Ana içeriğe geç
Sözlük

außer betracht lassen

/aʊ̯sɐ bəˈtrɑxt lasən/
ALMANCA → TR
Almanca "außer betracht lassen" kelimesi Türkçe'de aldırmazlık, takmama, umursamama, uymama anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldırmazlık
Geneltakmama
Genelumursamama
Geneluymama

Çekim Tablosu

geçmişlies außer Betracht
ortaçaußer Betracht gelassen
şimdikilässt außer Betracht
ulaçaußer Betracht lassend

Tanım

•to leave out of consideration

Diğer Dillerde

Fransızcaignorer, mépris, mépriser, négliger /i.ɲɔ.ʁe/
to ignore · to be unaware of, to be ignorant of
çekim: geçmiş ignoré · ortaç ignoré · şimdiki ignore · ulaç ignorant
köken: Learned borrowing from Latin īgnōrō.
aile: ignorance, ignorant, ne pas être sans ignorer, nul n'est censé ignorer la loi
abulia
çekim: çoğul abulias
eş: desinterés, indiferencia
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀβουλία (aboulía).
İtalyancaignorare, non considerare, tralasciare /iɲ.ɲoˈra.re/
not to know, to ignore, to be unaware of · to ignore, not to pay attention, to shrug off, to disregard
çekim: geçmiş ignoràto · ortaç ignoràto · şimdiki ignòra · ulaç ignorànte
eş: non sapere, non conoscere, non essere al corrente, essere all’oscuro, fingere di non sapere, fingere di non vedere
köken: From Latin īgnōrāre.
aile: ignorante, ignoranza, ignorarsi, ignorato
Rusçaигнори́рование, игнори́ровать, не обрати́ть внима́ния, не обраща́ть внима́ния, пренебрега́ть, пренебреже́ние
Arapçaأَهْمَلَ, إِهْمال
neglect, disregard
köken: менсінбеу (mensınbeu) + -шілік (-şılık).
Felemenkçebuiten beschouwing laten, negeren, uit het oog verliezen, veronachtzamen, verontachtzaming, verwaarlozen /nəˈɣeː.rə(n)/
to ignore · to deny
çekim: geçmiş negeerden · ortaç genegeerd · şimdiki negeert · ulaç negerend
köken: Borrowed from Latin negō (“to deny”); the shift in meaning from deny to ignore dates to the second half of the 19th century.
Hij negeert haar al een aantal dagen.
Portekizcedesconsideração, desconsiderar, ignorar, negligenciar (dişil) /des.kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/
disregard
çekim: çoğul desconsiderações
köken: From des- + consideração.
Yunancaαμελώ, παραθεωρώ
to neglect, forget
çekim: geçmiş αμέλησα · ortaç έχοντας αμελήσει · şimdiki αμελεί · ulaç αμελώντας
Japonca忽略する, 無視する
Korece등한히 하다, 소홀히 하다
İsveççebortse från, försumma, ignorera /fœrˈsɵma/
to neglect
çekim: geçmiş försummade · ortaç försummad · ulaç försummande
köken: Borrowed from Middle Low German vorsumen. Cognate of Danish forsømme, Dutch verzuimen, German versäumen.
aile: försumbar, försumlig, försummelse
Lehçelekceważyć, zaniedbać, zaniedbywać /lɛk.t͡sɛˈva.ʐɘt͡ɕ/
to disregard, to ignore, to flout · to scorn, to snub · to belittle, to disparage, to derogate
çekim: geçmiş lekceważono · şimdiki lekceważy
eş: gardzić, pomiatać, mieć w nosie, ignorować, bagatelizować, walić
köken: Univerbation of lekce + ważyć, literally “to weigh lightly”.
contempt, disregard, disobedience
çekim: çoğul अवमाननाएँ
zıt: सम्मान, आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).
to ignore, overlook, gloss over, disregard, omit
köken: Literally, “to leave without attention”
Aiotko jättää tämän kysymyksen huomiotta?
Çekçepřehlížet, zanedbat /ˈpr̝̊ɛɦliːʒɛt/
to overlook, to disregard
çekim: geçmiş přehlížela · ortaç přehlížela · şimdiki přehlíží
to neglect
çekim: geçmiş delăsat · ortaç delăsat · şimdiki delasă
köken: Borrowed from French délaisser, based on lăsa.
aile: delăsare
Macarcaelhanyagol, figyelmen kívül hagy, nemtörődömség, semmibe vesz, semmibevevés, számításon kívül hagy /ˈɛlɦɒɲɒɡol/
to neglect
çekim: geçmiş elhanyagoltak
köken: el- + hanyagol
aile: elhanyagolás, elhanyagolhatatlan, elhanyagolható
Latinceignōrō, neglegō, oblīvīscor, omittō, sēpōnō
Dancaaffeje, forsømme, forsømthed, ignoreren, lade hånt om, ligegyldighed /fʌˈsœmˀə/
to neglect
çekim: geçmiş forsømte · ortaç forsømt · ulaç forsømmende
köken: From Middle Low German vorsūmen. Derived from the verb sūmen, säumen, from Old Saxon *sūmian, from Proto-West Germanic *sūmijan. Compare German versäumen, Dutch verzuimen.
aile: forsømmelig, forsømmelse
Norveççeavfeie, se bort fra
Vietnamcabỏ lơ, bỏ mặc /ʔɓɔ˧˩ mak̚˧˨ʔ/
to abandon · to neglect
Bulgarcaзапуснатост, игнорирам, изоставеност, незачитане, пренебрегвам, пренебрежение
Slovakçazanedbať /zaɲedbac/
to neglect
çekim: geçmiş zanedbal som · ortaç zanedbavší · şimdiki zanedbali by sme
Litvancanepaisyti
Katalancadesconsideració, ignorar, indiferència, negligir, prescindir /iŋ.noˈɾa/
to not know; to be ignorant of · to ignore (to deliberately not pay attention to)
çekim: geçmiş ignorí · ortaç ignorat · şimdiki ignora
zıt: saber
köken: Borrowed from Latin īgnōrāre. Doublet of the inherited enyorar.
Galiçyacadesconsideración, desconsiderar, descurar, desleixar, desoír, desouvir
to neglect
çekim: geçmiş descurei · ortaç descurado · şimdiki descura
köken: From des- + curar (“to care”).
Gürcüceაბუჩად აგდება, არად მიჩნევა, უგულვებელყოფა
misspelling of უგულებელყოფა (ugulebelq̇opa)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod