Pförtner
/ˈpfœʁtnɐ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Pförtner" kelimesi Türkçe'de hamal, kapıcı, odabaşı, odacı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhamal
Genelkapıcı
Genelodabaşı
Genelodacı
Çekim Tablosu
çoğulPförtnern
tamlayanPförtners
Tanım
•porter, concierge, custodian, doorman, janitor
Diğer Dillerde
Fransızcaconcierge, gardien, gardienne, porteur, portier, portière /kɔ̃.sjɛʁʒ/
house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge
çekim: çoğul concierges
köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).
İspanyolcacargador, changador, changarín, faquín, fardero, mecapal /kaɾɡaˈdoɾ/
loading, charging
çekim: çoğul cargadores
köken: From cargar + -dor.
İtalyancabastagio, buttafuori, facchino, portiera, portiere (eril) /basˈta.d͡ʒo/
synonym of facchino (“porter”)
çekim: çoğul bastagi
köken: From Medieval Latin bastasius, derived from Late Latin bastaga (“luggage”), from Ancient Greek βασταγή (bastagḗ), from βαστάζω (bastázō, “I bear, carry”). Cognate with Sicilian vastasu, whence regional Italian vastaso.
Rusçaвахтёр, вахтёрша, гру́зчик, консье́рж, консье́ржка, носи́льщик /vɐxˈtʲɵr/
porter, janitor, watchman
çekim: çoğul вахтёры · tamlayan вахтёра
köken: Borrowed from German Wächter. By surface analysis, вахта (vaxta) + -ёр (-jór).
Arapçaبَوَّاب, بَوَّابَة, حَاجِب, حَمَّال
sack truck, hand truck · porter (person who carries loads)
köken: بار (bâr, “load”) + بر (bar, present stem of بردن (bordan, “to carry, to bear”)).
concierge, janitor (one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests)
çekim: çoğul conciërges
köken: From Middle Dutch concierge, from Middle French concierge.
Portekizcecarregador, porteira, porteiro, zelador (eril) /ka.ʁe.ɡaˈdoʁ/
carrier (person)
çekim: çoğul carregadores
eş: laturário
köken: From carregar + -dor.
Yunancaαχθοφόρος, θυρωρίνα, θυρωρός, πορτιέρης, πορτιέρισσα (eril) /axθoˈforos/
porter
çekim: çoğul αχθοφόροι · tamlayan αχθοφόρου
eş: χαμάλης, λαϊκότροπο
köken: From Ancient Greek ἀχθοφόρος (akhthophóros). By surface analysis, άχθος (áchthos, “weight”) + -φόρος (-fóros, “bearer (from φέρω)”)
gatekeeper, doorkeeper, doorman · goalkeeper
eş: 골키퍼, 꼴키퍼
köken: 문(門) (mun) + -지기 (-jigi).
İsveççebärare, dörrvakt, entrévärd, portvakt, vaktmästare
a carrier (someone or something that carries something)
çekim: çoğul bärares · tamlayan bärares
köken: bära + -are
aile: anlagsbärare, avbärare, bacillbärare, brevbärare, budbärare, bårbärare, fackelbärare, fanbärare, informationsbärare, kistbärare
Lehçebagażowy, dozorca, dozorczyni, konsjerż, numerowy, odźwierna /ba.ɡaˈʐɔ.vɘ/
baggage, luggage
çekim: çoğul bagażowi · tamlayan bagażowego
köken: Etymology tree French bagagebor. Polish bagaż Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish bagażowy From bagaż + -owy.
aile: bagażowe
taksówka bagażowa
Ukraynacaвахте́р, вахте́рка, консьє́рж, консьє́ржка, портьє, портьє́
slave; servant · porter · coolie; migrant labourer
çekim: çoğul क़ुलियों
köken: From the possessed form of Old Anatolian Turkish قل (“slave”), ultimately from Proto-Turkic *kul; used in several names of the Qutb Shahi sultans.
Finceeteisvahtimestari, kantaja, ovenvartija, ovimies, portieeri, portinvartija /ˈetei̯sˌʋɑhtiˌmestɑri/
doorman, doorkeeper, bouncer, especially at a restaurant
çekim: çoğul eteisvahtimestarit · tamlayan eteisvahtimestarin
köken: eteis- + vahtimestari
doorman
çekim: çoğul dveřníci · tamlayan dveřníka
eş: portýr, domácí telefon
köken: From dveře + -ník.
Rumencegardian, hamal, om de serviciu, păzitor, portar, portăreasă (eril)
guardian, guard, ward
çekim: çoğul gardieni
köken: Borrowed from French gardien.
guardian, trustee, custodian (a person entrusted with the custody or care of someone)
çekim: çoğul gondnokok
köken: From gond + -nok (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: gondnoki, gondnokol, gondnokság
İbraniceשׁוֹעֵר
Latincebāiulus, gerō, ostiārius, portārius
Dancabærer, dørmand, porter, portner, varmemester, vicevært /ˈb̥ɛːɐ/
carrier, bearer, wearer
çekim: çoğul bærere · tamlayan bærers
köken: From bære (“to carry”) + -er.
Norveççebærer, portner, portvakt, vaktmester
Bulgarcaврата́р, носач, портиер, портие́р, портие́рка (eril) /noˈsat͡ʃ/
carrier, porter
çekim: çoğul носа́чи
köken: но́ся (nósja, “to carry”) + -ач (-ač)
Slovakçavrátnička, vrátnik
Slovencevratar
Litvancadurininkas
Estoncamajahoidja
Etimoloji
Inherited from Middle High German phortenære, pfortenære, from Old High German portināri, ultimately from Medieval Latin portenarius, from Latin porta. Alternatively analyzable as Pforte + -ner (agentive/job description suffix)
Kelime Ailesi
Nachtpförtner
Pförtnerhaus
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar