller, bestelling, bestelwagen
Wil je koffie? Ik zal ons wat bestellen!
Die bakkerij bestelt nog aan huis.
Portekizceencomenda, encomendar, pedido, pedir (dişil) /ẽ.koˈmẽ.dɐ/
an order (commercial request for some product or service) · a product that has been ordered · a parcel
çekim: çoğul encomendas
köken: From Old Galician-Portuguese encomenda, from comenda, from comendar (modern Portuguese encomendar).
Yunancaπαραγγελία, παραγγέλνω (dişil)
message, word · order · the product or service delivered
çekim: çoğul παραγγελίες · tamlayan παραγγελίας
Japonca注文, 注文する /t͡ɕɨːmõ̞ɴ/
a request for some product or service; order.
çekim: geçmiş 注文した
eş: 発注, オーダー
köken: 注 is a daiyōji replacing 註.
aile: 注文書, 注文相撲, 注文生産, 注文帳, 注文取り, 注文流れ, 注文品, 注文を付ける
to cause to do or happen · to force someone to do something · to order (e.g. food)
çekim: geçmiş 시켰다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 시기〮다〮 (Yale: sìkí-tá). The verb was originally the derived causative form of Old Korean 爲只 (*SIk-, “to act”) with the causative suffix 이 (i), but has since become a single morpheme. Thus related to 싶다 (sipda, “to want”).
저는 카레라이스를 시켰어요.
İsveççebeställa, beställning, lägga en order, order
to order (to request some product or service)
çekim: geçmiş beställde · ortaç beställd · ulaç beställande
köken: From German bestellen or a Low German equivalent. By surface analysis, be- + ställa.
Jag beställde en burgare
Lehçezamawiać, zamówić, zamówienie /zaˈma.vjat͡ɕ/
to order (to request an action or item and commit to paying for it) · to order (to ensure one will be able to use something, e.g. a hotel room) · to order (to request particular food or drink at a restaurant or similar place)
çekim: geçmiş zamawiano · şimdiki zamawia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…
aile: zamawiacz, zamawiaczka
Ukraynacaзамо́вити, замо́влення, замовля́ти
to order, place an order (request some product or service) · to commission (order a work of art) · to sign up for (agree to purchase some good or service)
çekim: geçmiş tilannut · şimdiki tilaa · ulaç tilaava
köken: tila + -ta; original and now obsolete sense “to cause, produce” attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552); modern senses “to order, sign up, subscribe” since 1917.
aile: ennakkotilata, tilaaja, tilaaminen, tilaus, tilailla
Tilasin printterimustetta netistä.
Pitkän harkinnan jälkeen päätimme tilata sateliitti-TV:n.
Tilaatko sinä New York Timesia?
Çekçeobjednat, objednávat, objednávka /ˈobjɛdnat/
to order (to request some product or service)
çekim: geçmiş objednavše · ortaç objednala · şimdiki objedná
eş: objednat si
köken: From ob- + jednat.
aile: objednávka
objednat předem
to order, command, lead · to order
çekim: geçmiş comandat · ortaç comandat · şimdiki comandă
köken: Borrowed from French commander. Cf. also the inherited doublet comânda.
Am comandat pizza.
Macarcamegrendel, megrendelés, rendel, rendelés /ˈmɛɡrɛndɛl/
to order
çekim: geçmiş megrendeltek
köken: meg- + rendel
aile: megrendelés, megrendelhető
Latincemandō
to order · to undertake, accomplish
çekim: geçmiş bestilte · ortaç bestilt · ulaç bestillende
köken: be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.
aile: bestilling, afbestille, forudbestille
Norveççebestille, ordre
Etimoloji
Hindi verb set माँगना (māṅgnā) मँगवाना (maṅgvānā) Causative of माँगना (māṅgnā).