Nachbildung
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Nachbildung" kelimesi Türkçe'de kopya, model, numune, örnek, replika anlamına gelir.
Çeviri
Genelkopya
Genelmodel
Genelnumune
Genelörnek
Genelreplika
Çekim Tablosu
çoğulNachbildungen
tamlayanNachbildungen
Tanım
•replica
Diğer Dillerde
Fransızcacopie exacte, duplicata, maquette, modèle, réplique (eril)
duplicate
çekim: çoğul duplicatas
eş: copie
İspanyolcamaqueta, prototipo, réplica, trasunto (dişil) /maˈketa/
model (miniature representation of a physical object) · demo (recording of a song)
çekim: çoğul maquetas
eş: galerada, demo
köken: Borrowed from Italian macchietta.
aile: maquetar
İtalyancacopia esatta, modello, replica, simulacro (eril) /moˈdɛl.lo/
model · mould/mold · pattern
çekim: çoğul modelli
eş: archetipo, bozzetto, campione, esempio, esemplare, originale
köken: From a variant of Late Latin modulus.
aile: modella, modellare, modellino, modellismo, modellista
Rusçaбутафо́рия, копи́рование, маке́т, моде́ль, муля́ж, ре́плика
Arapçaنُشْخَة
scale model (small, three-dimensional model of something) · maquette (preliminary model or sketch of a sculpture)
çekim: çoğul maquetes
köken: Borrowed from French maquette, from Italian macchietta.
copy, reproduction
çekim: çoğul αντίγραφα · tamlayan αντιράφου
eş: αναπαραγωγή, κόπια, reproduction, ρεπροντιξιόν
theft · fraud (especially involving cheques) · plagiarism, knockoff
eş: 万引, かっぱらい, 詐取, 盗作, 盗用
Çince仿製品 /仿制品, 複製品 /复制品
İsveççeattrapp, replika, replikering
dummy (object made to imitate another object or being) · mock-up, mockup (scale or full-scale model of something)
çekim: çoğul attrapper · tamlayan attrapps
köken: Borrowed from French attrape. Attested since 1782.
aile: fullskalettrapp, hanteringsattrapp, penisattrapp, projektattrapp, vapenattrapp
Johan har dragit sitt tjänstevapen. Sig Sauern alltså, inte attrappen.
Lehçekopia, makieta, podróba, podróbka, replika (dişil) /ˈkɔ.pja/
lance, spear
çekim: çoğul kopie · tamlayan kopii
eş: wtórnik, duplikat
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopьje Polish kopia Inherited from Proto-Slavic *kopьje.
aile: kopijnik
Ukraynacaмаке́т, моде́ль
Hintçeअनुकृति, प्रतिलिपि (dişil) /ə.nʊk.ɾɪ.t̪iː/
imitation, copy, replica
çekim: çoğul अनुकृतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुकृति (anukṛti). By surface analysis, अनु- (anu-, “after, following”) + कृति (kŕti, “doing, making”).
Fincejäljennös, kopio, kopiointi, maketti, malli, mallikappale /ˈjæljenːøs/
copy (result of copying) · copy (imitation, sometimes of inferior quality) · replica (exact copy)
çekim: çoğul jäljennökset · tamlayan jäljennöksen
köken: jäljenn- + -ös
aile: faksimilejäljennös, jäljennöskappale, kipsijäljennös, pienoisjäljennös, taidejäljennös, todistusjäljennös, valojäljennös, värijäljennös
Tuo käsilaukku on jäljennös.
model · mockup
çekim: çoğul makety · tamlayan makety
köken: Borrowed from French maquette.
Rumencecopie, copiere, copieri, copii, duplicare, machetă (dişil)
copy
çekim: çoğul copii · tamlayan copii
köken: Borrowed from French copie, from Latin cōpia.
Macarcamakett, másolás, mintadarab, modell /ˈmɒkɛtː/
maquette
çekim: çoğul makettek
köken: From French maquette, from Italian macchietta (“sketch, little drawing”), diminutive of macchia (“spot”), ultimately from Latin macula (“spot, stain”).
mock-up, a three-dimensional model
çekim: çoğul maket-maket
köken: From Dutch maquette, also from French maquette, from Italian macchietta (“speck, little spot”), diminutive of macchia (“spot”), ultimately from Latin macula (“spot, stain”).
Bulgarcaдубликат, имитация, копие, копиране, маке́т, моде́л (nötr) /ˈkɔpiɛ/
spear, javelin, lance
çekim: çoğul ко́пия
köken: From Proto-Slavic *kopьje (“stabber”), originally a substantivation of a deverbal adjective from копа́я (kopája, “to dig”) + -ие (-ie).
Litvancakopija, replika (dişil) /ˈkɔpʲɪjɛ/
copy, duplicate
çekim: çoğul kòpijos · tamlayan kòpijos
köken: From Russian ко́пия (kópija), ultimately from Latin cōpia (“abundance”).
aile: kopijavimas, kopijinis, kopijuoti
Katalancamaqueta, prototip, rèplica (dişil)
model (miniature representation of a physical object)
çekim: çoğul maquetes
köken: Borrowed from French maquette.
aile: maquetar
İrlandacabalbhshamhail, macasamhail, samhail, samhailghaireas (dişil) /ˈmˠɑkəsɑwəlʲ/
match (attribute equaling or exceeding), equal · like (something similar to a given person or object) · likeness, counterpart
çekim: çoğul macasamhla · tamlayan macasamhla
köken: From Middle Irish maccasamla. Apparently a phrase meaning literally “child of likeness” (macc (“son, child”) + samla, the genitive of samail (“likeness”)), though Marstrander suggests that the first element is actually Old Norse maki (“match”). This suggestion explains the presence of the second a; the “child of likeness” interpretation would then be folk etymology, triggering the loss of that a…
aile: macasamhlaigh, macasamhlú
İzlandacaeftirlíking, eftirmynd /ˈɛftɪrˌliːciŋk/
imitation · replica
çekim: çoğul eftirlíkingar · tamlayan eftirlíkingar
köken: From líkja eftir (“to imitate”) + -ing.
Esperantorepliko /reˈpliko/
replica (a replication of something) · answer (to a problem)
çekim: çoğul replikoj
aile: repliki
Belarusçaмадэ́ль, маке́т
Oksitancacòpia, reproduccion
cmn复制, 模型, 樣機 /样机
Etimoloji
nachbilden + -ung