Diğer Diller

Eş/Zıt

Gespräch

/ɡəˈʃpʁɛːç/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Gespräch" kelimesi Türkçe'de çet, diyalog, konuşma, mübahase, muhabbet anlamına gelir.

Çeviri

Genelçet

Geneldiyalog

Genelkonuşma

Genelmübahase

Genelmuhabbet

Genelmuhavere

Genelsohbet

Genelsöyleşi

Geneltartışma

Çekim Tablosu

çoğulGespräche

tamlayanGespräches

Tanım

•conversation, chat, talk (conversing between people or parties, either for pleasure or for business)

Diğer Dillerde

Fransızcacolloque , conversation , dialogue , dialoguer , discours , discussion (eril) /kɔ.lɔk/

conference, colloquium · secret or mysterious meeting

çekim: çoğul colloques

eş: collocution

köken: From Latin colloquium.

İspanyolcacoloquio , conversa , conversación , dialogar , diálogo , discurso (eril) /koˈlokjo/

colloquy · discussion, debate

çekim: çoğul coloquios

köken: Borrowed from Latin colloquium.

İtalyancaargomento , colloquio , conversazione , dialogo , discorso , discussione (eril) /ar.ɡoˈmen.to/

topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)

çekim: çoğul argomenti

eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema

köken: Borrowed from Latin argūmentum.

cambiare argomento

Ritorniamo sull'argomento.

Questo argomento è inconfutabile.

Rusçaбесе́да, диало́г, диску́рс, ди́скурс, молва́, разгово́р

Arapçaتَكَلُّم, حِوَار, خِطَاب, مُحَادَثَة, مُحَاوَرَة, مُذَاكَرَة

Farsçaصحبت , گفتگو /suh.ˈbat/

talk, speech · company (of someone), companionship, accompaniment

köken: Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “accompaniment, friendship”).

aile: صحبت کردن

در جهان بس که به غم صحبت من در پیوست باورم نیست که جز غم بجهان چیزی هست

Azericedanışıq , dialoq, qonuşma, söhbət /dɑnɯˈʃɯχ/

speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)

çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın

köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.

aile: danışıqlı, danışıqsız

Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.

danışıq tərzi

Onun danışığına bir qulaq as!

Kazakçaәңгіме, әңгімелесу, диалог , сөйлесім , сұхбат, үнқатысу /æŋɡɘˈme/

conversation, talk · story, narration

çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің

köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.

aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік

Özbekçedialog, gap, gaplashish, mukolama, muzokara , soʻz

negotiation, discussion, debate

çekim: çoğul muzokaralar · tamlayan muzokaraning

köken: Borrowed from Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).

aile: muzokarachi

Tatarcaәңгәмә, диалог, сөйләшү

conversation, talk · interview

eş: сөйләшү

Türkmencedialog, gürrüň, gürrüňdeşlik, söhbet, söhbetdeşlik

conversation, talk

çekim: çoğul gürrüňler · tamlayan gürrüňiň

aile: gürrüňçi, gürrüňçilik

Kırgızcaдиалог, сүйлөшүү

Uygurcaپاراڭلىشىش, دىئالوگ, سۆزلىشىش, سۆھبەت /søhbɛt/

conversation, discussion

çekim: çoğul سۆھبەتلەر

köken: From Arabic صُحْبَة (ṣuḥba), from صَحِبَ (ṣaḥiba, “to be one's companion, to accompany”).

Başkurtçaәңгәмә /æŋ.ɡæ.ˈmæ/

conversation, talk

çekim: çoğul әңгәмәләр · tamlayan әңгәмәнең

köken: From Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Kazakh әңгіме (äñgıme), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangama (“conversation”), etc.

Çuvaşçaкалаҫу

conversation, talk

çekim: çoğul калаҫусем

köken: From калаҫ (kalaś) + -у (-u).

Felemenkçebabbel , conversatie , dialogeren , dialoog , discussiëren , gedachtewisseling (eril) /ˈbɑ.bəl/

a babble

çekim: çoğul babbels

köken: From babbelen.

Portekizcecolóquio , conversa , conversação , dialogar , diálogo , discussão (eril) /koˈlɔ.ki.u/

colloquy (conversation, dialogue) · colloquy (formal conference) · workshop; colloquium (academic meeting)

çekim: çoğul colóquios

Yunancaδιάλογος , θέμα , κουβέντα , συζήτηση , συνδιάλεξη, συνδιάλλαξη (eril) /ðiˈa.lo.ɣos/

dialogue

çekim: çoğul διάλογοι · tamlayan διαλόγου

köken: Inherited from Ancient Greek διάλογος (diálogos).

Japoncaカンバセーション, 会話 , 会談 , 対話 , 対談 , 話し /ka̠iβ̞a̠/

conversation

çekim: geçmiş 会話した

英会話の学校

Korece담화 , 대화 , 소문 , 얘기 , 이야기 , 회화 /ta̠mβwa̠/

discourse; conversation; talks

köken: Sino-Korean word from 談話.

İsveççedialog , diskurs , konversation , prat , samtal , snack

dialog

çekim: çoğul dialoger · tamlayan dialogs

köken: dia- + -log

Lehçedialog , konwersacja , rozmowa , temat (eril) /ˈdja.lɔk/

dialog (conversation or other discourse between individuals)

çekim: çoğul dialogi · tamlayan dialogu

eş: dwugłos

Ukraynacaбала́чка, бе́сіда, гові́рка, гу́тірка, діало́г, конверза́ція

Hintçeगुफ्तगू, गुफ़्तगू , बात , बातचीत, संभाषण, संवाद (dişil) /ɡʊf.t̪ə.ɡuː/

conversation, discussion, talk

çekim: çoğul गुफ़्तगुएँ

köken: Borrowed from Classical Persian گفتگو (guft-(u-)gū).

Finceajatustenvaihto , dialogi , diskurssi , keskustelu , puheenaihe , vuoropuhelu /ˈɑjɑtustenˌʋɑi̯hto/

exchange of ideas

çekim: çoğul ajatustenvaihdot · tamlayan ajatustenvaihdon

köken: ajatusten (genitive plural) + vaihto

Çekçedialog, disputace, konverzace , rozhovor , rozprava (eril) /ˈdɪjalok/

dialog

çekim: çoğul dialogy · tamlayan dialogu

Rumencecolocviu , conversație , convorbire , dialog , dialoga , discurs (nötr)

colloquy · conference

çekim: çoğul colocvii · tamlayan colocviului

köken: Borrowed from Latin colloquium.

Macarcabeszéd , beszélgetés , párbeszéd , társalgás /ˈbɛseːd/

speech

çekim: çoğul beszédek

köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *besěda. Compare Slovak, Slovene, Ekavian Serbo-Croatian beseda.

aile: beszédecske, beszédes, beszédű, beszédbuborék, beszédfelismerés, beszédfordulat, beszédhiba, beszédkészség, beszédstílus, beszédtempó

A király beszéde

Etimoloji

From Middle High German gespræche, gesprēche, from Old High German gisprāchi, from Proto-Germanic *gasprakją. Cognates with Low German Gespreek, Hunsrik Gesprech, Luxembourgish Gespréich, Dutch gesprek, Old English gesprecan.