tiritera
/ˌti.riˈtɛ.ra/
dişil
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğultiritere
Tanım
•spiel, rigmarole · drivel · hot air
Diğer Dillerde
AlmancaBrimborium, Geschwafel, Geschwätz, langes Gerede, Palaver, Schwafelei /bʁɪmˈboːʁiʊm/
fuss, rigmarole
çekim: tamlayan Brimboriums
köken: Borrowed from French brimborion, from Ecclesiastical Latin breviārium (“breviary”).
ein großes Brimborium um etwas machen
Erzählt jemand dagegen laut und mit viel Brimborium über sich, wird der bestimmt versuchen, die Diskussion an sich zu reißen.
Fransızcaboniment, charabia, imbroglio (eril) /bɔ.ni.mɑ̃/
patter, pitch, spiel, sales pitch
çekim: çoğul boniments
eş: bobard, canard, canular, connerie, craque, mensonge
köken: From bonir (“to say; to tell”) + -ment.
İspanyolcaembrollo, monserga, monsergas, parrafada, perorata (eril) /emˈbɾoʝo/
huddle, mess · trouble, hassle
çekim: çoğul embrollos
eş: lío, barullo, desorden, mentira, falacia, engaño
köken: Deverbal from embrollar.
Rusçaбрехня́, вздор, волоки́та, каните́ль, красноречивая история, призывная речь /vzdor/
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
Что́ за вздор?
Felemenkçebreedsprakerig verhaal, donderpreek, gezwets (dişil) /ˈdɔn.dərˌpreːk/
a fire-and-brimstone sermon
çekim: çoğul donderpreken
eş: berisping, donderspeech, tirade, vermaning, zedenpreek
köken: Compound of donder (“thunder”) or donderen (“to thunder; to shout”) + preek (“sermon”).
Portekizceconversa fiada, lengalenga (dişil) /kõˈvɛʁ.sɐ fiˈa.dɐ/
nonsense (foolish or false statements)
çekim: çoğul conversas fiadas
eş: converseta
İsveççesvada
volubility, verbiage · spiel (lengthy and extravagant speech or argument usually intended to persuade)
çekim: tamlayan svadas
köken: From Latin suāda (“persuasive”), from Latin suādēre (“persuade”). Attested since 1674. Cognate of German Suada.
Lehçeceregiele, dyrdymała, gadka /t͡sɛ.rɛˈɡjɛ.lɛ/
song and dance (display of unnecessary excitement or activity) · song and dance (excessively elaborate story or excuse used to justify something)
çekim: çoğul ceregieli · tamlayan ceregieli
köken: Perhaps from German Zierereien.
aile: ceregielić
Fincehehkutus, ruljanssi /ˈhehkutus/
annealing · giving praise
çekim: çoğul hehkutukset · tamlayan hehkutuksen
köken: hehkuttaa + -us
aile: hehkutushäviö, hehkutusuuni, pehmeäksihehkutus
Rumenceperorație (dişil)
peroration
çekim: çoğul perorații · tamlayan perorații
köken: Borrowed from Latin peroratio.
Dancasvada
spiel (lengthy and extravagant speech or argument usually intended to persuade)
çekim: çoğul svadaer · tamlayan svadas
köken: Learned borrowing from Latin suāda (“persuasive”), from Latin suādēre (“persuade”).
Bulgarcaпразни приказки
Sicilyacanimma, straparrata /ˈnim.ma/
Unintelligible talking. · A riddle, or a difficult problem.
çekim: çoğul nimmi
köken: From the apheresis of Latin aenigma (“riddle”), from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma, “dark saying, speaking in riddles”).
aile: nimmàticu, nimmìstica
Parrari a nimma.
Etimoloji
Uncertain. Speculated to be a crossing of sicutera and tiri (as a mishearing of the Kyrie in the Kyrie, eleison formula), with sicutera being a univerbation of Latin sicut erat, part of the prayer to the Glory of God.