uważność

/uˈvaʐ.nɔɕt͡ɕ/

dişil

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

tamlayanuważności

Tanım

•mindfulness

Diğer Dillerde

AlmancaAchtsamkeit , Sorgfalt , Vorsicht (dişil) /ˈaχtzaːmkaɪ̯t/

mindfulness, wariness

çekim: çoğul Achtsamkeiten · tamlayan Achtsamkeiten

zıt: Unachtsamkeit

köken: achtsam + -keit

aile: Achtsamkeitsmeditation

Fransızcapleine conscience

Attitude d’attention, de présence et de conscience vigilante interne (sensations) et externe (bruits etc).

İspanyolcaatención plena

Rusçaвнима́тельность, ма́йндфулнес, осторо́жность

Farsçaاحتیاط /ʔih.ti.ˈjaːt/

precaution, care, caution

köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa) Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ)bor. Persian احتیاط Borrowed from Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ), from اِحْتَاطَ (iḥtāṭa).

دلم شکستی و رفتی خلاف شرط مودت به احتیاط رو اکنون که آبگینه شکستی

Portekizceatento /aˈtẽ.tu/

attentive

çekim: karşılaştırma mais atento · üstünlük o mais atento

zıt: desatento

köken: Borrowed from Latin attentus.

Yunancaεπιμέλεια , φροντίδα (dişil) /e.piˈme.li.a/

diligence, care · care, custody · editing (in the context of care for the content or form of that which is edited)

çekim: çoğul επιμέλειες · tamlayan επιμέλειας

köken: From Ancient Greek ἐπιμέλεια (epiméleia).

Tο δικαστήριο αναθέτει την επιμέλεια των ορφανών σε στενό συγγενή τους.

Ποιος έκανε την επιμέλεια του βιβλίου;

İsveççemedveten närvaro, mindfulness, omtänksamhet , uppmärksamhet , vakenhet

consideration

çekim: çoğul omtänksamheter · tamlayan omtänksamhets

köken: omtänksam + -het

Finceläsnäolevuus , tietoinen läsnäolo /ˈlæsnæˌoleʋuːs/

mindfulness (tendency to be mindful)

çekim: çoğul läsnäolevuudet · tamlayan läsnäolevuuden

köken: läsnäoleva + -uus

Çekçeopatrnost (dişil) /ˈopatr̩nost/

carefulness

çekim: çoğul opatrnosti · tamlayan opatrnosti

eş: obezřetnost, ostražitost, ohleduplnost, takt, diplomatičnost, uvážlivost

köken: From opatrný + -ost. Cognate with Polish opatrzność.

Macarcaéber figyelem, éber tudatosság, figyelmesség , gondosság , óvatosság, tudatos jelenlét /ˈfiɟɛlmɛʃːeːɡ/

attentiveness, consideration, thoughtfulness · courtesy, attention (an action or remark expressing concern for or interest in someone or something)

çekim: çoğul figyelmességek

köken: figyelmes (“attentive”) + -ség (noun-forming suffix)

İbraniceמיינדפולנס

Moğolcaболгоомжтой

Bengalceসতর্কীকরণ

caution, carefulness · watchfulness, vigilance, alertness

köken: From সতর্ক (sôtôrkô).

Makedoncaвнима́телност

cmn正念, 注意, 留意

pisati

sahболҕомто

shbrìžljivōst, majndfulnes, pòmnjivōst, pomnost, usmjerena pažnja, usredotočena svjesnost

tiምሉእ ሕልና, ምሉእ ንቕሓተ-ሕልና, ምሉእ ኣቓልቦ

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei…