purtare
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "purtare" kelimesi Türkçe'de davranış anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavranış
Çekim Tablosu
çoğulpurtări
tamlayanpurtări
Tanım
•behaviour · bearing, carrying · wearing
Diğer Dillerde
AlmancaBenehmen, Betragen, Führung, Verhalten, Verhaltensweise /bəˈneːmn̩/
to behave, to act, to conduct oneself (in a certain way - specifically in a good/appropriate way if not otherwise specified) · to take away (especially in an abstract sense)
çekim: geçmiş benahm · ortaç benommen · şimdiki benimmt · ulaç benehmend
eş: entziehen
köken: From Middle High German benëmen, from Old High German bineman, from Proto-West Germanic *bineman, from Proto-Germanic *binemaną. Equivalent to be- + nehmen. Compare English benim.
aile: Benehmität, benommen, danebenbenehmen, vorbeibenehmen
Manche Leute können sich einfach nicht benehmen.
Manchmal benimmt er sich echt wie ein Kind.
Holk stand auf und öffnete das Fenster. »Mit Euer Exzellenz Erlaubnis,« sagte er, »der unleidliche Geruch benimmt mir den Atem.«
Fransızcacomportement, conduite (eril) /kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃/
behaviour/behavior, demeanour/demeanor
çekim: çoğul comportements
köken: From comporter + -ment.
posture, pose, stance · attitude, disposition, policy
çekim: çoğul actitudes
eş: postura, posición
köken: Borrowed from Medieval Latin actitūdō.
aile: actitudinal
İtalyancacomportamento, condotta (eril) /kom.por.taˈmen.to/
behaviour/behavior, conduct, ways, actions
çekim: çoğul comportamenti
eş: atteggiamento, condotta, contegno, modi, modo di agire, modo di comportarsi modo di fare
köken: From comportarsi + -mento.
aile: comportamentale, comportamentismo
Rusçaмане́ра, нрав, поведе́ние /nraf/
character, temperament · disposition, temper · manner, custom, discipline
çekim: çoğul нра́вы · tamlayan нра́ва
eş: характер, темперамент, норов, уклад, обычай
köken: Inherited from Old East Slavic нравъ (nravŭ), from Old Church Slavonic нравъ (nravŭ), from Proto-Slavic *norvъ. Doublet of но́ров (nórov), from Old East Slavic норовъ (norovŭ).
aile: нра́виться, нра́вственный, нра́вство, по нра́ву, не по нра́ву, нравоуче́ние, своенра́вный
Arapçaسُلُوك
Felemenkçegedrag, gedragingen (nötr) /ɣəˈdrɑx/
behaviour, conduct
eş: gedraging
köken: Deverbal from gedragen.
aile: gedragscode, gedragsstoornis, patsergedrag, pestgedrag, soggen, uitstelgedrag, wangedrag
Portekizcecomportamento (eril) /kõ.poʁ.taˈmẽ.tu/
behaviour (the way matter moves or acts) · press that specializes in social habits, whether related to consumption, food, fashion, family, entertainment, travel, or any other area
çekim: çoğul comportamentos
köken: From comportar + -mento, from Latin comportō (“to carry”).
Yunancaσυμπεριφορά (dişil) /simbeɾifoˈɾa/
behaviour (UK), behavior (US) · attitude
çekim: çoğul συμπεριφορές · tamlayan συμπεριφοράς
eş: διαγωγή, φέρσιμο
Τι συμπεριφορά είναι αυτή;
Korece행동 /hɛŋdo̞ŋ/
action · behaviour
köken: Sino-Korean word from 行動, from 行 (“going”) + 動 (“moving”)
İsveççebeteende (nötr) /bɛˈteːɛndɛ/
present participle of bete
çekim: çoğul beteenden · tamlayan beteendes
Hennes beteende var märkligt
Lehçemaniera, maniery, postępowanie, zachowanie (dişil) /maˈɲɛ.ra/
manner (one's customary method of acting; habit) · manner (characteristic peculiarity of an artist)
çekim: çoğul maniery · tamlayan maniery
köken: Borrowed from French manière, from Middle French maniere, from Old French maniere, meniere, manere, from Vulgar Latin *manāria, from feminine of Latin manuārius.
aile: manieryczny, maniery, manierować, zmanierować
Ukraynacaмане́ра, но́ров, стиль /stɪlʲ/
style
çekim: çoğul сти́лі · tamlayan сти́лю
köken: From French style, from Latin stilus.
aile: сти́льний
Hintçeआचरण (eril) /ɑː.t͡ʃə.ɾəɳ/
conduct, behaviour · rule, practice, convention
çekim: çoğul आचरणों
köken: Borrowed from Sanskrit आचरण (ācaraṇa), from आ- (ā-) + चरण (caraṇa, "behaviour, good conduct").
Fincekäytös, käyttäytyminen, tavat /ˈkæy̯tøs/
behaviour/behavior
çekim: çoğul käytökset · tamlayan käytöksen
köken: käyttää + -ös; refers to the now archaic verb phrase käyttää itseään (“to behave”), in modern Finnish expressed with the verb käyttäytyä
aile: hienokäytöksinen, hyväkäytöksinen, karkeakäytöksinen, käytöshäiriö, käytösnumero, käytösopas, käytösrangaistus, käytöstapa, miellyttäväkäytöksinen, sulavakäytöksinen
Çekçechování (nötr) /ˈxovaːɲiː/
verbal noun of chovat · behavior
çekim: çoğul chováním
köken: From chovat + -ání.
aile: chování řeznického psa
manners · good manners · manner, style (following the style of a particular person, e.g. an author, or that of a people)
çekim: çoğul modorok
köken: From mód + -r (obsolete noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: modoros, modortalan, jó modorú
İbraniceהִתְנַהֲגוּת
Dancaopførsel
behaviour, conduct · manners
çekim: tamlayan opførsels
köken: From opføre + -sel. Verbal noun to opføre (sig) (“behave”).
Norveççeoppførsel
Endonezcekebiasaan, perilaku, sifat, tingkah laku /kəbiaˈsaan/
habit
çekim: çoğul kebiasaan-kebiasaan
köken: From biasa + ke- -an.
Kebiasaan buruk.
Bulgarcaповеде́ние
Katalancacomportament, maneres (eril) /kom.por.təˈment/
behaviour
çekim: çoğul comportaments
köken: From comportar (“to behave”) + -ment.
İrlandacaiompraíocht
Bengalceআচরণ /ˈat͡ʃoˌɾɔn/
behaviour
çekim: tamlayan আচরণের
köken: Borrowed from Sanskrit आचरण (ācaraṇa).
aile: আচরণ করা, আচরণবিধি
Svahilitabia (nötr)
nature, character (the way somebody or something is)
köken: Borrowed from Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa).
Etimoloji
From purta + -re.