Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

gerinnen

/ɡəˈʁɪnən/

ALMANCA → TR

Almanca "gerinnen" kelimesi Türkçe'de pıhtılanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelpıhtılanmak

Çekim Tablosu

geçmişgerann

ortaçgeronnen

şimdikigerinnt

ulaçgerinnend

Tanım

•to coagulate (become congealed)

Diğer Dillerde

Fransızcacaillot , coagulat , coaguler , se coaguler , thrombus (eril) /ka.jo/

clot · curd

çekim: çoğul caillots

köken: From cailler + -ot.

un caillot sanguin

İspanyolcacoagular , coagularse , coágulo , cuajarón , cuajarse /koaɡuˈlaɾ/

to clot; to coagulate

çekim: geçmiş coagulé · ortaç coagulado · şimdiki coagula

eş: cuajar

köken: Borrowed from Latin coāgulāre. Compare the inherited doublet cuajar.

aile: coagulante

İtalyancacoagulare , coagularsi , coagulo , grumo /ko.a.ɡuˈla.re/

to clot, to coagulate

çekim: geçmiş coagulàto · ortaç coagulàto · şimdiki coàgula · ulaç coagulànte

eş: accagliare, addensare, agglutinare, cagliare, condensare, indurire

köken: Borrowed from Latin coāgulāre. Compare the doublet cagliare.

Rusçaкоагули́ровать , коагуля́т , сверну́ть , сверну́ться , свёртывать , свёртываться /ˈsvʲɵrtɨvətʲ/

to displace, to remove · to roll up, to furl · to curtail, to reduce, to cut down

çekim: geçmiş свёртывавший · ortaç свёртывавший · şimdiki свёртывает · ulaç свёртывающий

eş: сворачивать, сворачивать, скатывать

köken: сверт- (svert-) + -ывать (-yvatʹ)

Он с трудо́м свёртывает ка́мень.

свёртывать ковёр

свёртывать папиро́су

Arapçaتَجَلَّطَ , تَخَثَّرَ

Felemenkçecoagulaat , coaguleren , klonteren , stollen , stremmen

een proces van uitvlokking doen ondergaan

Portekizcecoagular , gelificar /ko.a.ɡuˈla(ʁ)/

to coagulate (transform a liquid organic substance into a solid mass) · to clutter, obstruct · to coagulate

çekim: geçmiş coagulei · ortaç coagulado · şimdiki coagula

eş: coalhar

köken: Borrowed from Latin coāgulāre. Doublet of coalhar.

Yunancaπήζω , συμπυκνώνομαι

μετατρέπω από υγρό σε, μαλακό συνήθως, στερεό

Japonca凝固する

İsveççekoagulera , levras , stelna , ysta sig

to coagulate, to clot, to congeal

çekim: geçmiş koagulerade · ortaç koagulerad · ulaç koagulerande

Ukraynacaзгорнутися , згортатися

Fincehyydyttää , hyytelö , hyytelöidä , hyytyä , hyytymä , koaguloitua /ˈhyːdytːæːˣ/

to coagulate (cause to congeal) · to clot (cause to clot)

çekim: geçmiş hyydyttänyt · şimdiki hyydyttäisi · ulaç hyydyttävä

köken: hyytyä (“to congeal”) + -ttää

aile: hyydyte, hyydyttäminen, hyydytys

Rumenceînchega , se coagula , se închega

to curdle, thicken, condense, coagulate

çekim: geçmiş închegat · ortaç închegat · şimdiki încheagă

köken: Probably from a Vulgar Latin verb *inclagāre (compare Aromanian ncljeg, ncljigari), from metathesis of *incoāglāre (compare Romansh inquaglier), from *incoāgulāre, intensive of Latin coagulāre (compare French cailler, Italian cagliare). Alternatively, simply from Vulgar Latin *clagāre < coāgulāre, with the prefix în- added later in Romanian (and therefore a doublet of coagula, a borrowing).

aile: închegare, deschega

Macarcakicsapódik

İbraniceהקפיא , נִקְרַשׁ

to freeze

çekim: geçmiş הִקְפֵּאתָ

aile: מַקְפִּיא דָּם

Latinceconcrescō

Dancakoagulere , stivne , størkne /koaɡuleːrə/

to coagulate

çekim: geçmiş koagulerede · ortaç koaguleret · ulaç koagulerende

köken: From Latin coagulare.

aile: koagulering, koagulation

Norveççekoagulere

Bulgarcaкоагулирам , съсирвам се

Slovakçakoagulát , koagulovať , zrážať sa , zrazenina , zraziť sa

Katalancacoagular-se , quallar /kwəˈʎa/

to curdle; to coagulate

çekim: geçmiş quallí · ortaç quallat · şimdiki qualla

köken: Inherited from Old Catalan quayllar, from Vulgar Latin quāglāre, from Latin coāgulāre. Compare Occitan calhar, French cailler, Spanish cuajar. Doublet of coagular, a borrowing from Latin.

aile: quallada, quallallet

Galiçyacacallar , trallar /kaˈɟaɾ/

to curdle, solidify · to coagulate

çekim: geçmiş callei · ortaç callado

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin coagulare (“coagulate”). Cognate with Portuguese coalhar, Spanish cuajar, and Sicilian quagghiari.

aile: callada, callón

desque entra o verão, por que estonçes se começã a rreter et deslyr as neues et as geadas que o poder do frio tem coalladas

Galceceulo /ˈkeɨ̯lɔ/

to curdle, to coagulate

çekim: geçmiş ceulwyd · şimdiki caul

köken: From caul (“rennet, curd, chyle”) + -o.

İrlandacacruaigh , téacht

to harden, stiffen, toughen, toughen up · to set (solidify), firm up (become firmer in consistency), congeal · to harden (become less sensitive), grow callous

çekim: geçmiş cruaite · ortaç cruaite · şimdiki cruann sé

köken: From Old Irish crúadaigid. By surface analysis, crua + -igh.

Chruaigh a chroí.

Chruaigh an saol le linn an chogaidh.

Arnavutçampiks , ze

to coagulate

çekim: geçmiş kisha mpiksur · şimdiki të mpiksë

köken: A prefixed derivative or variation piks, identical to Greek πήξη (pḗxē).

aile: mpiksje

Tamilceஇறுகு , கட்டு , தோய் /ɪrʊɡʊ/

to become tight · to harden; become dry · to thicken; congeal; coagulate; be clotted; solidify

çekim: geçmiş past of இறுகிவிட்டிரு (iṟukiviṭṭiru) · ortaç இறுகிய · şimdiki இறுகுகிறார் · ulaç இறுகுகிற