Tagung
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Tagung" kelimesi Türkçe'de celse, dernek, konferans, kongre, kurultay anlamına gelir.
Çeviri
Genelcelse
Geneldernek
Genelkonferans
Genelkongre
Genelkurultay
Geneloturum
Geneltoplantı
Çekim Tablosu
çoğulTagungen
tamlayanTagungen
Tanım
•meeting, conference / convention
Diğer Dillerde
Fransızcaconférence, congrès, Congrès, convention, rencontre, réunion (dişil) /kɔ̃.fe.ʁɑ̃s/
conference · lecture; talk
çekim: çoğul conférences
köken: From Latin cōnferentia.
aile: conférence de presse, interprétation de conférence, interprète de conférence, maître de conférences, téléconférence
İspanyolcaayuntamiento, conciliábulo, conferencia, congreso, Congreso, convención (eril) /aʝuntaˈmjento/
city council, town council, council (a corporation or body of magistrates in cities and towns, corresponding to mayor and aldermen) · city hall, town hall · sexual intercourse
çekim: çoğul ayuntamientos
eş: alcaldía, cabildo, consistorio, municipalidad, casa consistorial, municipalidad
köken: From obsolete ayuntar ("join, gather") + -miento, ultimately from Latin adiūnctus, a contraction of ad- + iūnctus. Note how ayuntamiento preserves the Latin palatal – as does yunta ("yoke [of oxen], team [of horses]"), but not junto ("together"). Both terms equally derive from iūnctus, but only the latter underwent velarisation.
İtalyancaconferenza, convenzione, riunione, sessione (dişil) /kon.feˈrɛn.t͡sa/
conference · lecture
çekim: çoğul conferenze
eş: discorso, discorso pubblico, disquisizione, dissertazione, lezione, orazione
aile: conferenza stampa, conferenziere
Rusçaвстре́ча, заседа́ние, конве́нт, конгре́сс, Конгре́сс, конфере́нция
Arapçaاِجْتِمَاع, اَلْكُونْغْرِس, دَوْرَة, مُؤْتَمَر, مَجْلِس
merlon, battlement · notch, tooth (of a tool) · pinnacle, turret
çekim: çoğul کنگرهها
köken: Borrowed from French congrès, from Latin congressus. As a proper noun, a calque of English Congress.
Azericecələsə, iclas, konfrans, məclis, müşavirə, qurultay
gathering, meeting
çekim: çoğul cələsələr · tamlayan cələsənin
köken: From Arabic جَلْسَة (jalsa).
meeting · convocation · assembly
çekim: çoğul жиналыстар · tamlayan жиналыстың
eş: кеңес, мәжіліс, мәслихат, отырыс
köken: By surface analysis, жиналу (jinalu) + -ыс (-ys). Possibly a calque of Russian собрание (sobranije)
Özbekçeanjuman, konferentsiya, majlis, qurultoy, syezd, yigʻilish
meeting, assembly
çekim: çoğul majlislar · tamlayan majlisning
köken: Borrowed from Arabic مَجْلِس (majlis).
aile: majlisboz, majlisbozlik, majlisgoh
Tatarcaкорылтай
Türkmencegurultaý, konferensiýa
Kırgızcaжыйналыш, жыйылыш, жыйын, конференция, собрание, чогулуш
meeting
köken: Compare to Southern Altai јуун (ǰuun).
Felemenkçebijeenkomst, conferentie, congres, meeting, ontmoeting, sessie (dişil) /bɛi̯ˈeːnˌkɔmst/
meeting
çekim: çoğul bijeenkomsten
eş: vergadering
köken: From bijeen + komst.
Portekizceconferência, congresso, convenção, reunião, sessão (dişil) /kõ.feˈɾẽ.si.ɐ/
conference · lecture · congress
çekim: çoğul conferências
köken: From Latin conferentia.
aile: conferencista
Yunancaσυνάντηση, συνδιάσκεψη, συνεδρίαση, συνέδριο, σύνοδος, σύσκεψη (dişil) /siˈnan.di.si/
meeting, encounter (a coming together in one place, especially unplanned) · meeting (a gathering of persons for a purpose) · encounter (a match between two opposing sides)
çekim: çoğul συναντήσεις · tamlayan συνάντησης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συνάντησις (sunántēsis); by surface analysis, συναντάω (synantáo) + -ση (-si).
a competition, contest or tournament
köken: Sino-Korean word from 大會, from 大 (“great”) + 會 (“gathering”)
a conference
çekim: çoğul konferenser · tamlayan konferensens
aile: bildkonferens, elevvårdskonferens, endagskonferens, familjekonferens, fredskonferens, givarkonferens, klasskonferens, klimatkonferens, knytkonferens, konferens-tv
conference (gathering of representatives to talk on a particular subject) · conference (stated meeting of preachers and others, invested with authority to take cognizance of ecclesiastical matters) · conference (group of sports teams that play each other on a regular basis)
çekim: çoğul konferencje · tamlayan konferencji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Medieval Latin con- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Medieval Latin ferō Medieval Latin cōnferō Proto-Indo-European *-onts Latin -ns Medieval Latin -ēns Medieval Latin cōnferēnslbor. ▲ French conférenceinflu. ▲ German Konferenzinflu. Polish konferencja…
aile: konferencja prasowa
Ukraynacaз'їзд, засі́дання, збо́ри, зу́стріч, конгре́с, конґре́с /zjizd/
congress
çekim: çoğul з'ї́зди · tamlayan з'ї́зду
köken: Inherited from Old Ruthenian сьездъ (sʹjezd), съездъ (sjezd)
Hintçeअधिवेशन, बैठक, संगोष्ठी, सभा, सम्मेलन (eril) /ə.d̪ʱɪ.ʋeː.ʃən/
session, meeting
çekim: çoğul अधिवेशनों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिवेशन (adhiveśana).
Finceistunto, kokoontuminen, kokous, konferenssi, kongressi, palaveri /ˈistunto/
meeting, sitting, session (meeting of a council, court, or legislative body to conduct its business) · session (sequence of interactions between the server and a user) · sit (a religious event, where the primary activity is to sit in meditation)
çekim: çoğul istunnot · tamlayan istunnon
köken: istua (“to sit”) + -nto
aile: avajaisistunto, hätäistunto, iltaistunto, istuntohuone, istuntokausi, istuntokerros, istuntopäivä, istuntosali, jälki-istunto, loppuistunto
Çekçekonference, kongres, meeting, mítink, schůze, shromáždění (dişil) /ˈkonfɛrɛnt͡sɛ/
conference
çekim: çoğul konferencí · tamlayan konferencí
eş: sympozium, kongres, kolokvium
aile: konferenční
Rumenceconferință, congres, convenție, întrunire, ședință, sesie (dişil)
conference
çekim: çoğul conferințe · tamlayan conferințe
köken: Borrowed from French conférence.
Macarcaértekezlet, gyűlés, konferencia, kongresszus, megbeszélés, találkozó /ˈeːrtɛkɛzlɛt/
meeting, conference (a meeting of the members, managers or agents of a body or organization, usually to discuss current affairs)
çekim: çoğul értekezletek
köken: First attested in 1845. From értekezik (“to discuss, consult, confer”) + -let (noun-forming suffix), from ért (“to understand”) + -ekezik.
aile: értekezleti, békeértekezlet, csúcsértekezlet, osztályértekezlet, pártértekezlet, sajtóértekezlet
szülői értekezlet
értekezleten van
értekezletet tart
İbraniceהתוועדות, הִתְכַּנְּסוּת, וְעִידָה, יְשִׁיבָה, כֶּנֶס, פְּגִישָׁה
Latincecolloquium, concilium, congregātiō, congressus, contiō /kɔlˈlɔ.kʷi.ũː/
conversation, discussion · interview · conference
çekim: çoğul colloquia · tamlayan colloquiī
köken: From colloquor + -ium.
Marcus et Lucius in colloquium venerunt.
Non tenuit omnino colloquium illud fidem
Etimoloji
tagen + -ung
Kelime Ailesi
Arbeitstagung
dreitägige Klausurtagung
Eranos-Tagung
Fachtagung
Friedenstagung
Frühjahrstagung
Frühlingstagung
Gipfeltagung
Herbsttagung
Informationstagung