troncare
/tronˈka.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "troncare" kelimesi Türkçe'de ayırmak, kesmek, koparmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayırmak
Genelkesmek
Genelkoparmak
Çekim Tablosu
geçmiştroncàto
ortaçtroncàto
şimdikitrónca
ulaçtroncànte
Tanım
•to break off, to truncate · to cut off, to sever · to apocopate
Diğer Dillerde
Almancaabbrechen, abschneiden, abtrennen, durchtrennen, kürzen, trennen /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
Fransızcarompre, sectionner, trancher, tronquer /ʁɔ̃pʁ/
to break, to snap · to stop, to block, to interrupt · to break up (with someone)
çekim: geçmiş rompu · ortaç rompu · şimdiki rompt · ulaç rompant
köken: Inherited from Middle French rompre, from Old French rompre, from Latin rumpō, rumpere (“to break”).
aile: à bâtons rompus, à tout rompre, rompre le pain, rompre les chiens, rompre les rangs
rompre un traité
La branche s'est rompue.
rompre le cours de l’eau
İspanyolcacercenar, cortar cercén (a), escindir, esñocar, tajar, truncar /θeɾθeˈnaɾ/
to curtail, cut, sever, cut short
çekim: geçmiş cercené · ortaç cercenado · şimdiki cercena
eş: amputar, mutilar, reducir, restringir
köken: Inherited from Latin circināre (“to make round”). Compare Portuguese cercear.
aile: cercenador, cercenadura, cercenamiento
Rusçaотреза́ть, отре́зать, разорва́ть, разрыва́ть, усека́ть
Arapçaبَتَّ, بَتَرَ, جَذَبَ, شَذَّبَ, قَطَعَ, قَلَّمَ
Azericeqırmaq /ɡɯrˈmɑχ/
to break · to cut off, break off, sever · to rend, tear apart
çekim: geçmiş qırmış · ortaç qırmış · şimdiki qırır
köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to break, demolish; small; to scrape, shave”). Compare Azerbaijani qırxmaq (“to shave”) which is probably a derivation from the same root. Cognate with Turkish kırmak etc.
aile: buzqıran, qıraq, qırğın, qırıcı, qırıq-qırıq, qırıq-quruq, qırıq, qırılma, qırılmaq, qırıntı
müqavimətini tam şəkildə qırmaq
Qələbə iradələrini heç nə qırmaz.
əlaqəni qırmaq
Felemenkçeafhakken, afkappen, inkorten, lossnijden, scheiden /ˈɑfɦɑkə(n)/
to hack/chop off, to sever · to truncate
çekim: geçmiş hakten af · ortaç afgehakt · şimdiki hakt af · ulaç afhakkend
köken: From af + hakken.
aile: afhakking
to cut (to split using a sharp instrument) · to cut (to trim or fashion nails, hair, grass, or something similar) · to fell; to cut down; to chop down (to drop a tree by cutting its trunk)
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
Eu me cortei no espinhal.
Corte a torta em sete pedaços.
A cabeleireira cortou meu cabelo mal.
Yunancaκονταίνω
to shorten · to reduce in height
çekim: geçmiş κόντυνα · ortaç έχοντας κοντύνει · şimdiki κονταίνει · ulaç κονταίνοντας
zıt: μακραίνω
köken: From κοντ(ός) (kont(ós)) + -αίνω (-aíno).
to cut apart (cloth, paper, etc.) · to sever (ties); to break off (relationship); to overcome (habit, addiction) · to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.); to disconnect
çekim: geçmiş 断ち切った
köken: From 断つ (“to sever”) + 切る (“to cut”).
Korece절단하다 /t͡ɕʌ̹ɭt͈a̠nɦa̠da̠/
to amputate
çekim: geçmiş 절단했다
köken: 절단(切斷)／절단(截斷) (jeoldan／jeoldan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççehugga av, kapa, klippa av
to hijack; to seize control over something
çekim: geçmiş kapade · ortaç kapad · ulaç kapande
köken: Borrowed from Dutch kapen.
aile: kapa till sig, kapa åt sig, kapare, kaperi, kapning
to cut off, to sever, to detach · to cut off, to isolate · to cut oneself off, to distance oneself
çekim: geçmiş odcięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Polish odciąć From od- + ciąć.
Fincekatkaista, kitkeä, lyhentää, typistää /ˈkɑtkɑi̯stɑˣ/
to cut, cut off, sever, split, disconnect · to interrupt, cut short, break off, truncate · to break (off), amputate (e.g. a leg)
çekim: geçmiş katkaissut · şimdiki katkaisee · ulaç katkaiseva
eş: amputoida
köken: katk- + -aista (momentane verb); from the same root as katketa and katkoa.
aile: katkaisija, katkaisin, katkaisu, aikakatkaista
Çekçeseříznout, zkrátit /ˈskraːcɪt/
to shorten
çekim: geçmiş zkrátivše · ortaç zkrátila · şimdiki zkrátí
eş: přistřihnout, ustřihnout, omezit, omezit, snížit, ochudit
zıt: prodloužit
köken: From z- + krátit.
aile: zkratka, zkrácení, zkrácený
Kalhoty potřebují trochu zkrátit.
Macarcacsonkol, elvág, lenyes /ˈɛlvaːɡ/
to cut, to cut off
çekim: geçmiş elvágtak
köken: el- + vág
aile: elvágás, elvágó → elvágólag
Latincedēsecō, praecīdō, truncō
Bulgarcaорязвам, откъсвам, отрязвам, отрязвам върха на
Letoncanogriezt, saraut
to separate
çekim: geçmiş separí · ortaç separat · şimdiki separa
köken: Borrowed from Latin separāre.
Tamilceஅறு /ɐrʊ/
to be severed, to break · to cease, become extinct, perish · to be decided, settled
çekim: geçmiş past of அறுந்துவிட்டிரு (aṟuntuviṭṭiru) · ortaç அறுந்த · şimdiki அறுகிறார் · ulaç அறுகிற
köken: Cognate with Malayalam അറുക (aṟuka).
aile: அறுதி, அறுந்தொகை, அறுபடு, அறுவு, -அற்ற, அறை
Oksitancacopar, rompre, talhar /ˈʁum.pʁe/
to break
köken: From Latin rumpere. Cognate with French rompre.
ckbپەڕاندن
cmn斷絕 /断绝
dblnudin (guwal)
egyd:n-T30
miauporo, hāparapara, momotu, mutumutu
Etimoloji
From Latin truncāre.