Omen
/ˈoːmən/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Omen" kelimesi Türkçe'de alâmet, işaret anlamına gelir.
Çeviri
Genelalâmet
Genelişaret
Çekim Tablosu
çoğulOmina
tamlayanOmens
Tanım
•omen
Diğer Dillerde
Fransızcaannoncer, augure, présage, présager /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
İspanyolcaanunciador, anunciante, anunciar, heraldo, presagio (eril) /anunθjaˈdoɾ/
announcing
çekim: çoğul anunciadores
eş: anunciante
İtalyancaaraldo, augurio, auspicio, foriero, indizio, premonire (eril) /aˈral.do/
herald
çekim: çoğul araldi
eş: messaggero, ambasciatore, inviato, portavoce, messo, banditore
Rusçaзнаме́ние, зна́мение, предве́стник, предвеща́ть, предзнаменова́ние, провозве́стник
Arapçaطالِع, فَأل, نَذِيْر
Farsçaاغر, فال, مرغوا, مروا /ˈfaːl/
omen
çekim: çoğul فالها
köken: Borrowed from Arabic فَأْل (faʔl).
aile: فال گرفتن, فالگیر
Felemenkçeaankondigen, omen, voorbode, voorspook, voorteken /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Portekizceagouro, arauto, augúrio, presságio, vaticínio (eril) /aˈɡo(w).ɾu/
alternative form of agoiro
çekim: çoğul agouros
köken: Alteration of agoiro.
aile: agoural, agourar, agoureiro, agourentar, agourento
Yunancaοιωνός, προάγγελος, προαναγγέλλω, πρόδρομος, προμήνυμα, σημάδι (eril) /i.oˈnos/
omen, portent
çekim: çoğul οιωνοί · tamlayan οιωνού
köken: From Ancient Greek οἰωνός (oiōnós).
aile: οιωνοσκοπία, οιωνοσκόπος
Japonca前触れ /ma̠e̞bɯ̟ɾe̞/
harbinger; messenger; herald; sign of things to come
köken: Compound of 前(まえ) (mae, “before, ahead”) + 触(ふ)れ (fure, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 触(ふ)れる (fureru, “to contact, to report”)). The fure changes to bure as an instance of rendaku (連濁).
梅の花は春の前触れ。
Korece선구자, 전조 /ˈsʰɘ(ː)nɡud͡ʑa̠/
pioneer
köken: Sino-Korean word from 先驅者, from 先驅 (“to lead the way”) + 者 (“-er”).
İsveççeförebåda, förebud, förlöpare, järtecken, omen, varsel
forebode
çekim: geçmiş förebådade · ortaç förebådad · ulaç förebådande
köken: From Old Swedish forbudha, equivalent to före (“fore”) + båda (“bode”).
Lehçezwiastun (eril) /ˈzvjas.tun/
harbinger (that which foretells the coming of something) · symptom (something that indicates a disease or disorder) · trailer (preview of a film)
çekim: çoğul zwiastuny · tamlayan zwiastuna
köken: Etymology tree Old Polish zwiastować Polish zwiastować Proto-Balto-Slavic *-ūnas Proto-Slavic *-ynъ Proto-Slavic *-unъ Polish -un Polish zwiastun From zwiastować + -un.
Hintçeअपशकुन (eril) /əp.ʃə.kʊn/
ill omen, bad omen, portent, bad sign · bad luck, misfortune
çekim: çoğul अपशकुनों
zıt: शगुन, शकुन
köken: Borrowed from Sanskrit अपशकुन (apaśakuna).
रास्ता काटती काली बिल्ली को कई लोग अपशगुन मानते हैं।
Finceairut, enne, ennusmerkki, sanansaattaja /ˈɑi̯rut/
harbinger, messenger, herald · omen, harbinger, herald · marshal (person in charge of the ceremonial arrangement and management of a gathering)
çekim: çoğul airuet · tamlayan airuen
köken: From Proto-Finnic *airu-, borrowed from Proto-Germanic *airuz. The -t in the singular forms is likely analogous.
aile: airutkuvio
Çekçepředzvěstník, věstit, znamení, zvěstovat, zvěstovatel /ˈvjɛscɪt/
to forbode, to presage, to predigt
çekim: geçmiş věstila · ortaç věstila · şimdiki věstí
augur, auspex
çekim: çoğul auguri
köken: Borrowed from French augure, from Latin augur, augurium.
precursor (indicator of approaching events)
çekim: çoğul előfutárok
köken: elő- + futár
Latinceomen, praenuntia, praenuntius (nötr) /ˈoː.mɛn/
omen, sign, harbinger, portent, token (an object or occurrence believed to portend or predict a future event, circumstance, situation, or state of affairs)
çekim: çoğul ōmina · tamlayan ōminis
köken: From Old Latin osmen, of uncertain origin, with many origins proposed: * Ancient authors derived it from ōs (“mouth”). * Derived from Proto-Indo-European *h₂ew- (“to see, perceive”), whence audiō and Ancient Greek οἴομαι (oíomai, “to think, believe, suppose”). * Per Beneviste and Oettinger, connected to Hittite [script needed] (hā-ᶻᶦ, “to believe, trust”) via a supposed Proto-Indo-European…
aile: ōminor, ōminōsus, nōmen est ōmen
non cedit Veiiento, sed ut fanaticus oestro / percussus, Bellona, tuo diuinat et "ingens / omen habes" inquit "magni clarique triumphi..."
Dancaforvarsel, varsel /var(ˀ)səl/
notice (period of time) · warning, advisory, notice, heads-up (that something will/might happen) · omen
çekim: çoğul varsler · tamlayan varsels
köken: From vare (“to warn”) + -sel (noun suffix).
aile: advarsel, forvarsel, opsigelsesvarsel, stormvarsel, strejkevarsel, varselsskrig, varselsskud, varsle, vejrvarsel
Tak, fordi du mødte mig med (så) kort varsel.
Norveççeforsmak, innvarsle, omen
Bulgarcaзнамение, поличба, предвестник, предвещавам, предзнаменование, предсказание (dişil) /poˈlid͡ʒbɐ/
omen · fatality
çekim: çoğul поли́чби
köken: From по- (po-) + ли́чба (líčba, “sign, indication”) (dialectal).
Katalancaanunciador, anunciar, auguri, auspici, averany, herald /ə.nun.siˈa/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anuncií · ortaç anunciat · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
omen, presage · annoying person
çekim: çoğul agoiros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese agoiro (13th c.), from Latin augurium. Cognate with Portuguese agoiro and Spanish agüero.
aile: agoirar, agoireiro, agoirento
¿Jdes catar agoyro hu nõ jaz senõ mẽtira?
Galcecennad, rhagredegydd (dişil) /ˈkɛnad/
messenger, delegate, representative · message · legate
çekim: çoğul cenhadon
köken: Cognate with Cornish kannas (“messenger, ambassador”) and Breton kannad (“messenger, representative”). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱens- (“to announce”). Its original meaning may have been that of modern cenhadaeth (“embassy”), hence why it is feminine.
aile: cenadwri, cenhadaeth, cenhades, cenhadol, cenhadu, cenhadwr, llysgennad
portent, sign · attitude, outlook · motto
çekim: çoğul manaí · tamlayan manaí
köken: From Old Irish manadh, from a Proto-Celtic derivative of Proto-Indo-European *men- (“to think”), the source of Latin moneo (“to advise, warn”).
İzlandacaboðberi, fyrirboði, undanfari /ˈpɔð.pɛːrɪ/
messenger, harbinger
çekim: çoğul boðberar · tamlayan boðbera
köken: From boð (“message”) + -beri (“carrier, bearer”), from bera (“to carry”).
Etimoloji
16th century, from Latin ōmen.