gọi
/ɣɔj˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "gọi" kelimesi Türkçe'de aramak, çağırmak, sipariş etmek, sipariş söylemek, sipariş vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaramak
Genelçağırmak
Genelsipariş etmek
Genelsipariş söylemek
Genelsipariş vermek
Genelsöylemek
Tanım
•to call or hail · to call, name or dub
Diğer Dillerde
Almancaanrufen, bestellen, heißen, herbeirufen, nennen, ordern /ˈʔanʁuːfɱ̩/
to call, to ring (by telephone or similar technology) · to call on (someone, e.g. a divine being); to appeal to; to call upon
çekim: geçmiş rief an · ortaç angerufen · şimdiki ruft an · ulaç anrufend
eş: antelefonieren, antelephonieren, durchrufen, anbimmeln, anklingeln, telefonieren
köken: From an- + rufen (“to call, to shout”).
aile: Anrufer, Anrufung, Anruf, anrufend, angerufen
Ich habe ihn gerade angerufen.
Ich habe gestern beim Arzt angerufen und einen Termin ausgemacht.
Er wird morgen im Rathaus anrufen und da um Hilfe bitten.
Fransızcaappel, appeler, commander, cri, héler (eril) /a.pɛl/
call · appeal
çekim: çoğul appels
köken: See the verb appeler (“to call (out)”)
aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel
a cry, a yell, a scream, a growl
çekim: çoğul gritos
köken: Deverbal from gritar.
aile: a grito herido, a grito limpio, a grito pelado, a gritos, a voz en grito, alzar el grito, en un grito, levantar el grito, poner el grito en el cielo, reina del grito
İtalyancachiamare, grido, nominare, ordinare, urlo /kjaˈma.re/
to call · to telephone · to name
çekim: geçmiş chiamàto · ortaç chiamàto · şimdiki chiàma · ulaç chiamànte
eş: apostrofare, convocare, fare l'appello, richiamare, chiedere, gridare
köken: From Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Doublet of clamare, a borrowing.
aile: chiamarsi
Rusçaвы́звать, вызыва́ть, заказа́ть, зака́зывать, звать, кли́кать /zvatʲ/
to call · to invite
çekim: geçmiş зва́вший · ortaç зва́вший · şimdiki зовёт · ulaç зову́щий
eş: подзывать, призывать, окликать, именовать, называть, величать
köken: Inherited from Old East Slavic зъвати (zŭvati), from Proto-Slavic *zъvati.
aile: зва́ться, воззва́ть, взыва́ть, вы́звать, вызыва́ть, вы́зваться, вызыва́ться, дозва́ть, зазва́ть, зазыва́ть
Меня́ зову́т Пётр.
Russian Synodal Bible, Mark 3.31:
И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.
Arapçaحَجَزَ, دَعَا, سَمَّى, طَلَبَ, نَادَى
Farsçaخواندن, سفارش دادن, صدا زدن /xʷaːn.ˈdan/
to read · to recite · to sing
çekim: geçmiş خواند · ortaç خوانده · şimdiki میخواند · ulaç خواننده
köken: Inherited from Proto-Iranian *hwanH- (“to call”), from Proto-Indo-Iranian *swanH-, from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound”). Compare Northern Kurdish xwendin, Northern Luri هںنێ (hənı), Latin sonō, Sanskrit स्वनति (svanati).
aile: آواز خواندَن, اَز بَرخواندَن, بَرخواندَن, خواندَنی, خوانَنده, خوانِش, دَرس خواندَن, فَراخوان, فَراخواندَن
برای خواندن همه این کتابها وقت ندارم.
Azericearamaq, axtarmaq, bağırtı, çağırmaq, çığırtı
to search, to look (for)
çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır
köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).
aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış
Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!
Özbekçebuyurmoq, chaqirmoq
to order
çekim: geçmiş buyurib · ortaç buyurgan · şimdiki buyuradi · ulaç buyurayotgan
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
Türkmenceçagarmak, oýarmak
Kırgızcaчакыруу
Uygurcaچاقىرماق /t͡ʃɑqirmɑq/
to call · to convocate, to summon · to convene
köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”).
Başkurtçaөндәшеү, һүҙ ҡушыу /ʏ̞n.dæʃ-/
to (try to) establish voice contact with sb.; to speak to sb. first, greet sb., address sb. · keep silent, say nothing
köken: From *ündäš- (“to greet; call one another”), reciprocal of *ündä- (“to call, address, speak to”) (compare Old Uyghur [script needed] (ündä-, “to call, speak to”)), derived from Proto-Turkic *ǖn (“voice, sound”). Cognate with Tatar дәшәргә (däşärgä, “to address, greet”), Kazakh үндесу (ündesu, “to call to one another”), Southern Altai ӱндежер (ündežer, “to call to each other”), Uyghur ئۈندەشمەك…
Өндәштем — ишетмәне.
to order, demand delivery · to deliver
çekim: geçmiş bestelden · ortaç besteld · şimdiki bestelt · ulaç bestellend
eş: bezorgen, afleveren
köken: From Middle Dutch bestellen. Equivalent to be- + stellen.
aile: bestelbus, besteleend, bestelformulier, besteller, bestelling, bestelwagen
Wil je koffie? Ik zal ons wat bestellen!
Die bakkerij bestelt nog aan huis.
Portekizcechamada, chamar, encomendar, grito, pedir (dişil) /ʃaˈma.dɐ/
call (telephone conversation) · dressing-down (reprimand, rebuke, reprehension) · roll (a list of names or an official register of names)
çekim: çoğul chamadas
eş: chamada telefónica, chamada telefônica, ligação, ligada, chamada telefónica, chamada telefônica
Yunancaαναφώνηση, αποκαλώ, καλώ, κραυγή, ξεφωνητό, παραγγέλνω (dişil)
exclamation, interjection, cry, ejaculation
çekim: çoğul αναφωνήσεις · tamlayan αναφώνησης
shout; scream; outcry
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 叫(さけ)ぶ (sakebu, “to scream, to shout, to cry”).
to name, to call, to call out · to bid, to offer (a price) · to cry, to yell, to shout
çekim: geçmiş 불렀다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브르다〮 (Yale: pùlù-tá).
aile: 부르짖다, 부름
난 그녀의 이름을 몇 번이고 불렀다.
부르는 게 값이다.
애국가를 부르다
to order (to request some product or service)
çekim: geçmiş beställde · ortaç beställd · ulaç beställande
köken: From German bestellen or a Low German equivalent. By surface analysis, be- + ställa.
Jag beställde en burgare
scream, shout
çekim: çoğul krzyki · tamlayan krzyku
eş: wrzask
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krȋkъ Polish krzyk Inherited from Proto-Slavic *krȋkъ.
Ukraynacaзамо́вити, замовля́ти, зва́ти, кли́кати, крик, називати /krɪk/
scream, cry, shriek outcry, shout, shouting, yell
çekim: çoğul кри́ки · tamlayan кри́ка
köken: Inherited from Proto-Slavic *krikъ.
Hintçeऑर्डर करना, कहना, चिल्लाना, पुकारना, बुलाना, मँगवाना /kəɦ.nɑː/
to say · to speak · to tell
çekim: geçmiş कहता · şimdiki कहता है
köken: Etymology tree Prakrit 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei) Old Hindi कहना (kahanā) Hindi कहना Inherited from Old Hindi कहना (kahanā), from Prakrit कहेइ (kahei), कधेदि (kadhedi), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Bengali কহা (koha), কওয়া (koōẇa) and Assamese কোৱা (küa), Sinhalese කියනවා (kiyanawā).
aile: कहना मुश्किल है, कहने की बातें
वह उसको क्या कहने वाला है?
to (go) get, fetch, retrieve, (find and) bring · to look for, search · to seek, strive after
çekim: geçmiş hakenut · şimdiki hakee · ulaç hakeva
köken: From Proto-Finnic *hakëdak, borrowed from early Proto-Germanic *sākija- (later *sōkijaną, compare English seek).
aile: haenta, haeskella, haettaa, hakeminen, hakemisto, hakemus, hakeutua, hakija, haku
Tuolla on tulipalo! Hakekaa vettä!
Etkö löytänyt hakemaasi?
hakea seuraa
Çekçekřik, objednat, objednávat, říkat, volat, zavolat (eril) /ˈkr̝̊ɪk/
shout
çekim: çoğul křiky · tamlayan křiku
eş: volání, křičení, řev, jek, jekot, hulákání
köken: Inherited from Old Czech křik, from Proto-Slavic *krȋkъ.
to call
çekim: geçmiş chemat · ortaç chemat · şimdiki cheamă
köken: Inherited from Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Compare Aromanian cljem, cljimari, Italian chiamare, Neapolitan chiammà. Doublet of clama, which was borrowed from French.
aile: chemare, chemat, chemător
Macarcahív, kiált, kiáltás, megrendel, odakiált, odaszól /ˈhiːv/
to call (to request, summon, or beckon) · to call (to contact by telephone) · to call (to name or refer to)
çekim: geçmiş hívtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *kaŋe- (“to call”).
aile: hivatal, hívat, hívatlan, hívás, hívogat, áthív, behív, elhív, előhív, felhív
Hívom a rendőrséget.
Hogy hívnak (téged)?
Hogy hívják (önt/magát)?
İbraniceקָרָא, קְרִיאָה