uciąć
/ˈu.t͡ɕɔɲt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "uciąć" kelimesi Türkçe'de ayırmak, kesmek, koparmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayırmak
Genelkesmek
Genelkoparmak
Çekim Tablosu
geçmişucięto
Tanım
•to cut off, to sever, to chop · to cut short, to terminate · to bite, to sting
Diğer Dillerde
Almancaabbrechen, abhacken, abtrennen, durchtrennen, Hieb, trennen /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
Fransızcadécouper, rompre, sectionner, trancher /de.ku.pe/
to cut up, to chop up · to cut out (to remove by cutting) · to zone, to divide up (into areas)
çekim: geçmiş découpé · ortaç découpé · şimdiki découpe · ulaç découpant
eş: creuser, débiter, dépecer, détailler, diviser, échancrer
köken: From dé- + couper.
aile: fourchette à découper, planche à découper, découpage, découpe
İspanyolcacercenar, cortar cercén (a), escindir, esñocar, tajar, tajo /θeɾθeˈnaɾ/
to curtail, cut, sever, cut short
çekim: geçmiş cercené · ortaç cercenado · şimdiki cercena
eş: amputar, mutilar, reducir, restringir
köken: Inherited from Latin circināre (“to make round”). Compare Portuguese cercear.
aile: cercenador, cercenadura, cercenamiento
İtalyancacolpo, colpo d'ascia, recidere, tagliare, troncare (eril) /ˈkol.po/
blow, knock, shock · punch, hit, pound · shot (of a gun)
çekim: çoğul colpi
eş: bastonata, battuta, botta, calcio, cazzotto, ceffone
köken: Inherited from Late Latin colpus, from Latin colaphus from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos). Doublet of golfo.
aile: a colpo d'occhio, al primo colpo, colpo d'aria, colpo d'occhio, colpo della strega, colpo di calore, colpo di fortuna, colpo di frusta, colpo di fulmine, colpo di grazia
Rusçaотреза́ть, отре́зать, разорва́ть, разрыва́ть
Arapçaبَتَّ, جَذَبَ, قَطَعَ
Azericeqırmaq /ɡɯrˈmɑχ/
to break · to cut off, break off, sever · to rend, tear apart
çekim: geçmiş qırmış · ortaç qırmış · şimdiki qırır
köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to break, demolish; small; to scrape, shave”). Compare Azerbaijani qırxmaq (“to shave”) which is probably a derivation from the same root. Cognate with Turkish kırmak etc.
aile: buzqıran, qıraq, qırğın, qırıcı, qırıq-qırıq, qırıq-quruq, qırıq, qırılma, qırılmaq, qırıntı
müqavimətini tam şəkildə qırmaq
Qələbə iradələrini heç nə qırmaz.
əlaqəni qırmaq
Felemenkçehakken, lossnijden, scheiden /ˈɦɑ.kə(n)/
to hack, chop
çekim: geçmiş hakten · ortaç gehakt · şimdiki hakt · ulaç hakkend
köken: From Middle Dutch hacken, from Old Dutch *hackon, from Proto-Germanic *hakkōną.
aile: gehakt, aanhakken, afhakken, behakken, bijhakken, doodhakken, doorhakken, fijnhakken, inhakken, kleinhakken
to cut (to split using a sharp instrument) · to cut (to trim or fashion nails, hair, grass, or something similar) · to fell; to cut down; to chop down (to drop a tree by cutting its trunk)
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
Eu me cortei no espinhal.
Corte a torta em sete pedaços.
A cabeleireira cortou meu cabelo mal.
Yunancaκόβω, τέμνω, τσεκουριά, χτύπημα /ˈko.vo/
Ι cut, chop, divide, carve, slice (into parts) · Ι cut, trim, prune (reduce by cutting) · to take a shortcut, cut
çekim: geçmiş έκοψα · ortaç έχοντας κόψει · şimdiki κόβει · ulaç κόβοντας
eş: κόπτω, παρωχημένο
köken: Inherited from Byzantine Greek κόβω (kóbō), from the Ancient Greek κόπτω (kóptō, “cut”) from the perfective stem κοψ- in the pattern of -ψ- > -β- as in κλέπτω (klépto), κλεψ- > κλέβω (klévo, “steal”). Also see κόπος (kópos, “toil”). Doublet of κόπτω (kópto).
aile: κόβει το μάτι του, κόβω δρόμο, κομμένος, με κόβει το κρύο, μου κόβεται η όρεξη, το κόβω με τα πόδια
Πότε θα κόψουμε την πρωτοχρονιάτικη πίτα;
Το κείμενο είναι πολύ μεγάλο, να κόψουμε κάτι.
Έκοψε τάξεις του.
to cut apart (cloth, paper, etc.) · to sever (ties); to break off (relationship); to overcome (habit, addiction) · to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.); to disconnect
çekim: geçmiş 断ち切った
köken: From 断つ (“to sever”) + 切る (“to cut”).
to cut, to chop · to fell, to slice, to slash
çekim: geçmiş 벴다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 버히〮다〮 (Yale: pèh-í-tá), originally a causative of the verb 벟다〮 (pèh-tá, “to be cut”, intransitive). The word has become monomorphemic, as the source verb is now obsolete.
aile: 베어물다
imperative of hugga
çekim: çoğul huggs · tamlayan huggs
aile: i högsta hugg, strandhugg, vara på hugget
Han fick ett hugg i nacken
ett hugg i luften med kniven
Hugget tog i armen
Fincehakata (irti), isku, katkaista, kitkeä /ˈisku/
hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid
çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun
köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u
aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia
Macarcaelvág /ˈɛlvaːɡ/
to cut, to cut off
çekim: geçmiş elvágtak
köken: el- + vág
aile: elvágás, elvágó → elvágólag
Latincedēsecō, praecīdō
Dancahugge /hoɡə/
to cut, to hack, to slash · to pinch, to steal, snatch
çekim: geçmiş huggede · ortaç hugget · ulaç huggende
köken: From Old Danish huggæ, hoggæ, from Old Norse hǫggva, from Proto-Germanic *hawwaną (“to hew, forge”), cognate with Norwegian Nynorsk hogge, Swedish hugga, English hew, German hauen.
aile: halshugge, hug, hugst, indhugge, mundhugges, ophugge, skovhugger, stenhugger
tight (firmly held together; compact)
köken: Compare Proto-Katuic *ciat (“to slice off”) and Khmer ចិត (cət).
Bulgarcaоткъсвам, отрязвам, сечащ удар
Letoncanogriezt, saraut, skaldīt
to separate
çekim: geçmiş separí · ortaç separat · şimdiki separa
köken: Borrowed from Latin separāre.
feminine singular of tallado
çekim: çoğul talladas
köken: From tallar.
eu quero mal à esta jente / einos de por en talladas / esfarelandoll'os cascos / do corpo sacarll'as almas
Arnavutçaçare (dişil)
remedy, solution, way out, means · of course, certainly
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چاره (çare, “remedy”), from Persian چاره.
Gürcüceჩეხა /t͡ʃʰe̞χä/
verbal noun of ჩეხს (čexs) · verbal noun of უჩეხს (učexs) · verbal noun of იჩეხება (ičexeba)
çekim: çoğul ჩეხები · tamlayan ჩეხას
aile: აჩეხა, გადაჩეხა, გაჩეხა, დაჩეხა, ჩაჩეხა
Tamilceஅறு /ɐrʊ/
to be severed, to break · to cease, become extinct, perish · to be decided, settled
çekim: geçmiş past of அறுந்துவிட்டிரு (aṟuntuviṭṭiru) · ortaç அறுந்த · şimdiki அறுகிறார் · ulaç அறுகிற
köken: Cognate with Malayalam അറുക (aṟuka).
aile: அறுதி, அறுந்தொகை, அறுபடு, அறுவு, -அற்ற, அறை
Esperantohaki, hako /ˈhaki/
to chop, to hew
çekim: geçmiş hakis · ortaç hakinta · ulaç hakanta
köken: Etymology tree English hackbor. German hackenbor. Esperanto haki Borrowed from German hacken.
aile: hakilo
Afrikancakap
Faroecehøgga /ˈhœʰkːa/
to hew · to chop
çekim: geçmiş høgdi
köken: From Old Norse hǫggva, from Proto-Germanic *hawwaną.
aile: hálshøgga
Etimoloji
Etymology tree Polish u- Polish ciąć Polish uciąć From u- + ciąć.