Magd
/maːkt/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Magd" kelimesi Türkçe'de hizmetçi, kahpe, kul, orospu, uşak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhizmetçi
Genelkahpe
Genelkul
Genelorospu
Geneluşak
Çekim Tablosu
çoğulMägde
tamlayanMägde
Tanım
•maid; female servant, especially on a farm · virgin · girl, young woman
Diğer Dillerde
Fransızcadomestique, fille, garce, jeune femme, jeune fille, pute /dɔ.mɛs.tik/
domestic
çekim: çoğul domestiques
eş: aborigène, autochtone, familial, indigène, d’intérieur, régional
zıt: sauvage
köken: Learned borrowing from Latin domesticus (“of the house, domestic; familiar; native”), from domus (“home, house; place of one's birth or residence, native country”).
aile: animal domestique, chat domestique, domesticité, domestiquer, moineau domestique, tégénaire domestique
servant, maidservant
çekim: çoğul criadas
köken: From criar (“raise”). Compare Sicilian criata.
aile: criada de casa
İtalyancabaldracca, domestica, domestico, famiglio, fanciulla, mignotta (dişil) /balˈdrak.ka/
whore · prostitute, trollop, strumpet
çekim: çoğul baldracche
eş: bagascia, battona, donnaccia, meretrice, mignotta, prostituta
köken: From Baldacca, an ancient name for Baghdad.
Rusçaблядь, деви́ца, де́вка, де́вушка, ку́рва, ля́рва /blʲætʲ/
whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.
çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди
eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь
ходи́ть по блядя́м
за́сраная блядь
Arapçaخَادِم, خَادِمَة, خَدَم, عَاهِرَة
a prostitute · a promiscuous woman · overused
eş: روسپی, فاحشه, تنفروش, خراب, هرجایی, لَکاتِه
köken: From ژنده (žende, “disheveled, shabby, used”). Compare with دستفرسود (dast-farsud, “used”).
Azericenökər, qəhbə, qulluqçu, xidmətçi /nœˈcær/
servant
çekim: çoğul nökərlər · tamlayan nökərin
zıt: ağa
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish نوكر (nöker), from Middle Mongol ᠨᠥᠬᠦᠷ (nökür, “friend”), whence also Modern Mongolian нөхөр (nöxör, “friend”). Ultimately from Proto-Mongolic Proto-Mongolic *nökör.Cognate with dialectal Turkish nöker. Compare Persian نوکر (nokar), Armenian նոքար (nokʻar), Georgian ნოქარი (nokari), Turkic borrowings.
Pul yaxşı nökərdir, pis ağa.
Bəylərin çoxlu mülkü, nökərləri, var-dövləti olurmuş.
Tatarcaхезмәтче
Türkmenceçory, gul, gullukçy, hyzmatkär
slave · servant
çekim: çoğul gullar · tamlayan guluň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”). Cognate to Turkish kul (“slave, servant”)
aile: Gulyýew, Gurbanguly, Işanguly, Magtymguly, Mälikguly, Nurguly, Soltanguly, Şaguly
Kırgızcaкул, кызматчы, малай /quɫ/
slave
çekim: çoğul кулдар · tamlayan кулдун
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kul. Cognates with Azerbaijani qul, Bashkir ҡол (qol), Kazakh құл (qūl), Southern Altai кул (kul), Tatar кол (qol), Turkish kul, Turkmen gul, Uzbek qul.
aile: Кулов
Uygurcaخىزمەتچى, مالاي /χizmɛtt͡ʃi/
staff · servant
çekim: çoğul خىزمەتچىلەر
köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).
Başkurtçaхеҙмәтсе
Felemenkçebediende, deerne, dienaar, dienstmaagd, hoer, huishoudhulp (eril) /bəˈdin.də/
servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)
çekim: çoğul bedienden
zıt: arbeider
köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.
aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende
Portekizcebadalhoca, cachorra, criada, criado, empregado, moça (dişil) /ba.daˈʎɔ.kɐ/
slut (promiscuous woman) · remaining of feces in the hairs near the anus
çekim: çoğul badalhocas
Yunancaπόρνη, πουτάνα, τσούλα, υπηρέτης (dişil) /ˈpoɾ.ni/
harlot; prostitute; whore · a term of abuse
çekim: çoğul πόρνες · tamlayan πόρνης
eş: ελαφρών ηθών, εταίρα, ιερόδουλη, καλντεριμιτζού, κοκότα, παλλακίδα
köken: From Ancient Greek πόρνη (pórnē).
employee · servant
köken: 使用(しよう) (shiyō) + 人(にん) (-nin)
prostitute
eş: 논다니
köken: Of native Korean origin. 갈— (gal-, “unknown”) + —보 (-bo, “a suffix to add the meaning of a person with a characteristic of such conduct”).
a servant who attends to someone, like a butler; a personal servant
çekim: çoğul betjänter · tamlayan betjänts
köken: Calque of German Bedienter, a nominalization of bedient, the past participle of bedienen (“to serve”). See Swedish betjäna.
girl · servant (unmarried girl working as a maid in the countryside) · synonym of córka (“daughter”)
çekim: çoğul dziewki · tamlayan dziewki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Inherited from Old Polish dziewka, from Proto-Slavic *děvъka. Compare Czech dívka — děvka distinction.
aile: dziewucha
Ukraynacaдівка, ку́рва, слуга́, служни́ця, шльо́ндра, шлю́ха (dişil) /ˈdʲiu̯kɐ/
girl, wench, lass
çekim: çoğul дівки́ · tamlayan ді́вки
köken: From Proto-Slavic *děvъka, a diminutive of *děva. By surface analysis, діва (diva) + -ка (-ka).
woman · wife
çekim: çoğul औरतें
zıt: आदमी, नर, पुरुष
köken: Etymology tree Arabic عَوْرَة (ʕawra)bor. Classical Persian عَوْرَت (awrat)bor. Hindi औरत Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat, “woman, wife”), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “awrah, pudendum”). First attested in c. 1420 as Old Hindi औरत (aurata) / عَورَت ('vrt).
Fincelutka, palvelija, palvelijatar, piika /ˈlutkɑ/
slut, whore (promiscuous woman) · General term of abuse towards women.
çekim: çoğul lutkat · tamlayan lutkan
köken: From Russian блу́дный (blúdnyj, “indecent”).
aile: lortto, lutkahtava, lutkamainen, lutkaleima
tramp, floozie (promiscuous woman)
çekim: çoğul běhny · tamlayan běhny
eş: poběhlice, coura, šlapka, čubka, rajda, děvka
köken: From běhat + -na.
Rumencecoardă, cocotă, curvă, servitor, slugă, slujitor (dişil) /ˈko̯ar.də/
cord, rope · string (of a guitar) · vein, nerve, tendon, ligament, etc.
çekim: çoğul coarde · tamlayan coarde
köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).
aile: cordar
Macarcacseléd, cselédlány, fehércseléd, kurva, lány, nőszemély /ˈt͡ʃɛleːd/
servant, maid
çekim: çoğul cselédek
köken: First attested in 1548. Borrowed from a Slavic language. The front-vowel variant (doublet) of the Hungarian noun család (“family”). The two words separated in the 19th century.
aile: cselédkedik, cselédség, cselédház, cselédkönyv, cselédlakás, cselédlány, cselédlépcső, cselédsor, cselédszoba, cselédtörvény
İbraniceזוֹנָה, מְשָׁרֵת, שַׁרְמוּטָה
Etimoloji
From Middle High German maget, magt, from Old High German magad, from Proto-West Germanic *magaþ, from Proto-Germanic *magaþs, from Proto-Indo-European *mogʰus (“young person”). Near cognates include Dutch meid, maagd, Low German Meid, Maagd, Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐍃 (magaþs) and English maid.