stremmen
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişstremden
ortaçgestremd
şimdikistremt
ulaçstremmend
Tanım
•to block, to obstruct · to curdle
Diğer Dillerde
Almancagerinnen, koagulieren /ɡəˈʁɪnən/
to coagulate (become congealed)
çekim: geçmiş gerann · ortaç geronnen · şimdiki gerinnt · ulaç gerinnend
eş: koagulieren, ausfällen, ausflocken, stocken, klumpen
köken: ge- + rinnen
aile: Gerinnsel, Gerinnung
Die Milch war leider geronnen.
Fransızcacailler /ka.je/
to curdle, clot · to be very cold, to be brass monkeys · to be very cold, to freeze
çekim: geçmiş caillé · ortaç caillé · şimdiki caille · ulaç caillant
eş: coaguler, figer, surir, geler, peler, pincer
köken: Inherited from Old French quailler, coaillier, from Vulgar Latin *coaglāre/ *quaglāre, from syncopation of Latin coāgulāre. Doublet of coaguler, which was borrowed.
Ça caille ici !
Il fait combien ici ? Je caille.
İspanyolcacuajar /kwaˈxaɾ/
to curdle · to gel · to please
çekim: geçmiş cuajé · ortaç cuajado · şimdiki cuaja
eş: abomaso
köken: Inherited from Old Spanish quajar, from Vulgar Latin *coaglāre/ *quaglāre, from syncopation of Latin coāgulāre. Doublet of coagular, a borrowing. Compare Aragonese cuallar, Asturian cuayar, Catalan quallar, Galician callar, French cailler.
No me cuaja.
İtalyancacagliare, coagulare /kaʎˈʎa.re/
to curdle
çekim: geçmiş cagliàto · ortaç cagliàto · şimdiki càglia · ulaç cagliànte
eş: quagliare, coagulare, rappigliare
köken: From Vulgar Latin *coāglāre, *quāglāre, from syncopation of Latin coāgulāre. Compare French cailler, Portuguese coalhar, Spanish cuajar, Sicilian cuagghiari, Sardinian cazare or cracare. See also the borrowed doublet coagulare.
Rusçaкоагули́ровать, сверну́ть, свёртывать, сгусти́ть, сгуща́ть, створа́живать /ˈsvʲɵrtɨvətʲ/
to displace, to remove · to roll up, to furl · to curtail, to reduce, to cut down
çekim: geçmiş свёртывавший · ortaç свёртывавший · şimdiki свёртывает · ulaç свёртывающий
eş: сворачивать, сворачивать, скатывать
köken: сверт- (svert-) + -ывать (-yvatʹ)
Он с трудо́м свёртывает ка́мень.
свёртывать ковёр
свёртывать папиро́су
Arapçaتَخَثَّرَ
Farsçaدلمه شدن, دلمه کردن, کلچانیدن, کلچیدن
Portekizcecoalhar, gelificar /ku.aˈʎa(ʁ)/
to curdle
çekim: geçmiş coalhei · ortaç coalhado · şimdiki coalha
eş: coagular
köken: From Old Galician-Portuguese coallar, quallar (compare Galician callar), from Vulgar Latin *coāglāre/*quāglāre (compare Spanish cuajar), from Latin coāgulāre. Doublet of coagular, a borrowing.
Yunancaπήζω
μετατρέπω από υγρό σε, μαλακό συνήθως, στερεό
to coagulate, to clot, to congeal
çekim: geçmiş koagulerade · ortaç koagulerad · ulaç koagulerande
Lehçeścinać się, zsiadać się
Ukraynacaву́рдити, ґляґа́ти, зву́рджувати, зву́рджуватися, зву́рдити, зву́рдитися
Fincehyydyttää, hyytelöidä, juoksettaa, juoksettua /ˈhyːdytːæːˣ/
to coagulate (cause to congeal) · to clot (cause to clot)
çekim: geçmiş hyydyttänyt · şimdiki hyydyttäisi · ulaç hyydyttävä
köken: hyytyä (“to congeal”) + -ttää
aile: hyydyte, hyydyttäminen, hyydytys
imperfective form of srazit
çekim: geçmiş srážela · ortaç srážela · şimdiki sráží
Rumenceînchega
to curdle, thicken, condense, coagulate
çekim: geçmiş închegat · ortaç închegat · şimdiki încheagă
köken: Probably from a Vulgar Latin verb *inclagāre (compare Aromanian ncljeg, ncljigari), from metathesis of *incoāglāre (compare Romansh inquaglier), from *incoāgulāre, intensive of Latin coagulāre (compare French cailler, Italian cagliare). Alternatively, simply from Vulgar Latin *clagāre < coāgulāre, with the prefix în- added later in Romanian (and therefore a doublet of coagula, a borrowing).
aile: închegare, deschega
Dancakoagulere /koaɡuleːrə/
to coagulate
çekim: geçmiş koagulerede · ortaç koaguleret · ulaç koagulerende
köken: From Latin coagulare.
aile: koagulering, koagulation
Norveççekoagulere
Bulgarcaкоагулирам, пресичам се, съсирвам се
Katalancaquallar /kwəˈʎa/
to curdle; to coagulate
çekim: geçmiş quallí · ortaç quallat · şimdiki qualla
köken: Inherited from Old Catalan quayllar, from Vulgar Latin quāglāre, from Latin coāgulāre. Compare Occitan calhar, French cailler, Spanish cuajar. Doublet of coagular, a borrowing from Latin.
aile: quallada, quallallet
Galiçyacacallar /kaˈɟaɾ/
to curdle, solidify · to coagulate
çekim: geçmiş callei · ortaç callado
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin coagulare (“coagulate”). Cognate with Portuguese coalhar, Spanish cuajar, and Sicilian quagghiari.
aile: callada, callón
desque entra o verão, por que estonçes se começã a rreter et deslyr as neues et as geadas que o poder do frio tem coalladas
Galceceulo /ˈkeɨ̯lɔ/
to curdle, to coagulate
çekim: geçmiş ceulwyd · şimdiki caul
köken: From caul (“rennet, curd, chyle”) + -o.
to harden, stiffen, toughen, toughen up · to set (solidify), firm up (become firmer in consistency), congeal · to harden (become less sensitive), grow callous
çekim: geçmiş cruaite · ortaç cruaite · şimdiki cruann sé
köken: From Old Irish crúadaigid. By surface analysis, crua + -igh.
Chruaigh a chroí.
Chruaigh an saol le linn an chogaidh.
Arnavutçampiks, mpiksem
to coagulate
çekim: geçmiş kisha mpiksur · şimdiki të mpiksë
köken: A prefixed derivative or variation piks, identical to Greek πήξη (pḗxē).
aile: mpiksje
Tamilceதுவை, தோய், பிரைகுத்து, பிரைக்கு வை /t̪ʊʋɐɪ̯/
to beat, wash, as clothes in washing · to beat, mash, pound · to husk
çekim: geçmiş துவைத்தேன் · ortaç துவைத்த · şimdiki துவைக்கிறார் · ulaç துவைக்கிற
köken: Compare து (tu, “separation”), தூ (tū, “cleanliness”). Cognate with Malayalam തുവൈക്കുക (tuvaikkuka), Kannada ತವೆ (tave).
aile: துவையல்
to bring along with one, to lead; to draw water · to curdle as milk
వానిని ఇక్కడికి తోడుకొనిరా.
పాలు తోడుకొన్నవి.
Afrikancakoaguleer, stol /stɔl/
to solidify, to congeal, to coagulate
çekim: geçmiş gestol · ortaç gestol · ulaç stollende
köken: From Dutch stollen.
Etimoloji
From Middle Dutch stremmen, from Old Dutch *stremmen, from Proto-West Germanic *strammjan. Equivalent to stram (“tight, stiff”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical umlaut.