Diğer Diller

Eş/Zıt

Gesicht

/ɡəˈzɪçt/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Gesicht" kelimesi Türkçe'de çehre, vecih, yüz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçehre

Genelvecih

Genelyüz

Çekim Tablosu

çoğulGesichter

tamlayanGesichtes

Tanım

•face · a facial expression, a look · that which is outward or in front

Diğer Dillerde

Fransızcaagresser , bobine , curiosité , face , figure , gueule /a.ɡʁɛ.se/

to assault; to attack

çekim: geçmiş agressé · ortaç agressé · şimdiki agresse · ulaç agressant

eş: assaillir, attaquer, attenter, maltraiter, outrager, porter atteinte

köken: Initially from Latin aggressus, although the term fell out of use in the 16th century. When it re-entered modern French, likely derived from agressif, on the model of collectif/collecter, régressif/régresser.

İspanyolcacara , carear , cariz , facha , faz , frente (dişil) /ˈkaɾa/

face (the front part of the head) · face (one's facial expression) · face (the frontal aspect of something)

çekim: çoğul caras

eş: rostro, jeta, faz, haz, cutis, faceta

zıt: cruz, ceca

köken: Inherited from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”).

aile: a cara de perro, a cara descubierta, a cara o ceca, a cara o cruz, a cara o sello, a la cara, a mal tiempo, buena cara, cara A, cara a, cara a cara

Su cara lo decía todo.

İtalyancaborseggiare , faccia , fronteggiare , mirare , muso , rivolgersi

to pickpocket · to mug

çekim: geçmiş borseggiàto · ortaç borseggiàto · şimdiki borséggia · ulaç borseggiànte

eş: derubare, scippare

köken: From borsa + -eggiare.

aile: borseggiatore

Rusçaеба́ло, ебло́, и́мидж, лик, лицо́, ми́на /lʲik/

face · image or representation of a face on an icon

çekim: çoğul ли́ки · tamlayan ли́ка

eş: лицо, икона, образ, сонм

köken: Inherited from Proto-Slavic *likъ.

Arapçaسِحْنَة, مُحَيًّا, مَظْهَر, مَلَامِح, مَنْظَر, وج (eril)

sweet flag, Acorus calamus

çekim: tamlayan وَجٍّ

köken: Borrowed from Persian وج (vaj).

Farsçaچهره, چِهْرَه, چِهْرِه, دیم , رخ, رُخ /t͡ʃih.ˈra/

visage, face · figure, individual

çekim: çoğul چهرهها

köken: Inherited from Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag), from Old Persian *čiθrakah, from Proto-Iranian *čiθrákah, from Proto-Indo-Iranian *čitrám, from Proto-Indo-European *kʷi-tróm, from *kʷey- (“bright, burning”). Cognate with Sanskrit चित्र (citra) and Baluchi چِهرَگ (čihrag, “countenance, face”)

چهرههای سرشناس اپوزیسیون

Azericebəniz , çöhrə , sifət , sima , üz /bæˈniz/

face · complexion (face colour)

çekim: çoğul bənizlər · tamlayan bənizin

köken: From Proto-Turkic *beŋiŕ (“face”).

Kazakçaбет , жүз, көз алдына келу, шырай /bet/

face, cheek · surface

çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің

köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.

aile: беттеу, беттеуші, беттік

Özbekçeyuz

face · cheek · surface, face

çekim: çoğul yuzlar · tamlayan yuzning

köken: Inherited from Chagatai یوز (yüz), from Proto-Turkic *yǖŕ (“face”).

aile: yer yuzi, yuz bermoq, yuz koʻrsatmoq, yuz ochmoq, yuz pershona, yuz tutmoq, yuz oʻgirmoq, yuz-koʻz, yuz-qoʻl, yuz-xotir

Tatarcaбит, йөз

hundred

Türkmenceýüz /jyːð/

hundred

çekim: çoğul ýüzler · tamlayan ýüzüň

köken: From Old Turkic yüz, from Proto-Turkic *yǖŕ (“hundred”). Cognate with Turkish yüz.

Kırgızcaбет, көз алдына келүү, туруу /bet/

face, cheek · surface · conscience, honor, shame

çekim: çoğul беттер · tamlayan беттин

köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”).

Uygurcaيۈز /jyz/

hundred

çekim: çoğul يۈزلەر

köken: Inherited from Chagatai یوز (yüz), from Proto-Turkic *yǖŕ (“hundred”).

Başkurtçaбит , йөҙ /bʲet/

face · cheek · page

çekim: çoğul биттәр · tamlayan биттең

köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”). Cognate with Kazakh бет (bet, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”).

aile: битлек

Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.

Çuvaşçaпит

Felemenkçeberoven , bezienswaardigheid , gezicht, gezichtsdrukking, naar ... staan (gericht), overvallen /bəˈroːvə(n)/

to rob [with van ‘of’], to steal from · to deprive

çekim: geçmiş beroofden · ortaç beroofd · şimdiki berooft · ulaç berovend

köken: From Middle Dutch berôven, from Old Dutch *birōvon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + roven.

aile: berover, beroving

Wie heeft mij beroofd?

Portekizceassaltar , cara , encarar , espetáculo , face , fuça /a.sawˈta(ʁ)/

to rob · to assault, attack · to burgle

çekim: geçmiş assaltei · ortaç assaltado · şimdiki assalta

köken: From a- + salto + -ar.

Yunancaαξιοθέατο , εικόνα , έκφραση , ληστεύω , μορφασμός , μούρη

accusative masculine singular of αξιοθέατος (axiothéatos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αξιοθέατος (axiothéatos)

Japonca世間体 , 体面 , 印象 , 向かう , 啓示 , 情景 /se̞kẽ̞nte̞ː/

appearance, public image, image · keeping up appearances · respectability, reputation (for decency), propriety

Çinceлян, 印象, 臉 /脸, 臉兒 /脸儿, 表情 , 面子 /in⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

impression (feeling left on someone about someone or something) · memory (a recollection)

eş: 意象, 影像

aile: 刻板印象, 印象主義, 印象主义, 印象派

給某人留下深刻印象

给某人留下深刻印象

我對這件事真的没有印象。

Korece겨누다 , 경치 , 구경, 낮짝, 안면 , 얼굴 /kjʌ̹nuda̠/

to take aim at (target); to aim at · to take measure of (dimension)

çekim: geçmiş 겨누었다

köken: First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 견후다 (Yale: kyenhwuta).

aile: 겨누기, 겨눔, 눈겨눔, 막대겨눔

İsveççeanlete , anseende , ansikte, fjäs, min , nuna (nötr)

face; countenance

çekim: çoğul anleten · tamlayan anletes

köken: From Old Swedish anlæt, anleth, anlit, ænlite, ænlæte, anlitte, andlite, anlite, from Old Norse andlit, Proto-Germanic *andawlitją. Cognate with Old English andwlite, German Antlitz.

aile: i sitt anletes svett, rödlätt

i sitt anletes svett

Lehçecelować , gęba , grymas , lice , lico , mina /t͡sɛˈlɔ.vat͡ɕ/

to aim (to direct or point something at a particular object; to direct, as a missile, an act, or a proceeding, at, to, or against an object) · to aim (to point or direct a missile, or a weapon which propels as missile, towards an object or spot with the intent of hitting it) · to aim, to endeavor (to direct the intention or purpose; to attempt the accomplishment of a purpose; to try to gain)

çekim: geçmiş celowano · şimdiki celuje

eş: mierzyć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish celować From cel + -ować.

aile: celujący

Ukraynacaгрима́са, і́мідж, лице́, марми́за, мі́на, обли́ччя

Hintçeचेहरा , दृश्य , मुख , मुखड़ा , लूट (eril) /t͡ʃeːɦ.ɾɑː/

face, countenance

çekim: çoğul चेहरे

köken: Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra), from Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag). Doublet of चित्र (citra) and चीता (cītā). Compare Assamese চেহেৰা (sehera), Bengali চেহারা (cehara), Gujarati ચહેરો (cahero), Marathi चेहरा (cehrā), Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā).

उसका चेहरा चुक़न्दर की तरह लाल था।

धूप में उसका चेहरा तमतमाया।

Finceilme , ilmestys , julkikuva , julkisivu , kasvot , naama /ˈilmeˣ/

facial expression, look, mien, appearance, countenance (features and expression of the face) · air (feeling or sense)

çekim: çoğul ilmeet · tamlayan ilmeen

köken: ilm- + -e. Originally coined by Wolmar Schildt in 1837 with the meaning "expression" (as in expression of an idea); the modern sense is first found in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899). Compare ilmetä, ilmiö.

aile: ilmeetön, ilmehtiä, ilmeikäs, ilmeillä, ilmeinen, ilmeittää, ilmentää, ilmestyä, herkkäilmeinen, ilmelihas

Haluan antaa sille taiteellisen ilmeen.

Çekçeksicht , obličej , pamětihodnost , podívaná , tvář (eril) /ˈksɪxt/

face (the front part of the head)

çekim: çoğul ksichty · tamlayan ksichtu

köken: Borrowed from Bavarian Gsicht.

aile: ksichtit