Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Zirkus

/ˈt͡sɪʁkʊs/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Zirkus" kelimesi Türkçe'de hayhuy, karışıklık, sirk, şirk, teşevvüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayhuy

Genelkarışıklık

Genelsirk

Genelşirk

Genelteşevvüş

Çekim Tablosu

çoğulZirkusse

tamlayanZirkusses

Tanım

•circus (arena in Antiquity) · circus (kind of entertainment show) · exaggerated and annoying ado; airs; fuss, e.g. of a child, at an event, etc.; dog and pony show

Diğer Dillerde

Fransızcabranle-bas , branlebas , buzz , chahut , chichiter , cirque (eril) /bʁɑ̃l.ba/

the taking down of hammocks in a ship · commotion; hoo-ha

köken: Literally, “hammock down”

branle-bas de combat

İspanyolcaalboroto , barullo , batahola , bullicio , circo , follón (eril) /alboˈɾoto/

fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage

çekim: çoğul alborotos

eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito

köken: Deverbal from alborotar.

İtalyancacirco , tiritera , trafila (eril) /ˈt͡ʃir.ko/

circus · corrie

çekim: çoğul circhi

eş: anfiteatro, arena, stadio

köken: Borrowed from Latin circus. Doublet of the now-archaic cerco (“circle, circus”), which was inherited.

Rusçaволне́ние , волне́ния , волоки́та , гам , каните́ль , ки́пеш /ɡam/

din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)

çekim: tamlayan га́ма

eş: гомон

köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).

Arapçaجَلَبَة , سِيرْك

Azericesirk

Kazakçaцирк

circus

köken: From Russian цирк (cirk), from Latin circus (“ring, circle”).

Özbekçesirk

Türkmenceaýman , sirk

Kırgızcaцирк

circus

çekim: çoğul цирктер · tamlayan цирктин

köken: Borrowed from Russian цирк (cirk).

Uygurcaسېرك

Felemenkçebombarie , circus , commotie , lawaai , ophef , oproer

nodeloos lawaai en nodeloze ophef

eş: drukte, geweld, rumoer, soesa, stennis, stampij

Portekizcealvoroço , circo , comoção , lengalenga , tumulto (eril) /aw.voˈɾo.su/

agitation; turmoil; bustle; ruckus (frenetic, chaotic activity)

çekim: çoğul alvoroços

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alvoroço, from Andalusian Arabic [Term?], from Arabic البُرُوز (al-burūz).

Yunancaτσίρκο (nötr) /ˈt͡siɾ.ko/

circus (travelling entertainment)

çekim: çoğul τσίρκα · tamlayan τσίρκου

köken: From Italian circo (“circus”).

Japoncaサーカス , 曲馬団 /sa̠ːka̠sɨ/

a circus

köken: Borrowing from English circus.

Çince騷動 /骚动 , 骚动

Korece곡마단 , 서커스 , 지랄 /ko̞ŋma̠da̠n/

circus, circus troupe

eş: 서커스

köken: Sino-Korean word from 曲馬團.

İsveççecirkus , hallabaloo , kalabalik , liv , oväsen , uppståndelse

circus; a traveling company of performers

çekim: çoğul cirkusar · tamlayan cirkusens

köken: Ultimately from Latin circus. (adverb): Same as Norwegian Nynorsk sirkus.

aile: cirkusarena, cirkusartist, cirkusclown, cirkusdirektör, cirkuselefant, cirkusföreställning, cirkushäst, cirkuskonst, cirkusnummer, cirkusprinsessa

Lehçebigos , ceregiele , cyrk , poruszenie , raban , rwetes (eril) /ˈbi.ɡɔs/

bigos (a traditional Polish stew containing cabbage and meat) · bigos (single portion of this dish) · commotion, stir

çekim: çoğul bigosy · tamlayan bigosu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epider. Proto-Indo-European *h₁pi Proto-Germanic *bi Proto-West Germanic *bī Old High German bī Middle High German bī German bei German bei- German Guss German Beigussbor. Polish bigos Borrowed from German Beiguss (“sauce”), from bei- + Guss. First attested in 1534.

aile: bigosować

niezły bigos

prawdziwy bigos

narobić bigosu

Ukraynacaцирк /t͡sɪrk/

circus (in ancient Rome) · circus (traveling company of performers) · cirque (curved depression in a mountainside)

çekim: çoğul ци́рки · tamlayan ци́рку

aile: циркацтво, циркацький, циркач, циркачка

Hintçeऊधम , धमाल , सर्कस , हुड़दंग (eril) /uː.d̪ʱəm/

commotion, uproar, noise, mischief, tumult

çekim: çoğul ऊधमों

köken: Inherited from Sanskrit उद्धम (uddhama).

aile: ऊधमी

बालक घर में बहुत ऊधम मचा रहे हैं।

Fincehälinä , hulabaloo , hulina , kiehunta , kohu , mekastus /ˈhælinæ/

hustle and bustle

çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän

köken: häli- + -nä

aile: hälinöidä

Çekçecirkus , mela , povyk , pozdvižení , rozruch (eril) /ˈt͡sɪrkus/

circus

çekim: çoğul cirkusy · tamlayan cirkusu

köken: Borrowed from Latin circus.

Rumencecirc , freamăt (nötr)

circus

çekim: çoğul circuri · tamlayan circului

köken: Borrowed from French cirque.

Macarcacirkusz , hűhó , kalamajka , kavarodás , lárma , ramazúri /ˈt͡sirkus/

circus (a traveling company of performers) · scene (a fuss)

çekim: çoğul cirkuszok

aile: cirkuszi, cirkuszol

nagy cirkuszt csinált

İbraniceקִרְקָס

Latincecircēnsēs , tumultus , turba /tʊˈmʊɫ.tʊs/

an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult

çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs

zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum

köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).

aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus

Dancacirkus , opstandelse , postyr , røre , tumult , uro

circus; a traveling company of performers

çekim: çoğul cirkusser · tamlayan cirkus’

köken: Ultimately from Latin circus.